Kim Sungkyu (김성규) – 60sec (60초)

60초

yukshipcho
“60sec”
Another Me
2012.11.19

keojineun nun jogeumsshik beoreojineun ibsul
nae shimjangi gwitgareul ullyeo

yukshipchomyeon chungbunhan story
nae mameuro neon deureowasseo
nan uishimchi ana nal gajyeogangeol
jjalbji aneun time
neon geureon saram naegen chungbunhan story
iyu ttawi nan piryo eopseo
nal seollege haetgo neol chatge haesseo
cheoeume geu time

neoye moksoriga kkeunkyeo cheoncheonhi chaolla
heulleo neomchineun nunmul
gaseumeuro neoreul ango hanchameul ittaga
seoseohi tteeonae

meonghan nunbit hal mareul ireun nae du ibsul
ni hansume shimjangi meomchweo

yukshipchoro chungbunhan story
nae salmeseo neon sarajyeosseo
neol jabji anasseo ni mameul bongeol
jjalbji aneun time
neon geureon saram negen chungbunhan story
seonmyeonghage neon jeonhaejyeosseo
neon apeuda haetgo nan bonaejweosseo majimak geu time

(nae du gaeye story) tteugeobgodo (story)
chagaun time (with U)
dul da niga jun gieokdeul
(nae du gaeye story) gateun shigan dareun neo
nae yang nare gieok

yukshipchomyeon chungbunhan story
nae mameuro neon deureowasseo
nan uishimchi ana nal gajyeogangeol
jjalbji aneun time
neon geureon saram naegen chungbunhan story
nae salmeseo neon sarajyeosseo
neol jabji anasseo ni mameul bongeol
jjalbji aneun time

커지는 눈 조금씩 벌어지는 입술
내 심장이 귓가를 울려

60초면 충분한 story
내 맘으로 넌 들어왔어
난 의심치 않아 날 가져간걸
짧지 않은 time
넌 그런 사람 내겐 충분한 story
이유 따위 난 필요 없어
날 설레게 했고 널 찾게 했어
처음의 그 time

너의 목소리가 끊겨 천천히 차올라
흘러 넘치는 눈물
가슴으로 너를 안고 한참을 있다가
서서히 떼어내

멍한 눈빛 할 말을 잃은 내 두 입술
니 한숨에 심장이 멈춰

60초로 충분한 story
내 삶에서 넌 사라졌어
널 잡지 않았어 니 맘을 본걸
짧지 않은 time
넌 그런 사람 네겐 충분한 story
선명하게 넌 전해졌어
넌 아프다 했고 난 보내줬어 마지막 그 time

(내 두 개의 story) 뜨겁고도 (story)
차가운 time (with U)
둘 다 니가 준 기억들
(내 두 개의 story) 같은 시간 다른 너
내 양 날의 기억

60초면 충분한 story
내 맘으로 넌 들어왔어
난 의심치 않아 날 가져간걸
짧지 않은 time
넌 그런 사람 내겐 충분한 story
내 삶에서 넌 사라졌어
널 잡지 않았어 니 맘을 본걸
짧지 않은 time

My eyes widen, my lips slowly part
My heart is ringing in my ears

60 seconds is enough for this story
You have entered my heart
I don’t doubt that you have taken me
In this not-so-short time
That’s the kind of person you are, a story that’s enough for me
I don’t need a reason
You made my heart flutter and you made me find you
That first time

Your voice gets choppy
And the tears slowly rise and overflow
I hug you in my arms for a while
And slowly let you go

My eyes go blank and my lips lost all words
My heart stops at the sound of your sighs

60 seconds is enough for this story
You have disappeared from my life
I didn’t hold onto you, I saw your heart
In this not-so-short time
That’s the kind of person you are, a story that’s enough for me
Your message has been clearly told
You said you were hurting and I let you go that last time

(My two different stories) It was a hot (story)
And cold time (with U)
Both are memories that you gave to me
(My two different stories) A different you in the same time
Memories of both days

60 seconds is enough for this story
You have entered my heart
I don’t doubt that you have taken me
In this not-so-short time
That’s the kind of person you are, a story that’s enough for me
You disappeared from my life
But I didn’t hold onto you, I saw your heart
In that not-so-short time