Girls’ Generation (소녀시대) – Lazy Girl (Dolce Far Niente)

Lazy Girl

The Boys
2011.10.19

TaeyeonJessicaSunny,
Tiffany, HyoyeonYuri,
SooyoungYoona, Seohyun
Lyrics/작사: 김태윤
Composer/작곡: Mikkel Remee Sigvardt,
Lucas, Thomas Troelsen Sigvardt
Arranger/편곡: 임광욱

Romanization Korean Translation
I’m a lazy girl
Yeah yeah I’m a lazy girl
I’m a lazy girl

hwajang ttawin haji ancho
ppeotchin meorido sanggwaneopseoyo

bamman meokko tibil bwayo
amugeotto hagi shireoyo

sum gappeudeon nae ilsangdeuldo
buditchineun maneun saramdeuldo

neul shwil sae eomneun beokchan sarangdo
jom ijeo bollae jamkkan shwieo bollae

oneul haru naneun Lazy girl
geu nugudo nareul chatji marayo
naneunyo Lazy girl
oneulmaneun sarangdo jom gwichancho
gakkeumeun joeungeol
bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

sopaye nuweo norael hagon haeyo
nunbushin haessal banjjeumman nuntteugo

gungeotjildo joayo
daieoteudo Stop ttak oneulmanyo

sum gappeudeon nae ilsangdeuldo
buditchineun maneun saramdeuldo

shwil sae eomneun beokchan sarangjocha
jom ijeo bollae jom shwieo bollae

[Tae/All] oneul haru naneun Lazy girl
geu nugudo nareul chatji marayo
[Tae/All] naneunyo Lazy girl
oneulmaneun sarangdo jom gwichancho
gakkeumeun joeungeol (gakkeum joeungeol)
bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

yeolttu shi neomeokkaji neutjam jagi
Oh no no aeindo oneulmaneun an chatgi
Oh no no inteonet seumateupon haji anki
hana deo oneul il naeillo da mirugi

oneul haru naneun [Jess/All] Lazy girl
geu nugudo nareul chatji marayo (marayo)
naneunyo Lazy girl (Lazy girl)
oneulmaneun sarangdo jom gwichancho
gakkeumeun joeungeol (gakkeumeun joeungeol)
bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, I’m a lazy girl, lazy girl

Lazy girl

I’m a lazy girl
Yeah yeah I’m a lazy girl
I’m a lazy girl

화장 따윈 하지 않죠
뻗친 머리도 상관없어요

밥만 먹고 티빌 봐요
아무것도 하기 싫어요

숨 가쁘던 내 일상들도
부딪치는 많은 사람들도

늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도
좀 잊어 볼래 잠깐 쉬어 볼래

오늘 하루 나는 Lazy girl
그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

소파에 누워 노랠 하곤 해요
눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고

군것질도 좋아요
다이어트도 Stop 딱 오늘만요

숨 가쁘던 내 일상들도
부딪치는 많은 사람들도

쉴 새 없는 벅찬 사랑조차
좀 잊어 볼래 좀 쉬어 볼래

[/All] 오늘 하루 나는 Lazy girl
그 누구도 나를 찾지 말아요
[/All] 나는요 Lazy girl
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 (가끔 좋은걸)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

열두 시 너머까지 늦잠 자기
Oh no no 애인도 오늘만은 안 찾기
Oh no no 인터넷 스마트폰 하지 않기
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기

오늘 하루 나는 [/All] Lazy girl
그 누구도 나를 찾지 말아요 (말아요)
나는요 Lazy girl (Lazy girl)
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 (가끔은 좋은걸)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, I’m a lazy girl, lazy girl

Lazy girl

I’m a lazy girl
Yeah yeah I’m a lazy girl
I’m a lazy girl

I don’t put on make-up and stuff
I also don’t care about my hair sticking out
I just eat and watch TV
I don’t want to do anything

My daily life that leaves me out of breath
The numerous people I bump into
The joy of love that never lets me rest
I want to forget about it and take a break

Just for today I’m a lazy girl
Whoever you are don’t look for me
Me, lazy girl
Just for today, even love is bothersome
It’s sometimes delightful
This sweet hobby during a busy day

I often lie on the sofa and sing
Eyes halfway open because of the sunshine
I also like eating snacks
I stop my diet too, just for today

My daily life that leaves me out of breath
The numerous people I bump into
The joy of love that never lets me rest
I want to forget about it and take a break

Just for today I’m a lazy girl
Whoever you are don’t look for me
Me, lazy girl
Just for today, even love is bothersome
It’s sometimes delightful
This sweet hobby during a busy day

Sleep in past noon
Oh no no don’t even look for a boyfriend today
Oh no no don’t use the internet or my smartphone
Push everything to do today until tomorrow

Just for today I’m a lazy girl
Whoever you are don’t look for me
Me, lazy girl
Just for today, even love is bothersome
It’s sometimes delightful
This sweet hobby during a busy day

I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, I’m a lazy girl, lazy girl
Lazy girl

Korean: music.daum
Rom: cedge @soshified.com/forums
Eng:  gotmilk? @soshified.com/forums
info: music.daum