°C-ute (キュート) – Kono Machi (この街)

この街

Kono Machi
“Our Town”
Kono Machi
2012.02.06

Yajima Maimi, Nakajima Saki, Suzuki Airi, Okai Chisato, Hagiwara Mai Lyrics/作詞: ???
Composer/作曲: ???
Arranger/編曲: ???

Romanization Translation
Machi no hazure no eki de
Anata o miokutta no wa
Ninin mo mae no koto ne.
Genkini shiteru kana?

Kono machi mo kawatta wa.
Ano umi mo umetaterare
Sunahama mo nakunatta.
Minna omoide da wa.

Kodomo no koro ason da
Hiroba wa ookina BIRU ga.

Minna kiete yuku,
Sora ni ukabu shiroi

[Ya/Su] Kumo no youni.

Demo kono machi ga suki yo,
Umareta machi dakara.
Sora wa mada aoku hiroi wa.
Tambo mo.

Kono machi ga daisuki yo,
Nombiri-shiteru kara.
Sakana mo yasukute shinsen.

Sotsugyou-shite minna wa
Kono machi o dete iku kedo
Hougen o tsukawa naku
Naru no wa sabishii wa.

Hurui kousha mo
tatekaerarete kinenhi sae.

Minna kiete yuku,
sora ni ukabu shiroi

[Ya/Ok] kumo no youni.

Demo kono machi ga suki yo,
Sodatta machi dakara.
Hoshi wa mada yozora ippai.
Hotaru mo.

Kono machi ga daisuki yo.
Kireina asa yake no.
Kono mama kawaranai de ite.

[Monologue]

Demo kono machi ga suki yo,
Umareta machi dakara.
Sora wa mada aoku hiroi wa.
Tambo mo.

Kono machi ga daisuki yo,
Nombiri-shiteru kara.
Sakana mo yasukute shinsen.

[Monologue]

Two years have passed
Since I saw you off at the station
On the outskirts of the town.
How are you?

Our town is quite changed.
That is the land reclaimed from the sea.
We have lost the sandy beach.
It’s just a memory now.

A big building stands in the field
Where we used to play in our childhood.
Everything has changed
Just like the white clouds
In the sky.

Still, I love our town,
Because I was born here.
The blue sky expands boundlessly,
And the open rice fields are green.

I love our town very much,
Because we enjoy quiet lives.
Fish is fresh and cheap.

Most of my friends have left our town
After graduation from high school.
It is regrettable that they stop
Speaking the dialect.

Old school houses were rebuilt,
And the monument was removed.
Everything has changed
Just like the white clouds
In the sky.

Still, I love our town,
Because I grew up here.
Stars are twinkling all over the sky,
And fireflies are flying everywhere.

I love our town very much.
I love the beautiful morning glow, too.
I wish nothing would change any longer!

[Monologue]

Still, I love our town,
Because I was born here.
The blue sky expands boundlessly,
And the open rice fields are green.

I love our town very much,
Because we enjoy quiet lives.
Fish is fresh and cheap.

[Monologue]

Rom/Eng: www.taiyo-sun.org
Color Coded Lyrics: SJKaarosu at colorcodedlyrics.com
info:

No Comments

Add a Comment