Girls' Generation (소녀시대/少女時代) JAPANESE

Girls’ Generation (少女時代) – I’m a Diamond

I’m a Diamond

Girls & Peace
2012.11.28

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/作詞: Dapo Torimiro, Priscilla Hamilton, H.U.B.
Composer/作曲: Dapo Torimiro
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
kagami yo kagami sekai de ichiban
Beautiful girl? serebu na Girl?

watashi wa dare no mono demo nai wa
donna ni Money wo motte kitatte

Tututuru tuturuturuturu oh
kono yo wa Adventure
demo MP fusoku ja Game over

[Soo/Seo] But you koi suru anata wa Soldier
[Soo/Seo] yuunou nan deshou? A to Z
[Jess/Yoon] Baby mada mada souteinai ne
[Jess/Yoon] kengai misete yo Sexy trap

koko made kite ne
Ready your dream, berry ice cream
te no naru hou e
kite Right now, ah because

I’m a diamond
Brilliant kirameku Fantastic
I’m a diamond
Mysterious love in the night
Diamond
sou fushigi na soutou fushigi na
Oh diamond
Baby let you know itsu demo Go one better

sekyuriti kamera ni te wo furi Yeah
anata ga meiro ni hamaru wa Yeah
hidari ni Up migi ni Down
hora Speed up round and round

Tututuru tututurutu oh
soudai na teema
ai to wa nanika wo shiru Long story

[Soo/Seo] But you koi suru anata wa Soldier
[Soo/Seo] yuunou nan deshou? A to Z
[Hyo/Yoon] Baby kossori neratte Perfect
[Hyo/Yoon] shouko mo nokosazu Sexy trap

nigerarenai wa
Ready your dream, berry ice cream
akiramenasai
kite Right now, ah because

I’m a diamond
Brilliant kirameku Fantastic
I’m a diamond
Mysterious love in the night
Diamond
sou fushigi na soutou fushigi na
Oh diamond
Baby let you know itsu demo Go one better

(Ah) ubawarenai wa ubatte
(Oh) No. 1 janakya dame dame da wa
(Ah) watashi wa Diamond yuiitsu no Diamond
[Tae/Sun] dousuru? doushitai?
[Tae/Sun] mou ikkai Let’s go

[Soo/Seo] But you koi suru anata wa Soldier
[Soo/Seo] yuunou nan deshou? A to Z
[Jess/Yoon] Baby mada mada souteinai ne
[Jess/Yoon] kengai misete yo Sexy trap

koko made kite ne
Ready your dream, berry ice cream
te no naru hou e
kite Right now, ah because

I’m a diamond
Brilliant kirameku Fantastic
I’m a diamond
Mysterious love in the night
Diamond
sou fushigi na soutou fushigi na
Oh diamond
Baby let you know itsu demo Go one better

I’m a diamond
Brilliant kirameku Fantastic
I’m a diamond
Mysterious love in the night
Diamond
sou fushigi na soutou fushigi na
Oh diamond
Baby let you know itsu demo Go one better

I’m a diamond

鏡よ鏡世界で一番
Beautiful girl? セレブな Girl?

私は誰のものでもないわ
どんなに Money を持って来たって

Tututuru tuturuturuturu oh
この世は Adventure
でも MP 不足じゃ Game over

[/] But you 恋するあなたは Soldier
[/] 有能なんでしょう? A to Z
[ジェ/] Baby まだまだ想定内ね
[ジェ/] 圏外みせてよ Sexy trap

ここまで来てね
Ready your dream, berry ice cream
手の鳴る方へ
来て Right now, ah because

I’m a diamond
Brilliant きらめく Fantastic
I’m a diamond
Mysterious love in the night
Diamond
そう不思議な 相当不思議な
Oh diamond
Baby let you know いつでも Go one better

セキュリティカメラに手を振り Yeah
あなたが迷路にハマルわ Yeah
左に Up 右に Down
ほら Speed up round and round

Tututuru tututurutu oh
壮大なテーマ
愛とは何かを知る Long story

[/] But you 恋するあなたは Soldier
[/] 有能なんでしょう? A to Z
[ヒョ/] Baby こっそり狙って Perfect
[ヒョ/] 証拠も残さず Sexy trap

逃げられないわ
Ready your dream, berry ice cream
諦めなさい
来て Right now, ah because

I’m a diamond
Brilliant きらめく Fantastic
I’m a diamond
Mysterious love in the night
Diamond
そう不思議な 相当不思議な
Oh diamond
Baby let you know いつでも Go one better

(Ah) 奪われないわ 奪って
(Oh) No. 1 じゃなきゃダメ ダメだわ
(Ah) 私は Diamond 唯一の Diamond
[/] どうする? どうしたい?
[/] もう一回 Let’s go

[/] But you 恋するあなたは Soldier
[/] 有能なんでしょう? A to Z
[ジェ/] Baby まだまだ想定内ね
[ジェ/] 圏外みせてよ Sexy trap

ここまで来てね
Ready your dream, berry ice cream
手の鳴る方へ
来て Right now, ah because

I’m a diamond
Brilliant きらめく Fantastic
I’m a diamond
Mysterious love in the night
Diamond
そう不思議な 相当不思議な
Oh diamond
Baby let you know いつでも Go one better

I’m a diamond
Brilliant きらめく Fantastic
I’m a diamond
Mysterious love in the night
Diamond
そう不思議な 相当不思議な
Oh diamond
Baby let you know いつでも Go one better

I’m a diamond

Mirror, mirror, who is the world’s most
Beautiful girl? The wealthiest girl?
I’m nobody’s property
No matter how much money you bring

Tututuru tuturuturuturu oh
This world is an adventure
But if you don’t have enough MP, it’s game over

But you, who is in love, soldier
You are capable, right? A to Z
Baby, you are still within expectations
Show me something out of this world sexy trap

You’ve already made it this far
Ready your dream, berry ice cream
To the sound of clapping hands
Come right now, ah because

I’m a diamond
Brilliant, sparkling, fantastic
I’m a diamond
Mysterious love in the night
Diamond
Marvelous, extremely marvelous
Oh diamond
Baby let you know always go one better

Waving your hand to the security camera yeah
You are trapped in a maze yeah
Left is up, right is down
Hey speed up round and round

Tututuru tututurutu oh
A grand theme
Do you know something about love? Long story

But you, who is in love, soldier
You are capable, right? A to Z
Baby, secretly aiming to be perfect and
Leave no evidence of a sexy trap

You can’t escape
Ready your dream, berry ice cream
Just give up
It’s impossible right now ah because

I’m a diamond
Brilliant, sparkling, fantastic
I’m a diamond
Mysterious love in the night
Diamond
Marvelous, extremely marvelous
Oh diamond
Baby let you know always go one better

(Ah) You can’t steal it, try to steal it
(Oh) If you aren’t No. 1, it’s no good, no good
(Ah) I am a diamond, the one and only diamond
What will you do? What do you want to do?
Let’s go one more time

But you, who is in love, soldier
You are capable, right? A to Z
Baby, you are still within expectations
Show me something out of this world sexy trap

You’ve already made it this far
Ready your dream, berry ice cream
To the sound of clapping hands
Come right now, ah because

I’m a diamond
Brilliant, sparkling, fantastic
I’m a diamond
Mysterious love in the night
Diamond
Marvelous, extremely marvelous
Oh diamond
Baby let you know always go one better

I’m a diamond
Brilliant, sparkling, fantastic
I’m a diamond
Mysterious love in the night
Diamond
Marvelous, extremely marvelous
Oh diamond
Baby let you know always go one better

I’m a diamond

Japanese: 9lyric
Rom: Romanization: kkabbekky @soshified.com/forums
Eng: SeraphKY, kkabbekky, arghninja @soshified.com/forums
info: wikipedia.org

89 thoughts on “Girls’ Generation (少女時代) – I’m a Diamond

  1. i swear this is one of the hardest songs to distinguish their voices cause it’s soooo fast. uggggh it gets annoying
    i’m not even gonna try on this one, cause it seems impossible. but i feel like there’s a lot of mistakes loool.

    1. i actually thought about that, but then, the “A to Z” line also sounds like her and she can’t have so many lines, right? i wish, but it’s impossible loool

        1. At first I had a different cc to (she changed some of my cc), but first listen to it really carefully. Cuz at first I wanted to say that Ellen did wrong, but she did not (apart from 1 part see below). You just have to listen very carefully and if I agree and she agrees then we keep it that way (EGO ALERT: Cuz we are awsome ccers :P)
          Ellen, like I mentioned elsewhere this though should be changed.

          Yuri: shikurito koi naretu o furie
          Tiffany: anata gameru hima arua yeah
          Hyoyeon: hidari Up, leave/lead me down
          Sunny: boda Feet up, Round & Round

  2. What I hear:

    [Seohyun] Kagami okagami saiku ji wa beautiful girls, serebu ne girls
    [Taeyeon] Watashi wataino denemo naiwa tunda ni Money nuhu tagi tatte
    [Taeyeon/Sunny] Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo oh
    [Yuri] Komoyo a adventure
    [Sunny] Kono MP uchi kucha game over

    [Sooyoung] That you koize nata anata wa Soldier you know na ashi A to Z
    [Yoona] Baby mada mada soitu nai me kengai misu toyo Sexy Trap
    [Sooyoung] Kodo madiki tede (Seohyun: Radio dream, berry ice cream)
    [Hyoyeon] Kenun naro hou e (Tiffany: Kiti right now, all because)

    [Taeyeon] I’m a diamond (Seohyun: brilliant kigamaki fantastic)
    I’m a diamond (Seohyun: mystery is love in the night)
    Diamond (Hyoyeon: so fushigi na sotto fushigi na)
    Oh, diamond (Jessica: baby, let you know, it’s time to one round, dara)

    [Taeyeon] Shikurito koi naretu o furie
    [Tiffany] Anata gameru hima arua yeah
    [Taeyeon] Hidari Up, lead me down
    [Sunny] Better speed up, Round & Round
    [Tiffany] Doo doo doo doo doo doo doo oh
    Sodai na tema anatu a nani kawashi Long story

    [Sooyoung] That you koize nata anata wa Soldier you know na ashi A to Z
    [Hyoyeon/Seohyun] Baby ko saranemo dapava choto komo no ka Sexy Trap
    [Yuri] Migera renai wa (Seohyun: Radio dream, berry ice cream)
    [Yoona] Akirame nasai (Tiffany: kiti right now all because)

    [Taeyeon] I’m a diamond (Seohyun: brilliant kigamaki fantastic)
    I’m a diamond (Seohyun: mystery is love in the night)
    Diamond (Hyoyeon: so fushigi na sotto fushigi na)
    Oh, diamond (Jessica: baby, let you know, it’s time to one round, dara)

    [Jessica] Uma wari na yuwa uma atte (Tiffany: oh)
    Namboa janai ketame tamedaba (Tiffany: ah)
    [Seohyun] Watashi wa diamond yutsuno diamond
    [Yuri] Donsuru doushitai moika let’s go

    [Tiffany] That you koize nata anata wa Soldier you know na ashi A to Z
    [Yoona] Baby mada mada soitu nai ne kengai Miss toyo Sexy Trap
    [Sooyoung] Kodo madiki tede (Seohyun: Radio dream, berry ice cream)
    [Hyoyeon] Kenun naro hou e (Tiffany: Kiti right now, all because)

    [Taeyeon] I’m a diamond (Seohyun: brilliant kigamaki fantastic)
    I’m a diamond (Seohyun: mystery is love in the night)
    Diamond (Hyoyeon: so vichu nuna sotto vichu nuna)
    Oh, diamond (Jessica: baby, let you know, it’s time to one round, dara)

  3. my guess(like i said, no need to change, i’m just sharing, lol)

    kagami okagami saiku dima
    Beautiful Girls serebu ne Girl-Seohyun

    watashi wataino denemo naiwa
    tunda ni Money nuhu tagi tatte-Taeyeon
    Tudududu Oh~-at first i though it was Sooyoung but i agree, it’s still Taeyeon

    komoyo Adventure-Yuri
    N.M.P uchi kucha Game Over-Sunny

    That you koize nata atta Soldier
    You know na ashi A to Z-Sooyoung

    Baby mada mada soitu nai nai
    kengai Miss toyo Sexy Trap-Yoona

    kodo madiki tede-Sooyoung
    Radio Dream, Berry Ice Cream-Seohyun
    kenun naro o oe-Hyoyeon
    kiti Right Now, I because-Tiffany

    I’m a diamond-Taeyeon
    Radiant kigamaki Fantasy-Seohyun. btw, i thought it was “Fantastic” and not “Fantasy” ?
    I’m a diamond-Taeyeon
    Mystery, It’s Love in the Night-Seohyun
    Diamond-Taeyeon
    so vichu nuna sotto vichu nuna-Jessica
    Oh~ Diamond-Taeyeon
    Baby Letting you know it’s time to one round-Jessica

    shikurito koi naretu o furie-Taeyeon
    anata gameru hima arua yeah-Tiffany
    hidari Up, leave/lead me down-Taeyeon
    boda Feet up, Round & Round-Sunny/Sooyoung (sorry i swear i’m not trying to be biased towards Sooyoung, but it’s annoying how similar their voices can be =S ) it’s probably Sunny since she doesn’t seem to have many lines

    tudududu Oh
    sodei na tema anatu a nani kawashi Long story-Tiffany

    That you koize nata atta Soldier
    You know na ashi A to Z-Sooyoung

    Baby ko saranemo dapava
    Choto komo no ka Sexy Trap-Seohyun?

    migera rena i wa-Yuri
    Radio Dream, Berry Ice Cream-Seohyun
    akirame nasai-Yoona
    kiti Right Now, I because-Tiffany

    I’m a diamond-Taeyeon
    Radiant kigamaki Fantasy-Seohyun
    I’m a diamond-Taeyeon
    Mystery, It’s Love in the Night-Seohyun
    Diamond-Taeyeon
    so vichu nuna sotto vichu nuna-Jessica
    Oh~ Diamond-Taeyeon
    Baby Letting you know it’s time to one round-Jessica

    uma wari na yuwa uma atte (Oh)
    namboa janai ketame tamedaba (Ah)-Jessica
    watashi wa Diamond, yutsuno Diamond-Seohyun
    donsuru doshitai moika Let’s Go-Taeyeon/Yuri

    That you koize nata atta Soldier
    You know na ashi A to Z-Sooyoung

    Baby mada mada soitu nai nai
    kengai Miss toyo Sexy Trap-Yoona

    kodo madiki tede-Sooyoung
    Radio Dream, Berry Ice Cream-Seohyun
    kenun naro o oe-Hyoyeon
    kiti Right Now, I because-Tiffany

    I’m a diamond-Taeyeon
    Radiant kigamaki Fantasy-Seohyun
    I’m a diamond-Taeyeon
    Mystery, It’s Love in the Night-Seohyun
    Diamond-Taeyeon
    so vichu nuna sotto vichu nuna-Jessica
    Oh~ Diamond-Taeyeon
    Baby Letting you know it’s time to one round-Jessica

    hum..sunny can’t have just two lines. you’re probably right and kodo madiki tede it’s her

  4. hi everyone! this is my color coded version of this song. feel free to comment on any mistakes on my color coding. this song is so hard to color coded. hopefully we het live performances soon!

    [Seo]kagami o kagami sekai tachi wa
    [Seo]Beautiful Girls serebune Girl
    [Tae]watashi watare no mono demo nai wa
    [Tae]donna ni mo ni omotekidatte
    dududuru duduru duru duru Oh~

    [Yuri]kono yowa Adventure
    [Sunny]kono MP wa sukoja Game Over
    [Soo]But you koishiro anata wa Soldier
    You know nante Ship Agency
    [Yoona]Baby mada mada sotoinaine
    kengai misete Sexy Trap

    [Soo]koko made kitene
    [Soo and Seo]Radio tramp ready ice cramp
    [Hyo]teno maru hohoe
    [Hyo and Fany]kite Right Now, I’ll because

    [Tae]I’m a diamond
    [Seo]Brilliant kirameku Fantastic
    [Tae]I’m a diamond
    [Seo]Mystery, as Love in the Night
    [Tae]Diamond
    [Sica]soto shina sotto fushigina
    [Tae]Oh~ Diamond
    [Sica]Baby let you know itsudameko wonder

    [Tae]Security Camera ne tyofuri yeah
    [Fany]anata kameirun ni hamat wat yeah
    [Tae]hidari Up mini down
    [Soo or Sunny]bote Feet up, Round & Round

    [Fany]dududuru duduru duru duru Oh

    [Fany]sodei nateima
    aito wa nanika wo shiro non Story
    [Soo]But you koishiro anata wa Soldier
    You know nante Ship Agency
    [Hyo]Baby kosorede nante Perfect Show
    komonokosats Sexy Trap

    [Yuri]nigerarenai wa
    [Yuri and Seo]Radio tramp ready ice cramp
    [Yoona]akirame nasai
    [Yonna and Fany]kite Right Now, I’ll because

    [Tae]I’m a diamond
    [Seo]Brilliant kirameku Fantastic
    [Tae]I’m a diamond
    [Seo]Mystery, as Love in the Night
    [Tae]Diamond
    [Sica]soto shina sotto fushigina
    [Tae]Oh~ Diamond
    [Sica]Baby let you know itsudameko wonder

    [Sica]umawarenai wa umatte (Oh)
    [Fany]number one janakedame, dameda wa (Ah)
    [Seo]watashi wa Diamond, Pretend no Diamond
    [Tae]dousuru doushitai [with Sunny]mou itai Let’s Go

    [Soo]But you koishiro anata wa Soldier
    You know nante Ship Agency
    [Yoona]Baby mada mada sotoinaine
    kengai misete Sexy Trap

    [Soo]koko made kitene
    [Soo and Seo]Radio tramp ready ice cramp
    [Hyo]teno maru hohoe
    [hyo and Fany]kite Right Now, I’ll because

    [Tae]I’m a diamond
    [Seo]Brilliant kirameku Fantastic
    [Tae]I’m a diamond
    [Seo]Mystery, as Love in the Night
    [Tae]Diamond
    [Sica]soto shina sotto fushigina
    [Tae]Oh~ Diamond
    [Sica]Baby let you know itsudameko wonder

      1. i totally forgot about sunny. i might redo my color coding if i have time. i just hope that when they perform this live, sooyoung would still have parts. i got disappointed in you-aholic when the initial color coding shows sooyoung having many parts but when they performed it in their japan concert, she only had a line that is only repeated several times.

  5. 1.I’ve checked it out “tu tu tu ru…” is backup vocals, “oh” first one is Taeyeon, the second is Tiffany

    kono yo wa Adventure demo MP fusoku ja Game over [SUNNY for sure]

    (But you koi suru anata wa Soldier
    yuunou nan desho? A to Z
    Baby mada mada souteinai ne
    kengai misete yo Sexy trap) [this could be backup, too, but I’m not sure.]

    [Soo] koko made kite ne
    (Ready your dream Berry ice cream) [BV]
    [Hyoyeon] te no naru hou e
    (kite Right now ah Because) [BV]

    Ver2

    security camera ni te wo furi yeah [ Yuri or Seo ]
    anata ga meiro ni hamaru wa yeah
    hidari ni Up migi ni Down [Tiffany I guess]
    hora Speed up Round and Round [Sunny]
    …….
    nigerarenai wa [SUNNY for sure]
    Ready your dream Berry ice cream [BV]
    akiramenasai
    kite (muri) Right now ah Because [BV]

  6. after analysing the many possibilities

    [Seohyun]kagami yo kagami sekai de ichiban
    Beautiful girl? serubu na Girl?[Seohyun]
    [Taeyeon]watashi wa dare no mono demo nai wa
    donna ni Money motte kitatte
    tu tu tu ru…oh[Taeyeon]

    [Yuri]kono yo wa Adventure[Yuri]
    [Sunny]demo MP fusoku ja Game over[Sunny]

    [Sooyoung]But you koi suru anata wa Soldier
    yuunou nan desho? A to Z[Sooyoung]
    [Yoona]Baby mada mada souteinai ne
    kengai misete yo Sexy trap[Yoona]

    [Sunny]koko made kite ne[Sunny] even though it sounds a lot like Sooyoung, we already know how similar their voices can be in certain notes.

    [Seohyun]Ready your dream Berry ice cream[Seohyun]
    [Hyoyeon]te no naru hou e[Hyoyeon]
    [Tiffany]kite Right now ah Because[Tiffany]

    [Taeyeon]I’m a diamond[Taeyeon]
    [Seohyun]Brilliant kirameku Fantastic[Seohyun]
    [Taeyeon] I’m a diamond[Taeyeon]
    [Seohyun] Mysterious Love in the night[Seohyun]
    [Taeyeon] Diamond[Taeyeon]
    [Jessica] sou fushigi na soutou fushigi na[Jessica]
    [Taeyeon] Oh diamond[Taeyeon]
    [Jessica] Baby let you know itsu demo Go one better[Jessica]

    [Taeyeon]security camera ni te wo furi yeah[Taeyeon] i’ve been more open to accept that this might be Yuri and it does sound a little bit like her. but if you compare “security camera ni te wo furi yeah” with “hidari ni Up migi ni Down” it’s the same voice, no doubt about that. and the “gidari ni up migi ni down” is Taeyeon. so it has to be Taeyeon in both of these lines

    [Tiffany]anata ga meiro ni hamaru wa yeah[Tiffany]
    [Taeyeon]hidari ni Up migi ni Down[Taeyeon]
    [Sooyoung/Sunny]hora Speed up Round and Round[Sooyoung/Sunny] this one is definitely hard

    [Tiffany] tu tu tu ru…oh
    soudai na teema
    ai to wa nani ka shiru Long story[Tiffany]

    [Sooyoung]But you koi suru anata wa Soldier
    yuunou nan desho? A to Z[Sooyoung]

    [Taeyeon/Hyoyeon]Baby kossori neratte Perfect
    shouko nokosazu Sexy trap[Taeyeon/Hyoyeon] i think it could be both of them, but it wouldn’t susprise me that it’s only Hyoyeon even though there’s definitely a voice change. well, i guess Hyoyeon sounds different in japanese, lol

    [Yuri]nigerarenai wa[Yuri] now, this is definitely Yuri, not Taeyeon

    [Seohyun] Ready your dream Berry ice cream[Seohyun]
    [Yoona]akiramenasai[Yoona]
    [Tiffany]kite (muri) Right now ah Because[Tiffany]

    [Taeyeon] I’m a diamond[Taeyeon]
    [Seohyun] Brilliant kirameku Fantastic[Seohyun]
    [Taeyeon] I’m a diamond[Taeyeon]
    [Seohyun] Mysterious Love in the night[Seohyun]
    [Taeyeon] Diamond[Taeyeon]
    [Jessica] sou fushigi na soutou fushigi na[Jessica]
    [Taeyeon] Oh diamond[Taeyeon]
    [Jessica] Baby let you know itsu demo Go one better[Jessica]

    [Tiffany](Ah)[Tiffany] [Jessica] ubawarenai wa ubatte [Jessica]
    [Tiffany](Oh)[Tiffany] [Jessica]No.1 janakya dame dame da wa[Jessica]
    [Tiffany](Ah)[Tiffany] [Seohyun] watashi wa Diamond yuiitsu no Diamond[Seohyun]

    [Taeyeon]dou suru? dou shitai?[Taeyeon] this song creates a lot of problems for Taeyeon and Yuri, i never noticed how similar their voices can be sometimes. “dou suru? dou shitai”, “security camera ni te wo furi yeah” and “hidari ni Up migi ni Down” don’t show any difference at all and to me, i’ll be honest it sounds Taeyeon in all of them. and if it’s Taeyeon, that leaves Yuri with 2 lines and it’s definitely not impossible to happen. each song is letting 1 or 2 members shine. for example in this song, Taeyeon and Seohyun are the main focus, especially Seohyun

    [Taeyeon and Sunny]mou ikai Let’s go[Taeyeon and Sunny]- i do think this is sung by another member, maybe Sunny, i slightly hear her voice and it sounds so different from “dou suru dou shitai”. or maybe it’s Taeyeon with Sunny. but there is a second voice, a much higher one, there’s no mistake. and it can’t be Sooyoung because she sings after this line

    [Sooyoung]But you koi suru anata wa Soldier
    yuunou nan desho? A to Z[Sooyoung]
    [Yoona]Baby mada mada souteinai ne
    kengai misete yo Sexy trap[Yoona]

    [Sunny]koko made kite ne[Sunny] same thing as before
    [Seohyun] Ready your dream Berry ice cream[Seohyun]
    [Hyoyeon]te no naru hou e[Hyoyeon]
    [Tiffany]kite Right now ah Because[Tiffany]

    [Taeyeon] I’m a diamond[Taeyeon]
    [Seohyun] Brilliant kirameku Fantastic[Seohyun]
    [Taeyeon] I’m a diamond[Taeyeon]
    [Seohyun] Mysterious Love in the night[Seohyun]
    [Taeyeon] Diamond[Taeyeon]
    [Jessica] sou fushigi na soutou fushigi na[Jessica]
    [Taeyeon] Oh diamond[Taeyeon]
    [Jessica] Baby let you know itsu demo Go one better[Jessica]

    [Taeyeon] I’m a diamond[Taeyeon]
    [Seohyun] Brilliant kirameku Fantastic[Seohyun]
    [Taeyeon] I’m a diamond[Taeyeon]
    [Seohyun] Mysterious Love in the night[Seohyun]
    [Taeyeon] Diamond[Taeyeon]
    [Jessica] sou fushigi na soutou fushigi na[Jessica]
    [Taeyeon] Oh diamond[Taeyeon]
    [Jessica] Baby let you know itsu demo Go one better[Jessica]

    [Taeyeon] I’m a diamond [Taeyeon]

    i know that, judging on my list, Taeyons sings basicaly the whole song, but if my prediction is correct and it’s indeed Taeyeon, it wouldn’t surprise me. she’s a main vocal, after all.
    in the first japanese album, the producer, for some stupid reason, gave so little lines to Taeyeon. in some songs, Jessica, Tiffany and even Sunny had more lines than Taeyeon. and i’m sorry, that’s not normal. i can understand Jessica since she’s considered the second mian vocal. but why Fany and Sun? but whatever, it’s in the past, it’s not the end of the world

  7. so, it was Sooyoung all this time. Laura, you REALLY need to trust your instincts LOL. i knew it. “koko made kite ne” sounded so much more like Sooyoung than Sunny. since the beginning. and i was also right about Yuri, she only has those two lines. it’s weird though. usually she sings more than Yoona and Hyo, i think Yuri might have a third line but it’s hidden, we need more fancams. and i knew i heard Sunny in “mou ikai let’s go”, i just didn’t expect her to also sing “dou suru dou shitai”
    and Tiffany sings the berry ice cream line? wow i could swear it was Seo

    overall, this song is full of surprises. and Sooyoung with so many lines, i’m shocked but in a good way. like, finally

      1. yeah i was watching the fancam and we can’t see clearly who’s singing at “But you koi suru anata wa Soldier
        yuunou nan desho? A to Z”. but honestly, doesn’t make sence if it’s another member, it has to be Sooyoung, and it does sound like her

        Yuri- i was thinking it could be her but comparing her “kono yo wa adventure” line with this one, is too different

        can’t be Taeyeon, Seohyun, Jessica or Hyoyeon, sounds nothing like them

        Sunny-impossible, she has a line before

        Tiffany-considering that she already has too many lines, i don’t think it’s her

        Yoona-impossible lke Sunny, because she has her line after

        so my choice is really Yuri but like i said, her voice would be too different. it wouldn’t surprise me, though. because she doesn’t seem to have many lines

        my guess is…

        first and third
        But you koi suru anata wa Soldier
        yuunou nan desho? A to Z- Yuri

        Baby mada mada souteinai ne
        kengai misete yo Sexy trap-Yoona

        koko made kite ne-Sooyoung

        te no naru hou e-Hyoyeon

        second
        But you koi suru anata wa Soldier
        yuunou nan desho? A to Z-Sooyoung

        Baby kossori neratte Perfect
        shouko nokosazu Sexy trap-Hyoyeon

        nigerarenai wa-Yuri

        akiramenasai-Yoona

        see what i did here? they would exchange their singing positions

        OR it can also be like this

        first and third
        But you koi suru anata wa Soldier
        yuunou nan desho? A to Z- Sooyoung

        Baby mada mada souteinai ne
        kengai misete yo Sexy trap-Yoona

        koko made kite ne-Sooyoung

        te no naru hou e-Hyoyeon

        and second
        But you koi suru anata wa Soldier
        yuunou nan desho? A to Z-Yuri

        Baby kossori neratte Perfect
        shouko nokosazu Sexy trap-Hyoyeon

        nigerarenai wa-Yuri

        akiramenasai-Yoona

        there’s also a third option, though, the one we have already(always Sooyoung)

          1. i was thinking about that too. but we’ll see, there’s more fancams coming

          2. oh you changed it already, i thought we were waiting for more fancams. cause tbh, when you compare the first, second and third “But you koi suru anata wa Soldier
            yuunou nan desho? A to Z” it always sounds the same, there’s no voice change =P

            i think Yuri is singing with Sunny at “dou suru dou shitai, mou ikai let’s go”. i hear two voices. i don’t know if Yuri was shown singing this part in the fancam, so, i’m just guessing.

            she can also have just two lines, though. it can happen, it’s not like it didn’t happen before. but yeah, it’s weird when you think about it

      1. i also think it might be Seo and Fany at the same at “Ready your dream Berry ice cream” and “kite Right now ah Because”. or maybe it’s SeoFany at “ready your dream berry ice cream” and just Fany at “kite right now ah because”

        don’t know about the chours, though. i don’t hear Seohyun with Jessica

        1. Sean if you want to point out thing you think should be corrected, then plz do not copy paste the entire lyrics, because it is rather difficult to read.
          And yes I’m reading back all the comments so don’t worry. Everything will come in time and I will take a look at it.

  8. it sounded more like SooTae in the first du du when i first heard this song, lol. but i don’t think it’s sung by two members, it’s just a background voice, nothing more

  9. but FSBolthof said that Yuri wasn’t singing the first “But you koi suru anata wa Soldier
    yuunou nan desho? A to Z”. and it honestly doesn’t sound like her, besides, when you compare the first, second and third “But you koi suru anata wa Soldier
    yuunou nan desho? A to Z”, there’s no voice change. so it’s either always Soo or always Yuri. and since it would be too unfair for Sooyoung to sing only “koto made ki te ne”, i think it’s her. but i suggest FSBolthof to leave this way, for now

    1. No it wouldnt be unfair to sooyoung because lets say randomly this is only for an example that jessica sang ‘But you koi suru anata wa Soldier yuunou nan desho? A to Z” the only line Yuri would get is “kono yo wa Adventure” which is unfair to her because she always gets 2 parts or 3 at the most. To me it wouldnt be unfair to Sooyoung because she always gets 1 or 2 parts in a song if sooyoung did ‘But you koi suru anata wa Soldier yuunou nan desho? A to Z” she would have 6 parts in total so its a little unrealistic to me i think yuri does one of those ‘But you koi suru anata wa Soldier yuunou nan desho? A to Z” its only fair to her and sooyoung trust me yuri wouldnt only sing 1 part.

  10. [Sunny] security camera ni te wo furi yeah
    [Tiffany] anata ga meiro ni hamaru wa yeah
    [Hyoyeon] hidari ni Up migi ni Down
    [Sooyoung] hora Speed up Round and Round

    1. also just because it looks at those people when those parts are being sung doesnt mean they do that part they could be lipsynching i think that FSBolthof should just leave it like that if not it will cause just another commotion and i dont think that FSBolthof wants to deal wit anymore comments

      1. Commenting is not bad. Sure it gets on my nerves but I gotta deal with that so that means sometimes I can come off as a bit agressive. I always check videos and sound if someone wants to correct anything.
        The only time when I get annoyed is when the cc change is just ridiculous, but thank you for being so kind.

  11. so this makes it all more confusing. Sunny in “security camera ni te wo furi yeah” ?
    Hyoyeon in “hidari ni up migi ni down”?
    Taeyeon in “nigerarenai wa”?

    wow, so weird, it’s like i’m hearing three completely different voices. also, Yuri can’t have only one line, im sorry that’s ridiculous. what if she actually sings Hyoyeon’s rap part( the A ro Z” rap) ? Yuri’s voice can also sound weirdly low and her english accent isn’t that great either

    OR maybe, and i already said this before…she’s singing with Sunny in “dou suru dou shitai, mou ikai let’s go”

    she can also sing those A ro Z rap lines, instead of Sooyoung. although i hear Sooyoung very well, it wouldn’t surprise me that it was Yuri

    write what i tell you, Yuri is going to be the biggest surprise in this song. she probably has 4 singing parts and we don’t even realize because of the fancams

    1. The problem was that we tried to find Yuri lines, when we first obviosuly thought it was someone else.
      I checked the fancams really carefully and I can see Sooyoung rapping her parts.
      I tried to pay as much attention as possible to Yuri, but I could not find anything more.

      1. actually, after watching the fancam that thedwexpress posted, i realized something really weird. Sooyoung wasn’t rapping..at least it in’t look like. her mouth wasn’t moving… but Yoona was, instead of her. and Seohyun rapped next. i don’t know if she was lyp syncing or not, but from what i saw, it was like this

        But you koi suru anata wa Soldier-Yoona
        yuunou nan desho? A to Z-Yoona
        Baby mada mada souteinai ne-Seohyun
        kengai misete yo Sexy trap-Seohyun

        and now i’m totally confused and this doesnt make any sence. like wth -__-

        nigerarenai iwa has to be Yuri, not Taeyeon. you can’t even see tayeon singing that in the fancam

        1. Nigerarenai wa seems to be Taeyeon, because you could see all the other members and they were not singing and my first colorcoding also expressed that that line was Taeyeon.
          I’m not going to search for Yuri’s lines but only find. The last time i tried to search my cc got all wrong.

    1. calm down, we’re still discussing this, fancams aren’t helping either. i think Yuri has a second and possibily third line, but FSBolthof won’t change it unless there’s more proof.
      do you really think they would give Yuri such a SHORT line?

      i still think it’s her at “nigerarenai wa”
      and “dou suru? dou shitai?
      mou ikai Let’s go” with Sunny

      1. I know it seems like that, but it cannot, maybe some of Sooyoung’s lines are Yuri’s, their voices are very similar sometimes and they get confused really easily, look for example Boomerang. But I understand that until SM don’t put a good recording of the song or a full hd fan cam focusing on the big screen comes out, you leave it like this.

    1. it could be…usually YulSic share lines…but it’s weird because i don’t hear Yuri at all and , there’s no more shared lines in this song, why would they make YulSic sing that specificaly line, when the other members don’t seem to share lines?
      if that’s the case, i think someone might be singing with Seohyun in the chorus too.

  12. ok i’m hearing the chorus more times…what if it’s like this?

    I’m a Diamond-Taeyeon
    Brilliant kirameku Fantastic-Seohyun AND Jessica. i do hear two voices, the other one sounds like Jessica
    I’m a Diamond-Taeyeon
    Mysterious Love in the night-Seohyun and Jessica
    Diamond-Taeyeon
    sou fushigi na soutou fushigi na-Jessica and another member, possibily Yuri
    Oh Diamond-Taeyeon
    Baby let you know itsu demo Go one better-Jessica and possibily Yuri

    also, at “Ready your dream Berry ice cream” i doubt it’s only Tiffany..in fact, it sounds nothing like her cause i hear a much deeper voice, many people actually thought it was Seohyun…so another thought came to my mind…what if Yuri is singing with her?

    there’s many possibilities for Yuri in this song

  13. tu tu tu ru…oh
    (this one might be Sunny and Yuri together,
    since the second one is Tiffany who sings after the line.
    and she doesn’t face the audiences[live], right?)

    kono yo wa Adventure
    demo MP fusoku ja Game over

    But you koi suru anata wa Soldier
    yuunou nan desho? A to Z [Sooyoung+Hyoyeon]
    Baby mada mada souteinai ne
    kengai misete yo Sexy trap [Jessica+Yoona]
    (however, I think there’s no voice changes from the “A to Z” part)

    But you koi suru anata wa Soldier
    yuunou nan desho? A to Z [Sooyoung+Hyoyeon]
    Baby kossori neratte Perfect
    shouko nokosazu Sexy trap [Seohyun+Yuri]

  14. Baby mada mada souteinai ne
    kengai misete yo Sexy trap (Yoon+Jess)

    Brilliant kirameku Fantastic
    Mysterious Love in the night(Seo+Hyo+Sun)

    sou fushigi na soutou fushigi na
    Baby let you know itsu demo Go one better (Jess+Hyo+Yul)

    But you koi suru anata wa Soldier
    yuunou nan desho? A to Z (Tae+Soo?)

    nigerarenai wa (Yul)

    Not really sure about the chorus part most of them is either lipsyncing or really singing it.

    1. But you koi suru anata wa Soldier
      yuunou nan desho? A to Z
      Baby mada mada souteinai ne
      kengai misete yo Sexy trap

      I think this is all Yoona, because she and Jessica are doing a different choreography, and like FSBolthof said, Jessica would never rap.

      nigerarenai wa – Yuri

      1. Well i still think that Brilliant kirameku Fantastic
        Mysterious Love in the night(Seo+Hyo+Sun)
        It’s obvious in the video isn’t it?

        Hmm i think Jessica is just mouthing it…
        I’m sure that the chorus part is shared between members…

        1. I can say with 100% certainty that that line is not sung by 3 members. It does not sound like those 3 members, it does not represent like that and it does not show in the structure of the song.
          The only song where 3 members sing at a time is 1 part in Great Escape (which has many duo parts when Taeyeon sings with a hihg note) and the chorus of I’m in Love With The Hero, besides that nowhere else.
          So it might look like it in 1 part of the live, but it is not.

          1. it’s still hard to know, even with that video, tbh
            the camera keeps changing, and we can’t understand at all

  15. [Soo/Tae] But you koi suru anata wa Soldier yuunou nan desho? A to Z –> To me this part sounds like the “I’m not gonna” in Flower Power
    [Yoo/Tae] Baby mada mada souteinai ne kengai misete yo Sexy trap –> I would say is like this because, Taeyeon only sings one line and the rest is I’m a diamond stuff, so I’m 100% sure they will make her sing a little bit more

    [Tae] I’m a diamond
    [Sun/Seo] Brilliant kirameku Fantastic
    [Tae] I’m a diamond
    [Sun/Seo] Mysterious Love in the night
    [Tae] Diamond
    [Yul/Jess] sou fushigi na soutou fushigi na –>According to a lot of live preformance, this seems very plausible
    [Tae] Oh diamond
    [Yul/Jess] Baby let you know itsu demo Go one better

    1. and maybe the “Baby mada mada souteinai ne kengai misete yo Sexy trap” that Hyo sings is [Jess/Hyo] –> this way everygirl will have about the same amount of lines

    2. Agree with the chorus part…there’s multiple voices i heard from audio…

      The rapping part the first should be Soona together…which means 4 lines are both theirs…

    3. It still makes me think that after the 2 after tae part, is 3 members singing it…. Brilliant kirameku Fantastic, Mysterious Love in the night
      The night word have sunny’s accent while Hyo is obvious in singing the last chorus.

      1. It does.
        Taeyeon + Sooyoung
        Jessica(?) + Yoona
        (sorry, but why people keep saying Jessica wouldn’t rap?
        she raps in Flower Power.)

        also, the first tu tu tu ru…oh is Yuri and Sunny

        THIS SONG IS A MYSTERY.

  16. http://m.youtube.com/watch?v=y4f7rpKkS0I.

    According to this fancam sooyung dosent mouth anything i see seohyun and taeyeon. Also if u watch that docuemntary where tiffany shows her lines listen to the background and youll hear yoona or seohyun rapping both lines (but you and baby). Please change it. Also i think the brilliant lines are certain people and the sou fushi line is someone elso like yuri and then sunny and the baby let u know line is not jessica.

    1. so, I watched the show again, the Tiffany’s lyric book part.
      and all I hear is clearly Hyoyeon’s voice,
      also Hyoyeon sit beside her.

      but I think she doesn’t sings all the rap part in the song.

  17. UGH GOD, THIS SONG IS THE MOST FRUSTRATING THING EVER
    i’m completely sure that Sooyoung raps at least once at those “A to Z” lines. maybe not the first, because we don’t see her mouth moving, but she definitely raps in the second…

    this song really is a mistery

  18. Yuri/sunny: duruduru ( tiffany sings this before her rap.)

    But you line- I think this line is everyone. It makes no sense for it to be sooyoung since she already sings, alot , if its her then it might be her and yuri or her and yoona.

    Baby lines- I dont hear two voices here, so im guessing yoona and hyo both sing here.

    Sou fushi limes – I think yuri and sunny sing these,

    Baby let you know- I hear everyone here but it could be

    Sunny/Yoon/Jessica.

    Now the raps could be two people. Remember flower power had those lines shared by two people and we all thought, it was one person

    1. Im so sorry….. For commenting again… But I watched the concert and THIS is what I saw.
      P.S- I also saw the fancam of this song previously.

      YOONA-But you….
      YOONA- Baby

      Tiffany/Seohyun:Radio Dream Berry Ice Cream
      Tiffany/Seohyun: kite right now ah because…

      HYO:But you….
      HYO: BABY

      YOONA: But you
      YOONA: Baby

  19. Brilliant kirameku Fantastic
    Mysterious Love in the night (Hyo/Seo)

    sou fushigi na soutou fushigi na
    Baby let you know itsu demo Go one better (Hyo/Jess)

  20. This is my opinion from what i hear and from the live performance and fancams:

    [Seo]kagami yo kagami sekai de ichiban
    Beautiful girl? serubu na Girl?
    [Tae]watashi wa dare no mono demo nai wa
    donna ni Money motte kitatte
    [Yuri]tu tu tu ru…oh
    kono yo wa Adventure
    [Sunny]demo MP fusoku ja Game over

    [Yuri/Soo]But you koi suru anata wa Soldier
    yuunou nan desho? A to Z
    [Yoona/Jess]Baby mada mada souteinai ne
    kengai misete yo Sexy trap

    [Soo]koko made kite ne
    [Fany]Ready your dream Berry ice cream
    [Hyo]te no naru hou e
    [Fany]kite Right now ah Because

    [Tae]I’m a diamond
    [Seo]Brilliant kirameku Fantastic
    [Tae]I’m a diamond
    [Seo]Mysterious Love in the night
    [Tae]Diamond
    [Yuri]sou fushigi na soutou fushigi na
    Oh diamond
    [Jess]Baby let you know itsu demo Go one better

    [Sunny]security camera ni te wo furi yeah
    [Fany]anata ga meiro ni hamaru wa yeah
    [Yuri]hidari ni Up migi ni Down
    [Soo]hora Speed up Round and Round
    [Fany]tu tu tu ru…oh
    soudai na teema
    ai to wa nani ka shiru Long story

    [Sunny/Tae]But you koi suru anata wa Soldier
    yuunou nan desho? A to Z
    [Seo/Hyo]Baby kossori neratte Perfect
    shouko nokosazu Sexy trap

    [Yuri]nigerarenai wa
    [Fany]Ready your dream Berry ice cream
    [Yoona]akiramenasai
    [Fany]kite Right now ah Because

    [Tae]I’m a diamond
    [Seo]Brilliant kirameku Fantastic
    [Tae]I’m a diamond
    [Seo]Mysterious Love in the night
    [Tae]Diamond
    [Yuri]sou fushigi na soutou fushigi na
    [Tae]Oh diamond
    [Jess]Baby let you know itsu demo Go one better

    [Fany](Ah) [Jess]ubawarenai wa ubatte
    [Fany](Oh) [Jess]No.1 janakya dame dame da wa
    [Fany](Ah) [Seo]watashi wa Diamond yuiitsu no Diamond
    [Yuri]dou suru? dou shitai?
    [Sunny]mou ikai Let’s go

    [Yuri/Soo]But you koi suru anata wa Soldier
    yuunou nan desho? A to Z
    [Yoona/Jess]Baby mada mada souteinai ne
    kengai misete yo Sexy trap

    [Soo]koko made kite ne
    [Fany]Ready your dream Berry ice cream
    [Hyo]te no naru hou e
    [Fany]kite Right now ah Because

    [Tae]I’m a diamond
    [Seo]Brilliant kirameku Fantastic
    [Tae]I’m a diamond
    [Seo]Mysterious Love in the night
    [Tae]Diamond
    [Yuri]sou fushigi na soutou fushigi na
    [Tae]Oh diamond
    [Jess]Baby let you know itsu demo Go one better

    [Tae]I’m a diamond
    [Seo]Brilliant kirameku Fantastic
    [Tae]I’m a diamond
    [Seo]Mysterious Love in the night
    [Tae]Diamond
    [Yuri]sou fushigi na soutou fushigi na
    [Tae]Oh diamond
    [Jess]Baby let you know itsu demo Go one better

    [Tae]I’m a diamond

  21. tu tu tu ru…oh
    kono yo wa Adventure [Yul]

    But you koi suru anata wa Soldier
    yuunou nan desho? A to Z
    Baby mada mada souteinai ne
    kengai misete yo Sexy trap [Yoona x2]

    I’m a diamond
    Brilliant kirameku Fantastic [Seo/Hyo]
    I’m a diamond
    Mysterious Love in the night [Seo/Hyo]
    Diamond
    sou fushigi na soutou fushigi na [Jess/Hyo]
    Oh diamond
    Baby let you know itsu demo Go one better [Jess/Hyo] Reason: It’s EL accent for Hyo it’s deep.

      1. Even it’s not hyoyeon, but i’m sure the chorus part have 2 members singing…while Sooyoung doesn’t sing both part But you koi suru anata wa Soldier
        yuunou nan desho? A to Z….
        Do consider the tu tu tu ru…oh [Yul]
        kono yo wa Adventure [Yul]

    1. I’m certainly sure that the rapping part is only Yoona and Hyo..Sooyoung isn’t singing or mouthing… tututu ru..oh is Yuri’s… take a look at the fancam for the recent Taipei’s concert.

  22. I’ll keep it simple. I’m closing the comments section here because we’re pretty tired of getting spammed. The CC is not going to change anymore. It’s done.

  23. I’m not sure if this would help but someone did a vocal analysis of the vocals in the songs (I’m a million years late but it’d be cool if u guys updated this lmao)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Discover more from Color Coded Lyrics

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading