Girls’ Generation (소녀시대) – Beginning

Beginning

다시 만난 세계 (Into the new world)
2007.08.02

TaeyeonJessicaSunny,
TiffanyHyoyeonYuri,
SooyoungYoonaSeohyun
Lyrics/작사: Kim Jeong Bae
Composer/작곡: Kenzie, Anna Lena Lofgren
Arranger/편곡: Anna Lena Lofgren

Romanization Korean Translation
I’m your girl (Oh oh)
Ah do it right now

geudaen anayo uri cheoeum mannan nal
uyeoncheoreom urineun majucheosseotjo
geureochiman sashireun naega gidarin geojo

geudae moseup bogo shipeoseo
geudae nareul saranghanayo
i neukkimi sarangingayo? Oh oh

geudael cheom bon sunganbuteo
nae ane sarangeun keojeoman gasseo
geudaeyeo naegero wayo I really miss you
neomu ppareun geo arayo
geureochiman geudael mideoyo
I don’t care how geudaereul saranghanikka
[Tae/Tiff] I’m your girl, I’m your peach
[Tae/Tiff] geudaeyeo i sungan naegero wayo

geudae nareul mannamyeon mam seolleinayo
geudae maeum al su eopseoyo Now boy
dagagamyeon meoreojigo
doraseomyeon dagaoneun

geudae nareul saranghanayo?
I wanna make you smile again
neomu ppareun shijagingayo? Oh oh

geudael cheom bon sunganbuteo
nae ane sarangeun keojeoman gasseo
geudaeyeo naegero wayo I really miss you
neomu ppareun geo arayo
geureochiman geudael mideoyo
I don’t care how geudaereul saranghanikka
[Jess/Tiff] I’m your girl, I’m your peach
[Jess/Tiff] geudaeyeo i sungan naegero wayo

heyeojigo jibe omyeon beolsseo geuriweo
geudae ireum soksagyeo bwayo (Oh)
maeil geudaega bogo shipeo
geudae i sungan naegero wayo
Oh oh hurry hurry now (Oh)

geudael cheom bon sunganbuteo (geudael cheom bon sunganbuteo)
nae ane sarangeun keojeoman gasseo
geudaeyeo naegero wayo I really miss you (Lalalalalalalala)
neomu ppareun geo arayo (Oh oh)
geureochiman geudael mideoyo (Oh, I don’t care)
I don’t care how geudaereul saranghanikka
I’m your girl, I’m your peach (I’m your girl)
geudaeyeo i sungan naegero wayo

I’m your girl (Oh oh)
Ah do it right now

그댄 아나요 우리 처음 만난 날
우연처럼 우리는 마주쳤었죠
그렇지만 사실은 내가 기다린 거죠

그대 모습 보고 싶어서
그대 나를 사랑하나요
이 느낌이 사랑인가요? Oh oh

그댈 첨 본 순간부터
내 안의 사랑은 커져만 갔어
그대여 내게로 와요 I really miss you
너무 빠른 거 알아요
그렇지만 그댈 믿어요
I don’t care how 그대를 사랑하니까
[/] I’m your girl, I’m your peach
[/] 그대여 이 순간 내게로 와요

그대 나를 만나면 맘 설레이나요
그대 마음 알 수 없어요 Now boy
다가가면 멀어지고
돌아서면 다가오는

그대 나를 사랑하나요?
I wanna make you smile again
너무 빠른 시작인가요? Oh oh

그댈 첨 본 순간부터
내 안의 사랑은 커져만 갔어
그대여 내게로 와요 I really miss you
너무 빠른 거 알아요
그렇지만 그댈 믿어요
I don’t care how 그대를 사랑하니까
[/] I’m your girl, I’m your peach
[/] 그대여 이 순간 내게로 와요

헤어지고 집에 오면 벌써 그리워
그대 이름 속삭여 봐요 (Oh)
매일 그대가 보고 싶어
그대 이 순간 내게로 와요
Oh oh hurry hurry now (Oh)

그댈 첨 본 순간부터 (그댈 첨 본 순간부터)
내 안의 사랑은 커져만 갔어
그대여 내게로 와요 I really miss you (Lalalalalalalala)
너무 빠른 거 알아요 (Oh oh)
그렇지만 그댈 믿어요 (Oh, I don’t care)
I don’t care how 그대를 사랑하니까
I’m your girl, I’m your peach (I’m your girl)
그대여 이 순간 내게로 와요

I’m your girl (Oh oh)
Ah do it right now

You know the first time we met
It was as though it were a coincidence
But I’d actually been waiting for you

I wanted to see you
I love you
This feeling is love, isn’t it?

From that first moment I saw you
The love inside of me grew
Come to me, I really miss you
I know I’m taking things too fast
But I still believe in you
I don’t care how, because I love you
I’m your girl, I’m your peach
Come to me this instant

My heart flutters whenever we meet
I can’t understand your heart, now boy
When I approach you, you go further away
When I turn around, you approach me

Do you love me?
I wanna make you smile again
Is this beginning to get too fast?

From that first moment I saw you
The love inside of me grew
Come to me, I really miss you
I know I’m taking things too fast
But I still believe in you
I don’t care how, Because I love you
I’m your girl, I’m your peach
Come to me this instant

When we part and go home, I already miss you
I whisper your name
I want to see you every day
Come to me this instant
Oh oh hurry hurry now

From that first moment I saw you
The love inside of me grew
Come to me, I really miss you
I know I’m taking things too fast
But I still believe in you
I don’t care how, Because I love you
I’m your girl, I’m your peach
Come to me this instant

Korean:music.naver
Rom: CCL
Eng: nashelf.wordpress.com
info: music.naver

4 Replies to “Girls’ Generation (소녀시대) – Beginning”

  1. In the first chorus
    (Taeyeon Tiffany) I’m your girl, I’m your peach
    (Taeyeon Tiffany) Geudaeyeo isungan naege ro wa yo

    In the second chorus
    (Jessica Tiffany) I’m your girl, I’m your peach
    (Jessica Tiffany) Geudaeyeo isungan naegerowayo

    Geureoh jiman geudael miteoyo ([Taeyeon] Oh)
    I don’t care how, ([Taeyeon] I don’t care~)

    Proof, a scan from the single (in korean):
    http://farm6.staticflickr.com/5243/5334732645_516aabe89f_o.jpg
    http://farm6.staticflickr.com/5045/5334733097_bb50116179_o.jpg

Leave a Reply