geujeo nan pyeonhan ma-eume
yojeum ne anbureul mureosseo
haengbokhanji nugul mannaneunji
yejeoncheoreom neon areumdaunji
geureoke jal jinaegil (jal jinaegil)
apeun il dasin eobtgil (dasin eobtgireul)
saeroun sarangi eoullindaneun
geu mal deudgiman gidarimyeonseo
haengbokhaejwo ijen haengbokhaejwo
nae gyeoteseo orae himdeureotdeon mankeum
himdeureodo nega himdeureodo
amu ildo hal su eobtneun nareul wihaeseo
neol wihan nae gidoga (nal wihan gidoga)
neoegen meoreottneunji (na-egen meolgiman hanji)
amu daedab eobtneun neoui anbumani
neol aesseo jiwonaen nae mameul
dasi apeugeman hae
geujeo gwaenchanheun cheok hago
jogeum nan useoman boyeosseo
moreundago jinan irirago
ani geunyang jangnanieotdago
geureoke mideojigil charari ijhyeojigil
jangnanhae boryeogo amu mal anhgoseo
nollineun geora midgoseo
haengbokhaejwo ijen haengbokhaejwo
nae gyeoteseo orae himdeureotdeon mankeum
himdeureodo nega himdeureodo
amu ildo hal su eobtneun nareul wihaeseo
neol wihan nae gidoga (nal wihan gidoga)
neoegen meoreottneunji (na-egen meolgiman hanji)
amu daedab eobtneun neoui anbumani
neol aesseo jiwonaen nae mameul
dasi apeugeman hae
himdeuldamyeon dorawado dwae
nae saenggaknandamyeon dorawado dwae
hoksi nal ddeonagan mianhan
ne mami neol mangneundamyeon
ojik nal wihaeseo doraomyeon dwae
jamsi nal bomyeonseo useojumyeon dwae
hoksi nal ijeotdamyeon oneun gil
irheotdamyeon naega neol chajeulge
dorawajwo ijen dorawajwo (naege)
dasi cheoeumin geotcheoreom
himdeureodo neomu himdeureodo (naegero)
neoman doraomyeon gwaenchanha
neol wonhan nae gidoga (nal wihan gidoga)
neoege deullindamyeon (naege deullil su itdamyeon)
yeojeonhi nae gyeote neol wihan binjari
amudo moreuge na-ege
ije doraomyeon dwae ijen naege |
그저 난 편한 마음에
요즘 네 안부를 물었어
행복한지 누굴 만나는지
예전처럼 넌 아름다운지
그렇게 잘 지내길 (잘 지내길)
아픈 일 다신 없길 (다신 없기를)
새로운 사랑이 어울린다는
그 말 듣기만 기다리면서
행복해줘 이젠 행복해줘
내 곁에서 오래 힘들었던 만큼
힘들어도 네가 힘들어도
아무 일도 할 수 없는 나를 위해서
널 위한 내 기도가 (날 위한 기도가)
너에겐 멀었는지 (나에겐 멀기만 한지)
아무 대답 없는 너의 안부만이
널 애써 지워낸 내 맘을
다시 아프게만 해
그저 괜찮은 척 하고
조금 난 웃어만 보였어
모른다고 지난 일이라고
아니 그냥 장난이었다고
그렇게 믿어지길 차라리 잊혀지길
장난해 보려고 아무 말 않고서
놀리는 거라 믿고서
행복해줘 이젠 행복해줘
내 곁에서 오래 힘들었던 만큼
힘들어도 네가 힘들어도
아무 일도 할 수 없는 나를 위해서
널 위한 내 기도가 (날 위한 기도가)
너에겐 멀었는지 (나에겐 멀기만 한지)
아무 대답 없는 너의 안부만이
널 애써 지워낸 내 맘을
다시 아프게만 해
힘들다면 돌아와도 돼
내 생각난다면 돌아와도 돼
혹시 날 떠나간 미안한
네 맘이 널 막는다면
오직 날 위해서 돌아오면 돼
잠시 날 보면서 웃어주면 돼
혹시 날 잊었다면 오는 길
잃었다면 내가 널 찾을게
돌아와줘 이젠 돌아와줘 (내게)
다시 처음인 것처럼
힘들어도 너무 힘들어도 (나에게로)
너만 돌아오면 괜찮아
널 원한 내 기도가 (날 위한 기도가)
너에게 들린다면 (내게 들릴 수 있다면)
여전히 내 곁에 널 위한 빈자리
아무도 모르게 나에게
이제 돌아오면 돼 이젠 내게 |
With a comfortable feeling
I’ve lately greeted you
Are happy? Who are you seeing?
You’re lovely as always
I hope you live well (live well)
Without anymore hardships (no more)
I’m waiting to hear
That your new love is treating you well
Be happy, now be happy
For the amount you hurt beside me
It’ll be difficult, difficult for you
But for someone who can’t do anything, for me
I pray for you (I pray for my sake)
Am I too far away from you? (Am I going further away?)
You haven’t responded to my greeting
So the place where I erased you from my heart
Starts to hurt once more
I acted like everything was fine
And tried to laugh a little
I denied that it ever happened, said it was in the past
It was just something that happened in the past
I wanted to believe it, I wanted to forget
To play the game, I didn’t say anything
And acted like I was fooling myself
Be happy, now be happy
For the amount you hurt beside me
It’ll be difficult, difficult for you
But for someone who can’t do anything, for me
I pray for you (I pray for my sake)
Am I too far away from you? (Am I going further away?)
You haven’t responded to my greeting
So the place where I erased you from my heart
Starts to hurt once more
If it’s difficult, you can come back to me
If you think of me, you can come back
If your sorry feelings
Are keeping you
For my sake, return to me
Just for a moment, smile at me
If you’ve forgotten the way to me
If you’ve forgotten, I’ll look for you instead
Come back to me, now come back to me (To me)
Like it was before, again
Even though it’s hard, even though it’s so hard (Towards me)
If you come back, everything will be alright
I ask for you in my prayers (I pray for my sake)
And if you can hear them (If I can hear them)
There’s an empty part of me that wants you
Without anyone knowing you can come back now, to me |
