Our Friend

Girl’s Day (걸스데이) – I Don’t Mind

Mar 14, 2013 by     2 Comments    Posted under: Girl's Day (걸스데이), KOREAN

I Don’t Mind


“I Don’t Mind”
Expectation
2013.03.14

Sojin, Yura, Minah, HyeriLyrics/작사: 강전명, 걸스데이
Composer/작곡: Gregg Pagani, 1023Productions
Arranger/편곡: Gregg Pagani, 1023Productions

RomanizationKoreanTranslation
byeori bitnayo geudael wihan tonight (tonight)
nal kkaewojun lovely
soksagime so shy (so shy)

nae boreul seuchineun
chan geudaeui hyanggi (You make me feel alright)
anajullaeyo? geudae

I don’t mind
mwodeun malhaeyo naege malhaeyo
deureo julkkeyo
I don’t mind
ttaseuhan coffeewa namanui yori
deo manhi jugo sipeoyo
I don’t mind
nan bujokhajiman seotureujiman
deo noryeok halkkeyo oh
I don’t mind
geudaeui du nun soge bichin nae eolguren
bichi seumyeo deureoyo

na hago sipeun mal salmyeosi chamabwayo (baby)
tto hago sipeun geot jogeum deo gidaryeoyo (baby)

nae nuneul barabwajumyeon nae
meoril manjyeojumyeon (yeiye~)
nan deullyeoyo nal saranghaneun mam (yeiye~)

Feel so good
gamanhi anja geudae gaseume
gwireul daebomyeon
Feel so good
saranghandaneun mal johahandaneun mal
gaseumi mareul hae jwoyo
Feel so good
malhaji anhado sumgyeodueodo
nan deureul su itjyo(o~)
Feel so good
jeo byeoreul ttajuji anhado geudaeneun
naegen seonmul iyeyo

Oh~ nan meomchwobeorin geot gata geudaeege (ye~e~ye)
sae hyayan syeocheuwa geomeun meoritgyeol (oh baby~)
janjanhan nunbitgwa gabyeoun misoro
nal seollege mandeureo naege dagawayo (dagawayo)
I feel alright, baby i don’t mind

I don’t mind
geudaeui gaseumsoge angyeo nuneul
gama kkumeul kkugo sipeoyo
I don’t mind
mwodeun malhaeyo naege malhaeyo
deureo julkkeyo

별이 빛나요 그댈 위한 Tonight (Tonight)
날 깨워준 Lovely
속삭임에 So Shy (So Shy)

내 볼을 스치는
찬 그대의 향기 (You make me feel alright)
안아줄래요? 그대

I Don’t Mind
뭐든 말해요 내게 말해요
들어 줄께요
I Don’t Mind
따스한 Coffee와 나만의 요리
더 많이 주고 싶어요
I Don’t Mind
난 부족하지만 서투르지만
더 노력 할께요(오~)
I Don’t Mind
그대의 두 눈 속에 비친 내 얼굴엔
빛이 스며 들어요

나 하고 싶은 말 살며시 참아봐요 (baby)
또 하고 싶은 것 조금 더 기다려요 (baby)

내 눈을 바라봐주면 내
머릴 만져주면 (예이예~)
난 들려요 날 사랑하는 맘 (예이예~)

Feel so good
가만히 앉아 그대 가슴에
귀를 대보면
Feel so good
사랑한다는 말 좋아한다는 말
가슴이 말을 해 줘요
Feel so good
말하지 않아도 숨겨두어도 난
들을 수 있죠(오~)
Feel so good
저 별을 따주지 않아도 그대는
나에겐 선물 이예요

오~ 난 멈춰버린 것 같아 그대에게 (예~에~예)
새 햐얀 셔츠와 검은 머릿결 (Oh Baby~)
잔잔한 눈빛과 가벼운 미소로
날 설레게 만들어 내게 다가와요 (다가와요)
I feel alright, Baby I Don’t Mind

I Don’t Mind
그대의 가슴속에 안겨 눈을
감아 꿈을 꾸고 싶어요
I Don’t Mind
뭐든 말해요 내게 말해요
들어 줄께요

The stars are twinkling for you tonight (tonight)
I get so shy at the lovely whispers
That wake me up (so shy)

Your cold scent
Passes my cheek (you make me feel alright)
Will you hug me, my dear?

I Don’t Mind
Tell me anything, tell me,
I’ll listen
I Don’t Mind
With warm coffee and my own cooking,
I want to give you more
I Don’t Mind
Though I lack and am clumsy,
I’ll try harder
I Don’t Mind
My face that is reflected in your eyes
Is lighting up

I softly hold in the words I want to say (baby)
I wait a little more for the things I wanna do (baby

)If you look at me eyes,
If you touch my hair
I hear your heart loving me

Feel so good
When I sit and press my ears
Against your heart
Feel so good
I love you, I like you,
Your heart tells me these things
Feel so good
Even if you don’t say it, even if you hide it,
I can hear it
Feel so good
Even if you don’t pick the stars for me,
You are a gift to me

It feels like I have stopped on you
Your white shirt and your black hair (oh baby)
Your calm eyes and your light smile
Makes my heart race come to me (come to me)
I feel alright, Baby I Don’t Mind

I Don’t Mind
I want to be held in your arms,
Close my eyes and dream
I Don’t Mind
Tell me anything, tell me,
I’ll listen

Korean: music daum
Rom: kpoplyrics.net
Eng: popgasa
info: music daum

2 Comments + Add Comment

  • Hi Breezy I have some corrections (in chronical order). I listened to the audio and watched the live.
    You can see some of it here as well http://www.youtube.com/watch?v=gz5xrm5gcOs

    1. In the first verse this is Yura (live)
    [Yura] nal kkaewojun lovely
    soksagime so shy

    2. I would leave (tonight), (so shy) (you make me feel alright) blanc, since it is not really one of their voices.

    3. The first chorus should be different (live)

    I don’t mind
    [Hyeri]*mwodeun malhaeyo naege malhaeyo
    deureo julkkeyo
    I don’t mind
    [Minah]ttaseuhan coffeewa namanui yori
    deo manhi jugo sipeoyo
    I don’t mind
    [Yura] *nan bujokhajiman seotureujiman
    deo noryeok halkkeyo oh
    I don’t mind
    [Sojin] *geudaeui du nun soge bichin nae eolguren
    bichi seumyeo deureoyo

    4. Last chorus should be different (last part is live)
    I don’t mind
    [Yura] geudaeui gaseumsoge angyeo nuneul
    gama kkumeul kkugo sipeoyo
    I don’t mind
    [Hyeri] *mwodeun malhaeyo naege malhaeyo
    deureo julkkeyo

    • I’m only changing some parts because that live performance told me nothing. It was a minute performance and they took on each other’s lines

Got anything to say? Go ahead and leave a comment!

You must be logged in to post a comment.