After School (애프터스쿨) JAPANESE

After School (アフタースクール) – Miss Futuristic feat. Kahi, Jooyeon, Uee, Lizzy

Miss Futuristic

Miss Futuristic
“Miss Futuristic”
Playgirlz
2012.03.14

KahiJooyeonUeeLizzy Lyrics/作詞: Shoko Fujibayashi
Composer/作曲: Nao Tanaka
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
sawagidasu Laser light
kibun wa sudeni Wild
me o toji te shinkokyuu [Miss Futuristic]
Allright hajimeyo u Play the game

Wanna be stronger stronger ichi byou datte
ki o nui tara sugu ni Game Over
Cause I ‘ m a soldier soldier girigiri demo
nige tari shi nai my style my pride
Wanna be stronger stronger teki wa itsumo
me no mae ni aru teduyoi genjitsu
Cause I ‘ m a soldier soldier kizutsui te mo
kokoro made wa kowase nai

Wanna be stronger Cause I’m a soldier
Give Up? masaka Just try it harder
Wanna be stronger Cause I’m a soldier
Stand up one more time Just try it harder

nerai o sadame Snipe
kime ta kara Never gonna cry
make yori dorō ga kirai na [Miss Futuristic]
Just reset? Retry

Wanna be stronger stronger ichi byou datte
ki o nui tara sugu ni Game Over
Cause I ‘ m a soldier soldier girigiri demo
nige tari shi nai my style my pride
Wanna be stronger stronger teki wa itsumo
me no mae ni aru teduyoi genjitsu
Cause I ‘ m a soldier soldier kizutsui te mo
kokoro made wa kowase nai

Wanna be stronger Cause I’m a soldier
Give Up? masaka Just try it harder

tokini meisou
subete gensou?
dakedo mou tomara nai [Miss Futuristic]
SoThis is who I am

Wanna be stronger stronger ichi byou datte
ki o nui tara sugu ni Game Over
Cause I ‘ m a soldier soldier girigiri demo
nige tari shi nai my style my pride
Wanna be stronger stronger teki wa itsumo
me no mae ni aru teduyoi genjitsu
Cause I ‘ m a soldier soldier kizutsui te mo
kokoro made wa kowase nai

騒ぎ出す Laser light
気分はすでに Wild
目を閉じて深呼吸[Miss Futuristic]
Allright 始めよう Play the game…

Wanna be stronger stronger 一秒だって
気を抜いたらすぐにゲームオーバー
Cause I’m a soldier soldier ギリギリでも
逃げたりしない my style my pride
Wanna be stronger stronger 敵はいつも
目の前にある手強い現実
Cause I’m a soldier soldier 傷ついても
心までは壊せない

Wanna be stronger Cause I’m a soldier
ギブアップ?まさか Just try it harder
Wanna be stronger Cause I’m a soldier
Stand up one more time Just try it harder

狙いを定め Snipe
決めたから Never gonna cry
負けよりドローが嫌いな[Miss Futuristic]
Just リセット→リトライ

Wanna be stronger stronger 一秒だって
気を抜いたらすぐにゲームオーバー
Cause I’m a soldier soldier ギリギリでも
逃げたりしない my style my pride
Wanna be stronger stronger 敵はいつも
目の前にある手強い現実
Cause I’m a soldier soldier 傷ついても
心までは壊せない

Wanna be stronger Cause I’m a soldier
ギブアップ?まさか Just try it harder

時に迷走
すべて幻想?
だけどもう止まらない[Miss Futuristic]
So…This is who I am

Wanna be stronger stronger 一秒だって
気を抜いたらすぐにゲームオーバー
Cause I’m a soldier soldier ギリギリでも
逃げたりしない my style my pride
Wanna be stronger stronger 敵はいつも
目の前にある手強い現実
Cause I’m a soldier soldier 傷ついても
心までは壊せない

The laser lights are starting to make a fuss
And I’m feeling already wild
I close my eyes and take a deep breath, Miss Futuristic
Alright, let’s start to play the game…

Wanna be strong stronger, let’s do it in a second
If you lose your focus, soon it’ll be game over
‘cause I’m a soldier soldier, even if it’s on last minute
I won’t run away, my style my pride
Wanna be stronger stronger, my enemy is always
In front of my eyes, it’s the tough reality
‘cause I’m a soldier soldier, even if I get hurt
My heart won’t get broken

Wanna be stronger ‘cause I’m a soldier
Give up? No way, just try it harder
Wanna be stronger ‘cause I’m a soldier
Stand up one more time, just try it harder

I’m a snipe aiming
I’m decided, so I’m never gonna cry
I’m a Miss Futuristic who hates to draw from the defeat
Just reset and retry

Wanna be strong stronger, let’s do it in a second
If you lose your focus, soon it’ll be game over
‘cause I’m a soldier soldier, even if it’s on last minute
I won’t run away, my style my pride
Wanna be stronger stronger, my enemy is always
In front of my eyes, it’s the tough reality
‘cause I’m a soldier soldier, even if I get hurt
My heart won’t get broken

Wanna be stronger ‘cause I’m a soldier
Give up? No way, just try it harder

With time you think about it
Is everything just an illusion?
Even so, I’m a Miss Futuristic who will never stop
So… This is who I am

Wanna be strong stronger, let’s do it in a second
If you lose your focus, soon it’ll be game over
‘cause I’m a soldier soldier, even if it’s on last minute
I won’t run away, my style my pride
Wanna be stronger stronger, my enemy is always
In front of my eyes, it’s the tough reality
‘cause I’m a soldier soldier, even if I get hurt
My heart won’t get broken

Japanese: uta-net
Rom: romanization.wordpress.com
Eng: lyricstrans.tumblr.com
info: uta-net

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Team applications have opened! Please submit by July 31st if you would like to be considered for the team. Thank you!

X