4Minute (포미닛)- I My Me Mine (Japanese ver.)

I My Me Mine (Japanese ver.)

I My Me Mine (Japanese ver.)
“I My Me Mine (Japanese ver.)”
I My Me Mine
2010.10.11

Jihyun, Gayoon, Jiyoon, Hyuna, Sohyun Lyrics/作詞: Lee Sang-ho, Shinsadong Tiger
Composer/作曲: Lee Sang-ho, Shinsadong Tiger
Arranger/編曲: Lee Sang-ho, Shinsadong Tiger

Romanization Japanese Translation
I My Me Mine

Onaji place, onaji days,
karamawari genkai
Kibunshidai, jibunshidai
jiyuu wo kureru nara

Arienai hokani nai
darenimo koerarenai
Real wo ageru
kono kankaku only only one

No more egakareta risou
(kotaerarenai)
No more furikaeru shisen
(just going crazy now)
Mou kore ja kowaresou
(nogarerarenai)
I gotta break it Let’s pop

I’m on top top top
Ima watashi wo reset

I I My Me Mine I I I My Me Mine

I can’t stop stop stop
Nanimokamo wo reset

I I My Me Mine I I I My stop stop

Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
My mine my mine I my me mine

4minute girls girls girls girls girls
I’m ready go go go go go

Aremo fake koremo fake
erabu imi mo nai
Oshiete, kikasete,
mitasareteitai

Uso mo hontou mo
wakaranakunaru nara
Kanjiru mama ni
kono shunkan only only one

No way kurayami no naka wo
(iki mo dekinai)
No way samayou kokoro wo
(Just gettin’ stupid now)
Mou miushinaikakete
(Oh crazy crazy now)
We gotta break it Let’s pop

I’m on top top top
Ima watashi wo reset

I I My Me Mine I I I My Me Mine

I can’t stop stop stop
Nanimokamo wo reset

I I My Me Mine I I I My stop stop

Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
My mine my mine I my me mine

Yeah, always me myself and I
Uh-huh, you hear me ?
Let’s go!

Nee, koko kara
Sotto kiku tobira no mukou

Take it up Take it up mind
Break it up Break it up find
Subete ga kawaru 
I can change the world ~

I’m on top top top
Ima watashi wo reset

I I My Me Mine I I I My Me Mine

I can’t stop stop stop
Nanimokamo wo reset

I I My Me Mine I I I My stop stop

Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
My mine my mine I my me mine

I My Me Mine

同じplace 同じdays
空回り限界
気分次第 自分次第
自由をくれるなら

ありえない 他にない
誰にも超えられない
リアルをあげる
この感覚 only only one

no more 描かれた理想
(応えられない)
no more 振り返る視線
(Just going crazy now)
もう これじゃ壊れそう
(逃れられない)
I gotta break it Let’s pop

I’m on top top top
今 私を reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine

I can’t stop stop stop
何もかもを reset
I I My Me Mine I I I My stop stop

Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
My mine my mine I my me mine

4minute girls girls girls girls girls
I’m ready go go go go go

あれもfake これもfake
選ぶ意味もない
教えて 聞かせて
満たされていたい

嘘も 本当も
わからなくなるなら
感じるままに
この瞬間 only only one

no way 暗闇の中を
(息もできない)
no way 彷徨う心を
(Just gettin’ stupid now)
もう 見失いかけて
(Oh crazy crazy now)
We got to break it Let’s pop

I’m on top top top
今 私を reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine

I can’t stop stop stop
何もかもを reset
I I My Me Mine I I I My stop stop

Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
My mine my mine I my me mine

Yeah, always me myself and I
Uh-huh, you hear me ?
Let’s go!

ねぇ ここから
そっと開く 扉の向こう
Take it up Take it up mind
Break it up Break it up find
すべてが変わる
I can change the world

I’m on top top top
今 私を reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine

I can’t stop stop stop
何もかもを reset
I I My Me Mine I I I My stop stop

Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
My mine my mine I my me mine

I My Me Mine

The same place, same days,
I’m trying to get outta here
It depends on how you feel, on you,
if you give me freedom

It’ll be impossible, there’ll never be another,
nobody can surpass me
I’m gonna make
this feeling real only only one

No more ideals you’ve created for me
(I can’t live up to them)
No more looking back at me with a glare
(I’m just going crazy now)
I already feel like this is gonna break me
(I can’t get away from it)
I gotta break it Let’s pop

I’m on top top top
I’m gonna reset myself now
I I my me mine I I I my me mine

I can’t stop stop stop
I’m gonna reset everything
I I my me mine I I I my stop stop

Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
My mine my mine I my me mine

4minute girls girls girls girls girls
I’m ready go go go go go

That’s fake, this is fake,
there’s no reason to choose
Teach me, tell me,
I wanna be satisfied

If you feel like
you can’t tell a lie from the truth
Feel it in this moment
there’s only only one

No way I’m going through the darkness
(I can’t even breathe)
No way I’m wandering through my heart
(It’s just gettin’ stupid now)
I’m starting to lose sight of it already
(Oh crazy crazy now)
We got to break it Let’s pop

I’m on top top top
I’m gonna reset myself now
I I my me mine I I I my me mine

I can’t stop stop stop
I’m gonna reset everything
I I my me mine I I I my stop stop

Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
My mine my mine I my me mine

Yeah, always me myself and I
Uh-huh, you hear me ?
Let’s go!

Hey, come on and open up the door
and go in to the other side
Take it up Take it up mind
Break it up Break it up find
Everything will change
I can change the world

I’m on top top top
I’m gonna reset myself now
I I my me mine I I I my me mine

I can’t stop stop stop
I’m gonna reset everything
I I my me mine I I I my stop stop

Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
My mine my mine I my me mine

Japanese: feellikedancelyrics.blogspot.com
Rom: romanization.wordpress.com
Eng: ariatranslation.livejournal.com
info: wikipedia.org

Add a Comment