Girls’ Generation (소녀시대) – Boyfriend (남자 친구)

남자 친구

namja chingu
“Boyfriend”
소원을 말해봐(Genie)
2009.06.25

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/작사: Kim Ji Hoo
Composer/작곡: Carsten Lindberg, Joachim Svares
Arranger/편곡: The Great Danes and JoJo Bee

Romanization Korean Translation
Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me

sumaneun namjadeure shiseon
han mome da badado

neo animyeon an dwae
gwanshimjocha eopseo

hajiman ni apeman seomyeon
soshimjaengi dweneunji
(wae ireoji)

gwanshim eomneun cheok wemyeonhaneun
naengjeonghan maltu miweo

niga mweonde twinggyeo
giga makyeo miweo

hajiman deo kkeullyeo
jakku ni saenggangman na Oh

eonjengan naye
[Tae/All] Boyfriend ah ah
jakkuman twinggyeo
naye Boyfriend ah ah ah
neon nae kkeoya nae kkeo nae kkeo
Boyfriend ah ah
gidaryeo julkke

naye Boyfriend ah ah ah
niga mweonde apeuge hae

chakan naye mommae
beuilain eolguldo

neon gwanshim eomna bwa
neon gwanshim eomna bwa

tibie yeonyeindeulcheoreom
meorido saero haesseo

Like TV stars (Yeah yeah)

dareun namjadeure shiseon
da piryo eopseo

naneun neoman isseumyeon dwae
neoman isseumyeon dwae

jakku pihaji malgo
ijen soljjikaejeo bwa
(Oh)

[Tae/Seo] eonjengan naye
[Seo/All] Boyfriend ah ah
jakkuman twinggyeo

naye Boyfriend ah ah ah
neon nae kkeoya nae kkeo nae kkeo
Boyfriend ah ah
gidaryeo julkke

naye Boyfriend ah ah ah (nal apeuge hae)
niga mweonde apeuge hae

Oh nal aetaeuji ma
soljjiki malhae bwa (Whoo)
I wanna be your love
nan neo animyeon an dwae

jakku twinggineun niga miweo niga miweo
jakku twinggineun niga miweo niga miweo
jakku twinggineun niga miweo niga miweo

jakku twinggineun niga joa niga joa

I want you now
wae jakku twinggyeo
neo jeongmal miweo

nae nun pihajiman malgo (Look at me baby)
ttokbaro cheodabwa
jeongmal neo ireol kkeoya
wae jakku moreun cheokae

And I know you’ll be mine

Boyfriend ah ah
jakkuman twinggyeo
naye Boyfriend ah ah ah
neon nae kkeoya nae kkeo nae kkeo
(Waiting for you)
Boyfriend ah ah (Oh)
gidaryeo julkke (gidaryeo julkke)
naye Boyfriend ah ah ah
niga mweonde apeuge hae

eonjengan naye
[Tae/All] Boyfriend ah ah
jakkuman twinggyeo

(Just keep on looking for you boy)
naye Boyfriend ah ah ah
neon nae kkeoya nae kkeo nae kkeo
(Boy I can find you)
Boyfriend ah ah (I’ve been waiting for you)
gidaryeo julkke
naye Boyfriend ah ah ah
niga mweonde apeuge hae

So many boys wanna give it to me (Oh baby)
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me
Oh be my baby baby
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me

eonjengan naye
[Tae/All] Boyfriend (Oh baby)
(Be my boy) Boyfriend
Boyfriend (Boyfriend)
naye Boyfriend
eonjengan naye Boyfriend

Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me

수많은 남자들의 시선
한 몸에 다 받아도

너 아니면 안 돼
관심조차 없어

하지만 니 앞에만 서면
소심쟁이 되는지
(왜 이러지)

관심 없는 척 외면하는
냉정한 말투 미워

니가 뭔데 튕겨
기가 막혀 미워

하지만 더 끌려
자꾸 니 생각만 나 Oh

언젠간 나의
[/All] Boyfriend ah ah
자꾸만 튕겨
나의 Boyfriend ah ah ah
넌 내 거야 내 거 내 거
Boyfriend ah ah
기다려 줄게

