After School – Shampoo (Japanese Ver.)

Shampoo

PLAYGIRLZ
2012.03.14

KahiJungahJooyeon, Uee,
Raina, Nana, Lizzy, E-Young
Lyrics/作詞: 佐藤舞花, KAORU
Composer/作曲: DAISHI DANCE
Arranger/編曲: DAISHI DANCE

Romanization Japanese Translation
yume wo mita no yo
suki na mono ni umarekawaru yume
nani ni naritai?
kamisama ni kikareta

kimi no koto iyashi tari itazurashi tari
kokoro marugoto kossori hitorijimeshitai

Baby I wanna be your shampoo
amai kaori de gyutto tsutsundeageru no
Baby I wanna be your lady
hoka no kaori ni meutsuri wa yurusanai
Baby I wanna be your shampoo
jerashii kanjite moshi kimi no me ni haitte mo
Baby I wanna be your lady
sono itami mo atashi no ai no akashi na no

kagami no mae
tsukuriwarai wa yamete ii kara
nakisou na toki
ichiban soba ni iru yo

anata ga watashi wo suki tte
Good dream suteki na Happy end
yumemiru kon’ya mo
nante futari wa It’s so sweet
Tick tack, you talk, we talk
aa jikan ga nagareteku
sou attoiu mani Fall in love
saa inotte Good night

Baby I wanna be your shampoo
amai kaori de gyutto tsutsundeageru no
Baby I wanna be your lady
ta no dare yori ichiban chikaku ni itai

motto motto amaku
mitsumete saranghae
kitto kitto daeumyeon
futari wa fantajii

moshi futari no aida ni kaze ga fuite
tobasareta tte shinpai shinai de
sagasu kara zettai fuan nante Goodbye
iwasenai Goodbye mata aeru Darling

Baby I wanna be your shampoo
amai kaori de gyutto tsutsundeageru no
Baby I wanna be your lady
hoka no kaori ni meutsuri wa yurusanai

Baby I wanna be your shampoo
jerashii kanjite moshi kimi no me ni haitte mo
Baby I wanna be your lady
sono itami mo atashi no ai no akashi na no

Baby I wanna be your shampoo
amai kaori de gyutto tsutsundeageru no
Baby I wanna be your lady
hoka no dare yori ichiban chikaku ni itai

夢を見たのよ
好きなモノに生まれ変わる夢
何になりたい?
神様に聞かれた

君のこと癒したりいたずらしたり
心まるごとこっそりひとりじめしたい

Baby I wanna be your shampoo
甘い香りでぎゅっと包んであげるの
Baby I wanna be your lady
他の香りに目移りは許さない
Baby I wanna be your shampoo
ジェラシー感じてもし君の目に入っても
Baby I wanna be your lady
その痛みも あたしの愛の証なの

鏡の前
つくり笑いはやめていいから
泣きそうなとき
一番そばにいるよ

あなたが私をスキって
Good dream 素敵な Happy end
ユメミル今夜も
ナンテ ふたりは It’s so sweet
Tick tack, you talk, we talk
ああ時間が流れてく
そうあっという間に Fall in love
さあ祈って Good night

Baby I wanna be your shampoo
甘い香りでぎゅっと包んであげるの
Baby I wanna be your lady
他の誰より一番近くにいたい

もっともっと甘く
みつめて 사랑해
きっときっと 닿으면
ふたりはファンタジー

もしふたりの間に風が吹いて
飛ばされたって心配シナイデ
探すからゼッタイ不安なんて Goodbye
言わせない Goodbye また会える Darling

Baby I wanna be your shampoo
甘い香りでぎゅっと包んであげるの
Baby I wanna be your lady
他の香りに目移りは許さない

Baby I wanna be your shampoo
ジェラシー感じてもし君の目に入っても
Baby I wanna be your lady
その痛みもあたしの愛の証なの

Baby I wanna be your shampoo
甘い香りで ぎゅっと包んであげるの
Baby I wanna be your lady
他の誰より一番近くにいたい

I had a dream
In that dream I could be reborn as what I wanted
“What do you want to become?”
God asked me

I want to heal you and I want to play pranks on you
Secretly I want to make your heart all mine

Baby I wanna be your shampoo
With a sweet fragrance I’ll surround you
Baby I wanna be your lady
I won’t allow you to be distracted by any other scent
Baby I wanna be your shampoo
When I feel jealous I’ll get into your eyes
Baby I wanna be your lady
This pain is also a proof of my love

In front of the mirror
It’s okay if you stop forcing yourself to smile
When you’re going to cry
I’ll be the first one by your side

Say you love me
Good dream, wonderful happy end
Tonight too, I’m dreaming
You and me, it’s so sweet
Tick tack, you talk we talk
Ah time goes by
So, in one instant fall in love
Wish for a good night

Baby I wanna be your shampoo
With a sweet fragrance I’ll surround you
Baby I wanna be your lady
I want to be more close to you than anyone else

More and more sweet
Look at me, I love you
Surely, surely when we touch
Me and you are fantasy

When in our time the wind blows
We’ll get through it, don’t worry
Because of searching, say goodbye to things like fear
Don’t say goodbye, let’s meet again, darling

Baby I wanna be your shampoo
With a sweet fragrance I’ll surround you
Baby I wanna be your lady
I won’t allow you to be distracted by any other scent

Baby I wanna be your shampoo
When I feel jealous I’ll get into your eyes
Baby I wanna be your lady
This pain is also a proof of my love

Baby I wanna be your shampoo
With a sweet fragrance I’ll surround you
Baby I wanna be your lady
I want to be more close to you than anyone else

Japanese: uta-net
Rom: CCL
Eng: HillieHana94
Info: uta-net

3 Replies to “After School – Shampoo (Japanese Ver.)”

  1. At the end I think it should be like that :

    [E-Young/All]Baby I wanna be your shampoo
    Jerashii kanjite
    Moshi kimi no me ni haitte mo
    [Kahi/All]Baby I wanna be your lady
    Sono itami mo atashi no ai no akashi na no
    [Lizzy/All]Baby I wanna be your shampoo
    Amai kaori de gyutto tsutsunde ageru no

    Everyone sings it but they are leading , we can hear their voices

Leave a Reply