NewS – Aim For The Stars (星をめざして)

星をめざして

Hoshi wo Mezashite
“Aim For The Stars”
Pacific
2007.03.21

Koyama Keiichirou, Masuda Takahisa, Katou Shigeaki,
Tegoshi Yuuya, Yamashita Tomohisa, Nishikido Ryo
Lyrics/作詞: なかにし礼
Composer/作曲: Peter Bjorklund, Johan Sahlen, Claes Andreasson
Arranger/編曲: ???

embed

Romanization Japanese Translation
ichido shinde mada ikikaeru
sonna mahou wo kakerarete ita
mezametara kimi ga ite hikari michite ita
[Ko/Ka/Te] boku wa umarekawatta

minna iru kai
hoshi wo mezashite
kimi ni michibiku kare
utai nagara boku wa [all/Te] arukidasu
furikaeranai sa kizu darake no
[all/Te] shounen jidai na do

boku wa tashika ni michi ni mayotteta
fukai kurayami de kodoku ni naite ita

mezametara kimi ga ite [Ko/Ka] hikaru michite ita
[Ya/Te] boku wa umarekawatta

minna iru kai
hoshi wo mezashite
kimi ni michibiku kare
utai nagara boku wa arukidasu
kurikaesanai sa mou nidoto wa
[all/Te] onnaji ayamachi wo

ai no chikara no ooki sa toudoi sa wo
omoishitta yo

hoshi wo mezashite
kimi ni michibiku kare

minna iru kai
hoshi wo mezashite
kimi ni michibiku kare
utai nagara boku wa [all/Te] arukidasu
furikaeranai sa kizu darake no
shounen jidai na do

yukou!
hoshi wo mezashite kimi ni michibiku kare
boku wa arukidasu

yukou!
hoshi wo mezashite utai nagara
[all/Te] boku wa arukidasu

一度死んで また生き返る
そんな魔法を かけられていた
目覚めたら 君がいて 光みちていた
ぼくは生まれ変わった

みんないるかい
星をめざして
君に導かれ
歌いながら ぼくは歩きだす
ふり返らないさ 傷だらけの
少年時代など

ぼくは確かに 道に迷ってた
深い暗闇で 孤独に泣いていた

目覚めたら 君がいて 光みちていた
ぼくは生まれ変わった

みんないるかい
星をめざして
君に導かれ
歌いながら ぼくは歩きだす
くり返さないさ もう二度とは
同じ過ちを

愛の力の 大きさ貴さを
思い知ったよ

星をめざして
君に導かれ

みんないるかい
星をめざして
君に導かれ
歌いながら ぼくは歩きだす
ふり返らないさ 傷だらけの
少年時代など

行こう!
星をめざして 君に導かれ
ぼくは歩きだす

行こう!
星をめざして 歌いながら
ぼくは歩きだす

Once you die, you’re again reborn
That sort of magic has been floating in the air
Because you were there when I awoke, so full of light
I have made a fresh new start

Is everyone here?
Let’s aim for the stars
With you to lead the way
I will sing as we go along
We won’t look back
On our youth filled with pain

I had surely lost my way
And was crying in the deep darkness of loneliness

But because you were there when I awoke, so full of light
I have made a fresh new start

Is everyone here?
Let’s aim for the stars
With you to lead the way
I will sing as we go along
I’ll never do that again
Never make the same mistakes

I’ve come to realize just how precious
The strength of love can be

Let’s aim for the stars
With you to lead the way

Is everyone here?
Let’s aim for the stars
With you to lead the way
I will sing as we go along
We won’t look back
On our youth filled with pain

Let’s go!
Let’s aim for the stars
With you to lead the way I will walk forward

Let’s go!
Let’s aim for the stars
I will sing as we move ahead

Japanese: utamap
Rom: Acchan
Eng: kartika-simplyme.blogspot
info: