RAINBOW – GONNA GONNA GO! (ガナガナGO!)

ガナガナGO!

GANAGANA GO!
“GONNA GONNA GO!”
ガナガナGO!
2012.03.14

Jae Kyung, Woo Ri, Seung A, No Eul
Yoon Hye, Ji Sook, Hyun Young
Lyrics/作詞: Han Sang Won
Composer/作曲: Han Sang Won, Kaori Morikawa・Rap詞:NICE73
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
Hey! Hey! I go! I go! Hey! Hey! Go!
Gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go
Gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go

sonna kaoshite mo hajimaranai
hitoshikiri naitara
(Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah)
mata iku yo tachi agare
(ue ni mae ni)
akiramenai demo motto susume
KOKORO kitaeru no yo
namida wa SHEPUAPPU
(La La La La)
waratte ikou
soshite AKUSHON
DOA wo akete

I’m gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go
atarashii watashi wa ikaga?
I’m gonna go Go Gonna Gonna Go Let’s go!
atarashii koi wo mitsukeruwa

tsumazuitatte chance
norikoetara hora
tsuyokute kirei ni naru
SAYONARA datte CHANSU mo ichido deaeru
kare yori mo suteki na dareka

shizen na mama yori mo
(hon no sukoshi)
REBERU agete chanto susume
tojita me wo samashite
MEIKU mo OSHARE mo
(La La La La)
KIMEtekou
soshite FASSHON
kigaetara

I’m gonna go I’m gonna go Gonna Gonna Go
atarashii watashi no tame ni
I’m gonna go Go Gonna Gonna Go Let’s go!
atarashii koi wo mitsukeruwa

kizutsuitatte SENSU uketometara hora
tsuyokute yasashiku naru
sayonara nante SENSU nandomo deaeru
ima yori mo suteki na mirai

namida fuita ima nara
kawareru fumidasu New world!
okubyou na hi mo aru kedo
Go and on and Go and on!
nande datte car to natte tekiktou naita kako
GIRIGIRI no kimochi kitto
chikara ni kaete iku! Let me see!

dare datte hitori ja naishi
[SA/HY]dare datte shiawase ni naritai
[NE/YH/JS] dakara watashi wa iku yo
kanashimi no mukou e

I’m gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go
atarashii watashi wa ikaga?
I’m gonna go Go Gonna Gonna Go Let’s go!
atarashii koi wo mitsukeruwa

tsumazuitatte CHANSU
norikoetara hora
tsuyokute kirei ni naru
SAYONARA datte CHANSU mo ichido deaeru
kare yori mo suteki na dareka

I’m gonna go I’m gonna go Gonna Gonna Go
atarashii watashi no tame ni
I’m gonna go Go Gonna Gonna Go Let’s go!
atarashii koi wo mitsukeruwa

kizutsuitatte SENSU uketometara hora
tsuyokute yasashiku naru
SAYONARA nante SENSU nandomo deaeru
ima yori suteki na watashi ni
Gonna go!

Hey! Hey! I go! I go! Hey! Hey! Go!
Gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go
Gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go

そんな顔しても始まらない
ひとしきり泣いたら
(Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah)
また行くよ立ち上がれ
(上に 前に)
あきらめないでもっと進め
ココロ鍛えるのよ
涙はシェイプアップ
(La La La La)
笑っていこう
そしてアクション
ドアをあけて

I’m gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go
新しい私は いかが?
I’m gonna go Go Gonna Gonna go Let’s go!
新しい恋を見つけるわ

つまずいたってチャンス
乗り越えたら ほら
強くて 綺麗になる
サヨナラだってチャンス もいちど出逢える
彼よりも素敵な誰か

自然なままよりも
(ほんの少し)
レベル上げてちゃんと進め
閉じた目を醒まして
メイクもオシャレも
(La La La La)
キメてこう
そしてファッション
着替えたら

I’m gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go
新しい私のために
I’m gonna go Go Gonna Gonna go Let’s go!
新しい恋を見つけるわ

傷ついたってセンス 受け止めたら ほら
強くて 優しくなる
サヨナラなんてセンス 何度も出逢える
今よりも素敵な未来

涙拭いた今なら
かわれる 踏み出す New world!
臆病な日もあるけど
Go and on and Go and on!
なんでだってカッとなって 適当 泣いた過去
ギリギリの気持ち きっと
力に変えて行く! Let me see!

誰だって一人じゃないし
誰だって幸せになりたい
だから私は行くよ
悲しみの向こうへ

I’m gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go
新しい私は いかが?
I’m gonna go Go Gonna Gonna go Let’s go!
新しい恋を見つけるわ

つまずいたってチャンス
乗り越えたら ほら
強くて 綺麗になる
サヨナラだってチャンス もいちど出逢える
彼よりも素敵な誰か

I’m gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go
新しい私のために
I’m gonna go Go Gonna Gonna go Let’s go!
新しい恋を見つけるわ

傷ついたってセンス 受け止めたら ほら
強くて 優しくなる
サヨナラなんてセンス 何度も出逢える
今よりも素敵な私に
Gonna go!

Hey! Hey! I go! I go! Hey! Hey! Go!
Gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go
Gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go

It doesn’t even start, even though you make that face
If you cry for awhile
(Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah)
Stand up slowly once again
(before and after)
Don’t give up and get better at it
You have to hold it with your heart
Shape up your tears
(La La La La)
Let’s get over it with a smile
and action
Open the door

I’m gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go
How is the new me?
I’m gonna go Go Gonna Gonna go Let’s go!
I’ll find a new love

A chance even though I fall down
Even though I jump over it
I’ll become strong and gentle
A chance even though it’s a goodbye, we might meet again
Someone who is cooler than him

A little less than the original appearance
(just a little bit)
Turn up the level and walk properly
Open up those closed eyes,
the makeup and colors
(La La La La)
Let’s make it up and go
with fashion
Dressed up

I’m gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go
For the new me
I’m gonna go Go Gonna Gonna go Let’s go!
I’ll find a new love

Even though I am hurt, when you accept it
I’ll become strong and gentle
A kind of goodbye that makes us meet again
A more beautiful future than today

If you wipe your tears now
Step forward into the changing new world!
But even a timid day will
Go and on and Go and on!
I used to cry when I saw that random car
Surely the limit of my feelings
Will make me go and force a change! Let me see!

Nobody is alone
Anyone wants to become happy
So I’ll leave to
The side of sadness

I’m gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go
How is the new me?
I’m gonna go Go Gonna Gonna go Let’s go!
I’ll find a new love

A chance even though I fall down
Even though I jump over it
I’ll become strong and gentle
A chance even though it’s a goodbye, we might meet again
Someone who is cooler than him

I’m gonna go I’m gonna go Go Gonna Gonna go
For the new me
I’m gonna go Go Gonna Gonna go Let’s go!
I’ll find a new love

Even though I am hurt, when you accept it
I’ll become strong and gentle
A kind of goodbye that makes us meet again
For the cool me rather than now
Gonna go!

Jap: Littleoslo
Rom: AlphaBunny
Eng: blog.visualglow.com, AlphaBunny
info: littleoslo.com, Rainbow Official website

2 Comments