나의 Boyfriend ah ah ah
니가 뭔데 아프게 해

착한 나의 몸매
브이라인 얼굴도

넌 관심 없나 봐
넌 관심 없나 봐

티비에 연예인들처럼
머리도 새로 했어

Like TV stars (Yeah yeah)

다른 남자들의 시선
다 필요 없어

나는 너만 있으면 돼
너만 있으면 돼

자꾸 피하지 말고
이젠 솔직해져 봐
(Oh)

[/] 언젠간 나의
[/All] Boyfriend ah ah
자꾸만 튕겨

나의 Boyfriend ah ah ah
넌 내 거야 내 거 내 거
Boyfriend ah ah
기다려 줄게

나의 Boyfriend ah ah ah (날 아프게 해)
니가 뭔데 아프게 해

Oh 날 애태우지 마
솔직히 말해 봐 (Whoo)
I wanna be your love
난 너 아니면 안 돼

자꾸 튕기는 니가 미워 니가 미워
자꾸 튕기는 니가 미워 니가 미워
자꾸 튕기는 니가 미워 니가 미워

자꾸 튕기는 니가 좋아 니가 좋아

I want you now
왜 자꾸 튕겨
너 정말 미워

내 눈 피하지만 말고 (Look at me baby)
똑바로 쳐다봐
정말 너 이럴 거야
왜 자꾸 모른 척해

And I know you’ll be mine

Boyfriend ah ah
자꾸만 튕겨
나의 Boyfriend ah ah ah
넌 내 거야 내 거 내 거
(Waiting for you)
Boyfriend ah ah (Oh)
기다려 줄게 (기다려 줄게)
나의 Boyfriend ah ah ah
니가 뭔데 아프게 해

언젠간 나의
[/All] Boyfriend ah ah
자꾸만 튕겨

(Just keep on looking for you boy)
나의 Boyfriend ah ah ah
넌 내 거야 내 거 내 거
(Boy I can find you)
Boyfriend ah ah (I’ve been waiting for you)
기다려 줄게
나의 Boyfriend ah ah ah
니가 뭔데 아프게 해

So many boys wanna give it to me (Oh baby)
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me
Oh be my baby baby
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me

언젠간 나의
[/All] Boyfriend (Oh baby)
(Be my boy) Boyfriend
Boyfriend (Boyfriend)
나의 Boyfriend
언젠간 나의 Boyfriend

Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me

Even though I get all
The gazes of many guys
If it’s not you
I’m not even interested
I still become shy whenever
I stand in front of you (Why am I like this?)

I hate the cold neglectful words
Like you pretend that you don’t care
Who are you to reject me
Can’t believe this, I hate you
However that attracts me more
I always have to think of you oh

One day you’ll be my
Boyfriend ah ah
You keep rejecting me
My boyfriend ah ah ah
You are mine, mine, mine
Boyfriend ah ah
I’ll wait for you
My boyfriend ah ah ah
Who are you to hurt me

My nice body
And my V-line face too
Seems like you’re not interested
Seems like you’re not interested
I also got a new hairstyle
Like TV stars
Like TV stars (Yeah yeah)

I don’t need the gazes of
All the other guys
I only need you
Only need you
Stop always avoiding me
And start to be honest now

One day you’ll be my
Boyfriend ah ah
You keep rejecting me
My boyfriend ah ah ah
You are mine, mine, mine
Boyfriend ah ah
I’ll wait for you
My boyfriend ah ah ah
Who are you to hurt me

Oh don’t make me worry
Tell it to me honestly (Whoo)
I wanna be your love
I don’t want anyone else but you

I hate you, I hate you for rejecting me
I hate you, I hate you for rejecting me
I hate you, I hate you for rejecting me
I like you, I like you for rejecting me

