After School – Ready to love

Ready to love

Diva
2011.11.23

KahiJungahJooyeonUee,
RainaNanaLizzyE-Young
Lyrics/作詞: Hanai
Composer/作曲: Yasushi Watanabe
Arranger/編曲: Yasushi Watanabe

Romanization Japanese Translation
It may be love
tameiki mitai na Cloudy sky
aimaina kankei na no You and me
It may be love
hagurakasanaide Look at me
[Jung/Na] datte Ready to love with you

sou ichibyou mitsumete sugu
Just koi wo kanjiteta (Honey)
mou kimi igai me ni hairanai
unmei no deai ni shitai (Ah)

Day by day, day after day
nani mo (Always)
okinakya tomodachi doushi mitai (Ah)
Day by day, day after day
kitto (kitto)
watashi no Sign (Sign) wakatteru desho

I wanna know tada
I wanna know kimi wo
Stand by me

[Ka/Joo/Uee/Li] It may be love futari no aida ni
[Ka/Joo/Uee/Li] hitotsu no kotae wo kasanetai
[Ka/Joo/Uee/Li] It may be love ato wa sou kimi shidai
[Ka/Joo/Uee/Li] kono mama nante jirettai Darling you
[Jung/Ra/Na/E-Y] tameiki mitai na Cloudy sky
[Jung/Ra/Na/E-Y] aimai na kankei na no You and me
[Jung/Ra/Na/E-Y] hagurakasanaide Look at me
[Jung/Ra/Na/E-Y] datte Ready to love with you

Day by day, day after day
Night and day (Always)
aitai tomodachi nanka janai (Ah)
Day by day, day after day
kitto (kitto)
watashi no Sign (Sign) wakatteru desho

I wanna go tada
I wanna go kimi to

It may be love
kitai to fuan de
kokoro wa itsu demo yureteru
It may be love
ato wa sou kimi shidai
suteki na tenkai shinjitai

[Ka/Joo/Uee/Li] It may be love futari no aida ni
[Ka/Joo/Uee/Li] hitotsu no kotae wo kasanetai
[Ka/Joo/Uee/Li] It may be love ato wa sou kimi shidai
[Ka/Joo/Uee/Li] kono mama nante jirettai Darling you
[Jung/Ra/Na/E-Y] tameiki mitai na Cloudy sky
[Jung/Ra/Na/E-Y] aimai na kankei na no You and me
[Jung/Ra/Na/E-Y] hagurakasanaide Look at me
[Jung/Ra/Na/E-Y] datte Ready to love with you

It may be love
溜息みたいな Cloudy sky
曖昧な関係なの You and me
It may be love
はぐらかさないで Look at me
[ジョン/] だって Ready to love with you

そう一秒みつめてすぐ
Just 恋を感じてた (Honey)
もう君以外目に入らない
運命の出会いにしたい (Ah)

Day by day, day after day
何も (Always)
起きなきゃ友達同士みたい (Ah)
Day by day, day after day
きっと (きっと)
私の Sign (Sign) わかってるでしょ

I wanna know ただ
I wanna know 君を
Stand by me

[/ジュ/ユイ/] It may be love ふたりの間に
[/ジュ/ユイ/] ひとつの答えを重ねたい
[/ジュ/ユイ/] It may be love あとはそう君次第
[/ジュ/ユイ/] このままなんてじれったい Darling you
[ジョン///] 溜息みたいな Cloudy sky
[ジョン///] 曖昧な関係なの You and me
[ジョン///] はぐらかさないで Look at me
[ジョン///] だって Ready to love with you

Day by day, day after day
Night and day (Always)
会いたい友達なんかじゃない (Ah)
Day by day, day after day
きっと (きっと)
私の Sign (Sign) わかってるでしょ

I wanna go ただ
I wanna go 君と

It may be love
期待と不安で
心はいつでも揺れてる
It may be love
あとはそう君次第
すてきな展開信じたい

[/ジュ/ユイ/] It may be love ふたりの間に
[/ジュ/ユイ/] ひとつの答えを重ねたい
[/ジュ/ユイ/] It may be love あとはそう君次第
[/ジュ/ユイ/] このままなんてじれったい Darling you
[ジョン///] 溜息みたいな Cloudy sky
[ジョン///] 曖昧な関係なの You and me
[ジョン///] はぐらかさないで Look at me
[ジョン///] だって Ready to love with you

It may be love
I sigh like the cloudy sky
This relationship is ambiguous, You and me
It may be love
Don’t be afraid and Look at me
Because I am, Ready to love with you

So look at it for one second
I just felt love for the first time (Honey)
I can’t see you anymore
I want this destiny to make us meet (Ah)

Day by day, day after day
It’s nothing (Always)
I want us to be more than friends (Ah)
Day by day, day after day
For sure (For sure)
My sign (Sign) you already know

I wanna know, I just
I wanna know, wanna know you
Stand by me

It may be love, between the two of us
I want you to repeat your answer
It may be love, the rest is up to you
But I don’t want you to be nervous, darling you
I sigh like the cloudy sky
This relationship is ambiguous, you and me
Don’t be afraid and Look at me
Because I am, Ready to love with you

Day by day, day after day
Night and day (Always)
I don’t want us to meet as just friends (Ah)
Day by day, day after day
For sure (For sure)
My sign (Sign) you already know

I wanna go, just go
I wanna go, go with you

It may be love
I hoping and I’m anxious
My heart is always shaking
It may be love
The rest is up to you
I want this relationship to build up

It may be love, between the two of us
I want you to repeat your answer
It may be love, the rest is up to you
But I don’t want you to be nervous, darling you
I sigh like the cloudy sky
This relationship is ambiguous, you and me
Don’t be afraid and Look at me
Because I am, Ready to love with you

Japanese: uta-net
Rom: CCL
Eng: JessicaSone99
Info: uta-net

Trending Songs

SHINee – Don’t Call Me

By Wozumo / February 22, 2021 / 0 Comments

GOT7 – Encore (앙코르)

By Sandy / February 20, 2021 / 1 Comment

I.M (아이엠) – God Damn

By seraphina / February 19, 2021 / 0 Comments

Sunmi (선미) – TAIL (꼬리)

By Sandy / February 23, 2021 / 0 Comments

SHINee – Kind (빈칸)

By Wozumo / February 22, 2021 / 0 Comments

SHINee – Body Rhythm

By Wozumo / February 22, 2021 / 0 Comments

SHINee – Heart Attack

By Wozumo / February 22, 2021 / 0 Comments

SHINee – CØDE

By Wozumo / February 22, 2021 / 0 Comments

SHINee – Kiss Kiss

By Wozumo / February 22, 2021 / 0 Comments

SHINee – Marry You

By Wozumo / February 22, 2021 / 0 Comments

SHINee – I Really Want You

By Wozumo / February 22, 2021 / 0 Comments

PIXY – Wings (날개)

By Wozumo / February 24, 2021 / 0 Comments

3 comments

  1. rilakkuma77

    The 2nd “Day by Day Day after Day kitto” is sang by Uee because we can recognize her voice easily when she pronounces “kitto” and Nana sings “It may be love kitai to fuan de kokoro wa itsu demo yure teru”.

    I think Kahi sings “It may be love futari no ma ni hitotsu no kotae o kasane tai It may be love ato wa sou kimi shidai kono mama nante jirettai Darling you” and E-Young sings “tameiki mitai na Cloudy sky aimai na kankei na no You & me hagurakasa nai de Look at me datte Ready to love with you”

    1. KL

      “It may be love kitai to fuan de kokoro wa itsu demo yure teru”
      is definitely Nana, not Eyoung. In the concert ver (I’m thinking you are referring to Play Girlz Tour), Orange Caramel didn’t perform this song, so the rest of the members had to take over their parts. E young took over Nana’s part but that line is not Eyoung’s in the recorded version

  2. Max Schmidt

    Since only 5 members performed this song, they covered the others parts. And I noticed some members not moving their mouths at certain lines of the chorus. And I think it sounds like this:

    [Kahi/Uee] It may be love
    [Kahi/Uee] futari no ma ni
    [Kahi/Uee] hitotsu no kotae o kasane tai
    [Jooyeon/Lizzy] It may be love
    [Jooyeon/Lizzy] ato ha sou kimi shidai
    [Jooyeon/Lizzy] kono mama nante jirettai
    [Jooyeon/Lizzy] Darling you

    [Raina/Nana] tameiki mitai na Cloudy sky
    [Raina/Nana] aimai na kankei na no You & me
    [Jungah/E-Young] hagurakasa nai de Look at me
    [Jungah/E-Young] datte Ready to love with you

    Since Nana and E-Young have their parts respectively at the beginning. I think they still kept it in the chorus with harmonization.

    And during Kahi’s part in the 2nd verse. It is “I wanna go” and not know.

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: