Perfume (パフューム) – Spring of Life

Spring of Life

Spring of Life
“Spring of Life”
Spring of Life
2012.4.11

Nocchi, Kashiyuka, Achan Lyrics/作詞: Yasutaka Nakata
Composer/作曲: Yasutaka Nakata
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
So Spring of Life
hajikeru youna
Koiwoshiyouyo
Spring up Speed up

(A/Chi) Sukejuru wa umatte ite mo
Omoide wa kuuhaku no mama de
(A/Yuka) Kekkyoku wa Sou
jibun shidaidesho
(All)Sapuraizu wo matte ite mo shouganaikara

So Spring of Life hajikeru youna
koiwoshiyouyo Spring up Speed up
Dance for Joy hajikeru rizumu
Furueru hodo ni kokoro odora setai no

Hajimeyou yo
Spring up Speed up
koishiyou yo

(A/Chi) Nani mo nai hazu wa nainoni
Monotarinai kimochi no sei ne
(A/Yuka) Kekkyoku wa Sou jibun shidaidashi
(All) Minamikaze wo matu tete mo kawaranai

So Spring of Life hajikeru youna
koiwoshiyouyo Spring up Speed up
Dance for Joy koboreru namida
Sore wa totsuzen hajimaru kiseki ni

Jump for Joy hajikeru youna
koiwoshiyouyo Spring up Speed up
Dance for Joy hajikeru rizumu
Furueru hodo ni kokoro odora setai no

Hajimeyou yo
Spring up Speed up
koishiyou yo

So Spring of Life
はじけるような
恋をしようよ
Spring up Speed up

スケジュールは埋まっていても
思い出は空白のままで
結局はそう 自分次第でしょ
サプライズを待っていてもしょ
うがないから

So Spring of Life はじけるような恋をしようよ
Spring girl Speed up
Dance for Joy はじけるリズム
ふるえるほどに心躍らせたいの

はじめようよ
Spring up Speed up
恋しようよ

何もないはずはないのに
物足りない気持ちのせいね
結局はそう自分次第だし
南風を待ってても変わらない

So Spring of Life はじけるような恋をしようよ
Spring up Speed up
Dance for Joy こぼれる涙
それは突然はじまる奇跡に

Jump for Joy はじけるような恋をしようよ
Spring up Speed up
Dance for Joy はじけるリズム
ふるえるほどに心躍らせたいの

はじめようよ
Spring up Speed up
恋しようよ

So Spring of life
Let’s fall into
a popping love
Spring up Speed up

Even though my schedule is all filled up
My memories are left blank
After all, I’m self-dependent
So if I’m waiting for some kind of surprise,
I just can’t help it

So, Spring of life, Let’s fall into a popping love
Spring up Speed up
Dance for joy, to a popping rhythm
My heart feels like dancing to the point where it starts shaking

Let’s go!
Spring up Speed up,
Let’s fall in love

Even though it shouldn’t be, that there’s nothing at all
It’s all because I feel unsatisfied
You know, After all, its all because I’m self-dependent
Even if I wait for a southerly wind, nothing will change

So, Spring of life, Let’s fall into a popping kind of love
Spring up Speed up
Dance for joy, my tears start falling
Like a miracle, that begins suddenly

Jump for joy, Let’s fall into a popping kind of love
Spring up Speed up
Dance for joy, to a popping rhythm
My heart feels like dancing, to the point where it starts shaking

Let’s go!
Spring up Speed up,
Let’s fall in love

Japanese: Megumi
Rom: Megumi
Eng: Megumi
info: http://en.wikipedia.org/wiki/Spring_of_Life

ふるえるほどに心躍らせたいの

Add a Comment