4Minute (포미닛) – Badly (나쁘게)

나쁘게

nappeuge
“Badly”
4Minutes Left
2011.04.05

Jihyun, Gayoon, Jiyoon, Hyuna, Sohyun Lyrics/작사: Im Sang-hyuk, Lee Joo-hyung, Heo Gayoon, Jeon Jiyoon
Composer/작곡: Im Sang-hyuk, Da9297
Arranger/편곡: ??

Romanization Korean Translation
Wae naege nappeuge nappeuge
Almyeon seodo nal apeuge apeuge
Neon naege nappeuge nappeuge hani wae

Hogishim gadeuk haetdeon neoye dunun gwa
Yunanhi malkke utdeon geuttae ni moseub

Yejeon gati, jigeum machi
Muneul yeolgo ol geot gata

Shigani jinamyeon gwaen chanheul georaet neunde
Ship nyeoni jinado anil geot gateunde

Urin machi, yejeon gati
Dora galsu neun eobt getni

He eojin nal,
jabji do mot hadeon nal
Ijen an dwenda myeo
but jabji mallago ige kkeuti rago
Doraseon neol,
ul jido mot hadeon nal
Ajik an dwenda myeo
geuman harago haji mallago nan

Wae naege nappeuge nappeuge
Almyeon seodo nal apeuge apeuge
Neon naege nappeuge nappeuge hani wae

Ijeneun nareul bolsu eobtge dwen geoni
Ni maeum gieok eseo jiwo jin geoni

Cheoeum gati, urin machi
Modu ijeul sun eobt getni

(Soh/Jih)Seolleme sarangeul hwagin haetdeon tteollim
Geurigo gidae an han jageun gobaek gwa
Geuttae gati, sungan machi
Dashi dollyeo jul sun eobtni

He eojin nal,
jabji do mot hadeon nal
Ijen an dwenda myeo
but jabji mallago ige kkeuti rago
Doraseon neol,
ul jido mot hadeon nal
Ajik an dwenda myeo
geuman harago haji mallago nan (oh baby)

Idaero eot gallin inyeon in geoni
Urineun gojak yeogin geoni
Ijeul su it getni ijhyeo jin geoni
Nan ijji mothal georan geol aljanha
Halsu ga eobt janha

It janha na (na~)
neo bakke moreu janha (moreu janha~)
Nae maeum jul saram nappeun neorago,
nappeun neoran malya (ah ah~)
Al janha neo (neo~)
na bakke mot ha janha (mot ha janha~)
Neo maneul barabol nappeun narago,
nappeun naran malya ho whoo~

Wae naege nappeuge nappeuge (nappeuge)
Almyeon seodo nal apeuge apeuge (ah~)
Neon naege nappeuge nappeuge hani wae (nappeuge, nan aljama Oh no~)

Wae naege nappeuge nappeuge
Almyeon seodo nal apeuge apeuge (almyeon seodo nal apeuge~)
Neon naege nappeuge nappeuge hani wae (nappeuge~)

왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜

호기심 가득했던 너의 두 눈과
유난히 맑게 웃던 그때 니 모습
예전 같이 지금 마치
문을 열고 올 것 같아

시간이 지나면 괜찮을 거랬는데
10년이 지나도 아닐 것 같은데
우린 마치 예전 같이
돌아갈 수는 없겠니

헤어진 날
잡지도 못하던 날
이젠 안 된다며
붙잡지 말라고 이게 끝이라고
돌아선 널
울지도 못하던 난
아직 안 된다며
그만하라고 하지 말라고 난

왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜

이제는 나를 볼 수 없게 된 거니
니 마음 기억에서 지워진 거니
처음 같이 우린 마치
모두 잊을 순 없겠니

설렘에 사랑을 확인했던 떨림
그리고 기대 안 한 작은 고백과
그때 같이 순간 마치
다시 돌려줄 순 없니

헤어진 날
잡지도 못하던 날
이젠 안 된다며
붙잡지 말라고 이게 끝이라고
돌아선 널
울지도 못하던 난
아직 안 된다며
그만하라고 하지 말라고 난 (Oh babe)

이대로 엇갈린 인연인 거니
우리는 고작 여긴 거니
잊을 수 있겠니 잊혀진 거니
난 잊지 못할 거란 걸 알잖아
할 수가 없잖아

있잖아 나 (나)
너밖에 모르잖아 (모르잖아)
내 마음 줄 사람 나쁜 너라고
나쁜 너란 말야
알잖아 너 (너)
나밖에 못하잖아 (못하잖아)
너만을 바라볼 나쁜 나라고
나쁜 나란 말야

왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜

왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜

Why me badly wrong
Knowing me sick sick
Why you do me wrong ill

I remember the two eyes, your curiosity
Then your laugh like an exceptionally clear
I just like the old
I think you open the door to come

It’ll pass georaetneunde
Ten years from now do not think so.
We’re just like the old
You want to go back

Novelties
magazine broke me me
You said it’s too late now Do not catch
That was the end
I cry,
I have dolahseon novelties
You said not yet asked him to stop
I Do not

Why me badly wrong
Knowing me sick sick
Why you do me wrong ill

What’re you doing now can not see me
Erased from your mind do you remember
We just like the first time
Sure he can not forget all