I want you now
Why are you always rejecting me
I really hate you
Stop avoiding my gaze (Look at me baby)
And look at me properly
Are you really going to be like this
Why do you always pretend not to know
And I know you’ll be mine

Boyfriend ah ah
You keep rejecting me
My boyfriend ah ah ah
You are mine, mine, mine
(Waiting for you)
Boyfriend ah ah
I’ll wait for you
My boyfriend ah ah ah
Who are you to hurt me

One day you’ll be my
Boyfriend ah ah
You keep rejecting me
My boyfriend ah ah ah
You are mine, mine, mine
(Boy I’m here for you)
Boyfriend ah ah
I’ll wait for you
My boyfriend ah ah ah
Who are you to hurt me

So many boys wanna give it to me (Oh baby)
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me
Oh be my baby baby
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I’m so ready boy, give it to me

One day you’ll be my
Boyfriend (Oh baby)
(Be my boy) Boyfriend
Boyfriend (Boyfriend)
My boyfriend
One day you’ll be my boyfriend

Korean: soshified.com, Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: soshified.com
info: music.daum

10 Replies to “Girls’ Generation (소녀시대) – Boyfriend (남자 친구)”

  1. “akkutwinggineun niga miwo niga miwo”- all of them, not just Yoona

    at the third chorus, it’s Sooyoung singing “(a a a nigamwonde apeugehae)” not Taeyeon. cause Taeyeon is singing “eonjengan naui” at the same time

  2. The part that says “[Tae/Jess] eonjenga naui” is really Tae and Seo. Omg, I did so much listening to that part. At first, I really thought it was Sica but I took apart the song and found out it was TaeSeo that sang that part ^^

    “soljikhi malhaebwa” is also Tae.

    The last few choruses of the song aren’t really Yoona singing, it’s the entire group.

    In the third chorus, “(a a a nigamwonde apeugehae)” is Yoona, not Sooyoung. They gave Yoona that line since she only had one solo line in the song while the other members had multiple.

    “jakkutwinggineun niga miwo niga miwo” – YoonYulHyoSoo :)
    “Yes my” – Yul

    Everything else is just really small mistakes. Sorry for so many corrections!

  3. i hear yuri and and yoona in this part

    “jakkutwinggineun niga miwo niga miwo” it sounds like 2 people not one the only one that sounds like one person is the last one that sooyoung does ive been listening to snsd for a very long time and i know each of their voices and that im pretty sure Yoona doesnt do by herself

  4. jakku twinggineun niga miweo niga miweo
    jakku twinggineun niga miweo niga miweo
    jakku twinggineun niga miweo niga miweo

    actually sounds more like Hyo/Yoon

  5. jakku twinggineun niga miweo niga miweo
    jakku twinggineun niga miweo niga miweo
    jakku twinggineun niga miweo niga miweo

    is Yoona/All because maybe they just doubled her voice because it sounds like 3 Yoonas

    if not then then it’s really Yoon/All since I hear almost everyone in that part and you can clearly hear Yoona leading that part.

  6. 1st chorus:
    [Taeyeon] eonjengan naye
    [Taeyeon/All] Boyfriend

    2nd chorus:
    [Seohyun/Taeyeon (high)] eonjengan naye
    [Seohyun/All] Boyfriend

    Bridge:
    I’m thinking “jakku twinggineun niga miweo niga miweo” could be placed as All Member, with the main/lead rappers (a.k.a sub vocalists) lead the lines.

    3rd chorus:
    [ALL] niga mweonde apeuge hae ([Taeyeon] eonjengan naye)
    [Taeyeon/All] Boyfriend

  7. [JESS/TIFF] Give it to me
    [JESS/TIFF] So many boys wanna give it to me
    [JESS/TIFF] But I want you boy, give it to me
    [JESS/TIFF] Cause I’m so ready boy, give it to me
    [JESS/TIFF] So many boys wanna give it to me
    [JESS/TIFF] But I want you boy, give it to me
    [JESS/TIFF] Cause I’m so ready boy, give it to me

Leave a Reply