KOREAN Wonder Girls (원더걸스)

Wonder Girls – Tell Me

Tell Me

[Single] So Hot
2008.06.03


Lyrics/작사: 박진영, 유빈, John Mitchell 
Composer/작곡: 박진영 
Arranger/편곡: 박진영

Yubin, Yeeun, Sunye, Sunmi, Sohee


Romanization

neodo nal joahal juleun mollasseo
eojjeomyeon joa neomuna joa
kkumman gataseo na nae jashineul jakku kkojipeobwa
neomuna joa

niga nal hokshi an joahalkka bwa
honja eolmana aetaeun ji molla
geureonde nega nal saranghandani
eomeona dashi han beon malhaebwa

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
nareul saranghandago
nal gidaryeowattago
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
naega piryohada malhae malhaejweoyo

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
jakkuman deutgo shipeo
gyesok naege malhaejweo
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
kkumi anirago malhae malhaejweoyo

eojjeom nae gaseumi ireoke ttwini
gaseumi jeongmal teojil geot gata
niga nal bol ttaemyeon
jeongie gamjeondwen saramcheoreom jeongiga olla

eolmana orae gidarinji molla
eolmana orae kkum kkweonneunji molla
geureonde nega nal saranghandani
eomeona dashi han beon malhaebwa

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
nareul saranghandago
nal gidaryeowattago
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
naega piryohada malhae malhaejweoyo

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
jakkuman deutgo shipeo
gyesok naege malhaejweo
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
kkumi anirago malhae malhaejweoyo

Tell me, tell me, tell me you
want me, want me, want me too
Tell me, tell me, tell me you
love me too, love me too

Hit me one time baby dashi hanbeon
Okay banggeumhan geon aljiman tto hanbeon
ye gyesok malhaejweo deureodo deureodo deutgo shipeo
eojjeom ireon ili kkuminga shipeo
(eomeona) eomeona joaseo eojjeona
(dashi han beon malhaebwa) Baby baby

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
nareul saranghandago
nal gidaryeowattago
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
naega piryohada malhae malhaejweoyo

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
jakkuman deutgo shipeo
gyesok naege malhaejweo
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
kkumi anirago malhae malhaejweoyo


Hangul

너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
어쩌면 좋아 너무나 좋아
꿈만 같아서 나 내 자신을 자꾸 꼬집어봐
너무나 좋아

니가 날 혹시 안 좋아할까 봐
혼자 얼마나 애태운 지 몰라
그런데 네가 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고
날 기다려왔다고
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어
계속 내게 말해줘
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요

어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
가슴이 정말 터질 것 같아
니가 날 볼 때면
전기에 감전된 사람처럼 전기가 올라

얼마나 오래 기다린지 몰라
얼마나 오래 꿈 꿨는지 몰라
그런데 네가 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고
날 기다려왔다고
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어
계속 내게 말해줘
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요

Tell me, tell me, tell me you
want me, want me, want me too
Tell me, tell me, tell me you
love me too, love me too

Hit me one time baby 다시 한번
Okay 방금한 건 알지만 또 한번
예 계속 말해줘 들어도 들어도 듣고 싶어
어쩜 이런 일이 꿈인가 싶어
(어머나) 어머나 좋아서 어쩌나
(다시 한 번 말해봐) Baby baby

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고
날 기다려왔다고
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어
계속 내게 말해줘
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요


Translation

I didn’t know that you’d like me back
What do I do? I like this so much
I thought it’s just a dream, I keep pinching myself
I like it so much

You don’t know how much I worried
That you might not like me too
But then you said you love me
Oh my, say it one more time

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
That you love me,
That you’ve been waiting for me
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Tell me that you need me

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
I want to hear it over and over
Keep on telling me
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Tell me that it’s not a dream

How is my heart beating so fast?
It feels like it’s about to explode
Whenever you look at me
It’s like I’m hit with an electric shock

I don’t know how long I’ve been waiting
Or how long I’ve been dreaming
But then you said you love me
Oh my, say it one more time

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
That you love me,
That you’ve been waiting for me
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Tell me that you need me

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
I want to hear it over and over
Keep on telling me
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Tell me that it’s not a dream

Tell me, tell me, tell me you
want me, want me, want me too
Tell me, tell me, tell me you
love me too, love me too

Hit me one time baby, one more time
Okay I know you just said it but one more time
Yeah keep telling me, I wanna hear it again and again
Sometimes I wonder if I’m just dreaming
(Oh my) I’m so into it, what do I do?
(Say it one more time) Baby baby

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
That you love me,
That you’ve been waiting for me
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Tell me that you need me

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
I want to hear it over and over
Keep on telling me
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
Tell me that it’s not a dream


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: Dejaboo@CCL
Info: genie.co.kr

Note: This is the Rap Ver. of <Tell Me> from the “So Hot” album. The original version of this song (as featured on The Wonder Years) does not contain Yubin’s verse.

One thought on “Wonder Girls – Tell Me

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.