Seolrem who find love in the tremor
And do not expect a small confession and
Then the moment just as
Can not you pay me back

Novelties
magazine broke me me
You said it’s too late now Do not catch
That was the end
I cry,
I have dolahseon novelties
You said not yet asked him to stop
Do not I (Oh babe)

Are mixed yidaero inyeonin
Are we here only
Are you willing to forget the forgotten
I know I’m not going to forget
I can not take a

You know, I (I)
do not know that girl (You do not know).
My mind was you,
who’s a bad bad for you.
You know you (you)
can not. Who else (can not.)
Think I’m a bad bad side by side
view of the whole time

Why me badly wrong
Knowing me sick sick
Why you do me wrong ill

Why me badly wrong
Knowing me sick sick
Why you do me wrong ill

Korean: jeksworld.espacioblog.com
Rom: lyricsmode.com
Eng: lyricsmoon.com
info: music.daum

One Reply to “4Minute (포미닛) – Badly (나쁘게)”

  1. This song’s English meaning almost doesn’t match with the real meaning.

    It is
    Wae naege nappeuge nappeuge
    = Why did you badly badly
    Almyeon seodo nal apeuge apeuge
    = You know but made me painful painful
    Neon naege nappeuge nappeuge hani wae
    = You made me badly badly, why?

    Hogishim gadeuk haetdeon neoye dunun gwa
    = Your two eyes which were full of curiosity
    Yunanhi malkke utdeon geuttae ni moseub
    = and your laugh which were exceptionally clear
    Yejeon gati, jigeum machi
    Muneul yeolgo ol geot gata
    = Like the old, now you would open the door and come

    Shigani jinamyeon gwaen chanheul georaet neunde
    = It will be fine when the time pass,
    Ship nyeoni jinado anil geot gateunde
    = but it won’t be even ten years pass
    Urin machi, yejeon gati
    Dora galsu neun eobt getni
    = Can’t we go back like the past?

    He eojin nal,
    = The day we say goodbye
    jabji do mot hadeon nal
    = I, who couldn’t catch you
    Ijen an dwenda myeo
    but jabji mallago ige kkeuti rago
    Doraseon neol,
    = You said, “Now, we can’t, don’t catch me, this is the end,” and turned back,
    ul jido mot hadeon nal
    =I, who even couldn’t cry
    Ajik an dwenda myeo
    geuman harago haji mallago nan
    = Not yet, stop it, don’t do it, I said

    Wae naege nappeuge nappeuge
    = Why did you badly badly
    Almyeon seodo nal apeuge apeuge
    = You know but made me painful painful
    Neon naege nappeuge nappeuge hani wae
    = You made me badly badly, why?

    Ijeneun nareul bolsu eobtge dwen geoni
    = Now, can’t you see me?
    Ni maeum gieok eseo jiwo jin geoni
    = Is it erased in you heart and mind?
    Cheoeum gati, urin machi
    = Like the first time, we’re like
    Modu ijeul sun eobt getni
    = can’t we forget everything?

    (Soh/Jih)Seolleme sarangeul hwagin haetdeon tteollim
    = Tremble, which we checked love with tingle
    Geurigo gidae an han jageun gobaek gwa
    and propose which wasn’t expected
    Geuttae gati, sungan machi
    = Like that time, like this moment
    Dashi dollyeo jul sun eobtni
    = can’t you turn again?

    He eojin nal,
    = The day we say goodbye
    jabji do mot hadeon nal
    = I, who couldn’t catch you
    Ijen an dwenda myeo
    but jabji mallago ige kkeuti rago
    Doraseon neol,
    = You said, “Now, we can’t, don’t catch me, this is the end,” and turned back,
    ul jido mot hadeon nal
    =I, who even couldn’t cry
    Ajik an dwenda myeo
    geuman harago haji mallago nan
    = Not yet, stop it, don’t do it, I said

    Idaero eot gallin inyeon in geoni
    = Is it just a mixed relationship?
    Urineun gojak yeogin geoni
    = Are we just here?
    Ijeul su it getni ijhyeo jin geoni
    = Can you forget? Did you forget?
    Nan ijji mothal georan geol aljanha
    = You know that I can’t forget
    Halsu ga eobt janha
    = I can’t

    It janha na (na~)
    neo bakke moreu janha (moreu janha~)
    = Hey, I know only you (I know only~)
    Nae maeum jul saram nappeun neorago,
    You are the bad man who I can only give my heart
    nappeun neoran malya (ah ah~)
    = It’s you, bad man (ah ah)
    Al janha neo (neo~)
    = You know
    na bakke mot ha janha (mot ha janha~)
    = Just I can do it (Just)
    Neo maneul barabol nappeun narago,
    = I am bad who will just look at you
    nappeun naran malya ho whoo~
    =I am bad, and it’s me. ho whoo

    Wae naege nappeuge nappeuge (nappeuge)
    Almyeon seodo nal apeuge apeuge (ah~)
    Neon naege nappeuge nappeuge hani wae (nappeuge, nan aljama Oh no~)

    Wae naege nappeuge nappeuge
    Almyeon seodo nal apeuge apeuge (almyeon seodo nal apeuge~)
    Neon naege nappeuge nappeuge hani wae (nappeuge~)
    = same same same

Leave a Reply