Younha (윤하) – Would We Have Changed (우린 달라졌을까) (With John Park)

우린 달라졌을까

Uril Dallajyeosseulkka
“Would We Have Changed”
4th Album “Supersonic”
2012.06.15

Younha, John Park Lyrics/작사:
Composer/작곡:
Arranger/편곡:

Romanization Korean Translation
da ijeotdago nan saenggak haennabwa
nae maeumjocha nal sogyeosseonnabwa
majubodeon naldeul
hamkke useotdeon yaegi
ttatteutaetdeon geu gonggikkajido

cham seonmyeonghage da namainnabwa
dan hanado ijeul suga eomnabwa

geumanhamyeon dwaetdago imi babo gatdago
nal dageuchimyeo miwohajiman

nae gaseumsogeul natge haneun geon
nae meorissogeul swige haejuneun geon
neoui sarangbakken eobseo deoreonaeryeo haedo
nae maeumeun tto neoegero ga

neol bogo sipdan saenggakppuniya
neol japgo sipeun maeumppuniya
aju meolli dorawado majimageun
niga itdeon naui gyeochigil

cham johatdeon ni hyanggiga saenggangna
neomu eoullyeotdeon geu ireum bulleobwa
majimage neoreul hanbeon deo jabatdamyeon
jigeum urineun dallajyeosseulkka

cham sseuldeeomneun saenggageul haneun na
tto gidaehago tto muneojineun na

miryeonduji maljago ije geuman hajago
nal dageuchimyeo miwohajiman

na eobsi jal jinaeji marajwo
naega eobsido haengbokhajineun ma
nacheoreom geuriwo ulgo jam mot deuneun bame
nareul chaja ol su itdorok

ireokerado neol chatgo sipeo
ireokerado neol bol su itdamyeon
naneun eotteon gidorado hal su isseo
haengbogi baneuro jureodo gwaenchanha

naege ol geoya neon naege dora ol geoya
niga itdeon geu jari naui gaseum sogeuro
dareun saranghal su eomneun nainga bwa
niga jeonbuin naege dasi dorawa

nae gaseumsogeul natge haneun geon
nae meorissogeul swige haejuneun geon
neoui sarangbakken eobseo deoreonaeryeo haedo
nae maeumeun tto neoegero ga

neol bogo sipdan saenggakppuniya
neol japgo sipeun maeumppunya
aju meolli dorawado majimageun
niga itdeon naui gyeochigil

cham johatdeon ni hyanggiga saenggangna
neomu eoullyeotdeon geu ireum bulleobwa

majimage neoreul han beon deo jabatdamyeon
jigeum urineun dallajyeosseulkka

다 잊었다고 난 생각 했나봐
내 마음조차 날 속였었나봐
마주보던 날들
함께 웃었던 얘기
따뜻했던 그 공기까지도

참 선명하게 다 남아있나봐
단 하나도 잊을 수가 없나봐
그만하면 됐다고 이미 바보 같다고
날 다그치며 미워하지만

내 가슴속을 낫게 하는 건
내 머릿속을 쉬게 해주는 건
너의 사랑밖엔 없어 덜어내려 해도
내 마음은 또 너에게로 가

널 보고 싶단 생각뿐이야
널 잡고 싶은 마음뿐이야
아주 멀리 돌아와도 마지막은
니가 있던 나의 곁이길

참 좋았던 니 향기가 생각나
너무 어울렸던 그 이름 불러봐
마지막에 너를 한번 더 잡았다면
지금 우리는 달라졌을까

참 쓸데없는 생각을 하는 나
또 기대하고 또 무너지는 나
미련두지 말자고 이제 그만 하자고
날 다그치며 미워하지만

나 없이 잘 지내지 말아줘
내가 없이도 행복하지는 마
나처럼 그리워 울고 잠 못 드는 밤에
나를 찾아 올 수 있도록

이렇게라도 널 찾고 싶어
이렇게라도 널 볼 수 있다면
나는 어떤 기도라도 할 수 있어
행복이 반으로 줄어도 괜찮아

나에게 올 거야 넌 내게 돌아 올 거야
니가 있던 그 자리 나의 가슴 속으로
다른 사랑할 수 없는 나인가 봐
니가 전부인 나에게 다시 돌아와

내 가슴속을 낫게 하는 건
내 머릿속을 쉬게 해주는 건
너의 사랑밖엔 없어 덜어내려 해도
내 마음은 또 너에게로 가

널 보고 싶단 생각뿐이야
널 잡고 싶은 마음뿐야
아주 멀리 돌아와도 마지막은
니가 있던 나의 곁이길

참 좋았던 니 향기가 생각나
너무 어울렸던 그 이름 불러봐
마지막에 너를 한 번 더 잡았다면
지금 우리는 달라졌을까

I thought that I forgot everything
My own heart deceived me
Days spent looking at each other,
stories we laughed about
Even the warm air

It all remains so clearly
I can’t forget any one of them
I tell myself to quit it, that I’m already like a fool
I urged and hated myself but

The thing that makes my heart better
The thing that gives my head a rest
Is nothing other than your love,
I try to empty it out but my heart goes to you again

I just think that I miss you
I just want to hold onto you
No matter how far I come back
The last place I go is this path where you were next to me

I remember your scent that was so good
I call out the name that suited you
If I held onto you for the last time
Would we have been different now?

I think of such useless things
I get my hopes up and crumble down
Stop being stupid, just stop now
I urge and hate myself

Please don’t be well without me
Please don’t be happy without me
So when you miss me and cry and can’t sleep like me
You can come find me

I want to look for you even like this
If only I can see you even like this
I can pray any kind of prayer
It’s okay even if my happiness reduces to half

You will come to me, you will come back to me
From where you are to the insides of my heart
I guess I can’t be in any other love
Come back to me, whose everything is you

The thing that makes my heart better
The thing that gives my head a rest
Is nothing other than your love,
I try to empty it out but my heart goes to you again

I just think that I miss you
I just want to hold onto you
No matter how far I come back
The last place I go is this path where you were next to me

I remember your scent that was so good
I call out the name that suited you
If I held onto you for the last time
Would we have been different now?

Korean: daum music
Rom: romanization.wordpress.com
Eng: pop!gasa
info: