GangKiz (갱키즈) – Tonight (오늘밤)

오늘밤

oneulbam
“Tonight”
We Became Gang
2012.05.16

Jihyun, SooeunHaeinSomin,
EunbyulEstherHyeji
Lyrics/작사: 안영민
Composer/작곡: 김태현, 조영수
Arranger/편곡: 김태현, 조영수

Romanization Korean Translation
geudae tteonagan dwiro
gaseume meongi deureo ulgiman haesseo
geudae jun ibyeore naneun werowo
Uh Uh nan duryeowo Uh Uh

jeongmal michigesseo

i bam geudae neomu geuriwo
jam mot iruneun oneulbam
oneuldo nan gwerowo
chwihago sipeun oneulbam
sseulsseurhan naega gayeowo
neol itgo sipeun oneulbam
naege dorawajugetni

geudaega tteonagane
seulpeun nal naebeoryeodugo tteonagane
gaseume sangcheoreul jugo chagabge tteonane
sarangi tteonagane naneun eotteokharago tteonagane

chama jabji mothaesseo
nunmuri apeul garyeo maldo mothaesseo

meo-reojineun moseubman barabwah-sseo
Uh Uh nan ureosseo Uh Uh

naneun eotteohke hae

i bam geudae neomu geuriwo
jam mot iruneun oneulbam
oneuldo nan gwerowo
chwihago sipeun oneulbam
sseulsseurhan naega gayeowo
neol itgo sipeun oneulbam
naege dorawajugetni

geudaega tteonagane
seulpeun nal naebeoryeodugo tteonagane
gaseume sangcheoreul jugo chagabge tteonane
sarangi tteonagane naneun eotteokharago tteonagane

oneulbam niga tteonagan bam
sseulsseulhi nareul ullin mal
nal saranghagin haetnyago
ulmyeonseo mureobodeon bam

chagabge beorigo gane
tteugeobdorok saranghaetdeon nae
jinsimeul jitbalbgo gane
Remember back in the days

oneulbam tteonagane
(Oh tteonagane)
apeun nae gaseumeul jjjitgo tteonagane
(apeun nae gaseumeul jjitgo)
nan imi jugeulgeotcheoreom ireohge apeunde
(neomu apa)
ireohge tto seulpeunde
(nan jeongmal seulpeo)
naneun eotteokharago tteonagane
sarangi tteonagane

그대 떠나간 뒤로
가슴에 멍이 들어 울기만 했어
그대 준 이별에 나는 외로워
Uh Uh 난 두려워 Uh Uh
정말 미치겠어

이 밤 그대 너무 그리워
잠 못 이루는 오늘밤
오늘도 난 괴로워
취하고 싶은 오늘밤
쓸쓸한 내가 가여워
널 잊고 싶은 오늘밤
내게 돌아와주겠니

그대가 떠나가네
슬픈 날 내버려두고 떠나가네
가슴에 상처를 주고 차갑게 떠나네
사랑이 떠나가네 나는 어떡하라고 떠나가네

차마 잡지 못했어
눈물이 앞을 가려 말도 못했어
멀어지는 모습만 바라봤어
Uh Uh 난 울었어 Uh Uh
나는 어떻게 해

이 밤 그대 너무 그리워
잠 못 이루는 오늘밤
오늘도 난 괴로워
취하고 싶은 오늘밤
쓸쓸한 내가 가여워
널 잊고 싶은 오늘밤
내게 돌아와주겠니

그대가 떠나가네
슬픈 날 내버려두고 떠나가네
가슴에 상처를 주고 차갑게 떠나네
사랑이 떠나가네 나는 어떡하라고 떠나가네

오늘밤 니가 떠나간 밤
쓸쓸히 나를 울린 말
날 사랑하긴 했냐고
울면서 물어보던 밤
차갑게 버리고 가네
뜨겁도록 사랑했던 내
진심을 짓밟고 가네
Remember back in the days

오늘밤 떠나가네
(Oh 떠나가네)
아픈 내 가슴을 찢고 떠나가네
(아픈 내 가슴을 찢고)
난 이미 죽을것처럼 이렇게 아픈데
(너무 아파)
이렇게 또 슬픈데
(난 정말 슬퍼)
나는 어떡하라고 떠나가네
사랑이 떠나가네

After you left,
my heart was bruised and I just cried
I’m lonely over the separation you gave me,
uh uh I’m scared, uh uh,
I’m really going crazy

Tonight, I miss you so much,
it’s a sleepless night
Again today, it’s a night where I’m miserable
and want to get drunk
I pity myself for being so alone,
tonight I want to forget you
Will you come back to me?

You are leaving,
leaving this sad me behind
You give me scars in my heart and coldly leave me
Love is leaving, I don’t know what to do but it’s leaving me

I couldn’t bear to hold onto you
Tears blocked my vision so I couldn’t even speak
I just watched you getting farther away
uh uh I cried, uh uh,
what should I do?

Tonight, I miss you so much,
it’s a sleepless night
Again today, it’s a night where I’m miserable
and want to get drunk
I pity myself for being so alone,
tonight I want to forget you
Will you come back to me?

You are leaving,
leaving this sad me behind
You give me scars in my heart and coldly leave me
Love is leaving, I don’t know what to do but it’s leaving me

Tonight is the night you left,
making me cry alone
The night when I asked as I cried,
“did you even love me?”
But you coldly leave me and go
Trampling on my hot
and passionate love and true heart
Remember back in the days

Tonight, you are leaveing
(oh leaving)
You tear apart my pained heart and leave
(tear apart my pained heart)
I’m already hurting like I’m dying
(hurts so much)
I’m so sad like this
(I’m really sad)
What do I do? You are leaving,
love is leaving

Korean: music daum
Rom: romanization.wordpress.com
Eng: pop!gasa
info: music daum