M-TIFUL – Sick Enough to Die (죽을만큼 아파서)

죽을만큼 아파서

jugeulmankeum apaseo
“Sick Enough to Die”
[EP] Broken
2012.09.26

WonJun, RaeWon Lyrics/작사: 진짜사나이
Composer/작곡: SE
Arranger/편곡: 진짜사나이

Romanization Korean Translation
gireul geotda uyeonhi
majuchil iyu eopgo
nunmul mareul ttaekkaji
ureodo eomneungeol

heullyeotdeon geu seulpeummankeum
mogi meyeowado
geu sigan geu gieok
modu jiwo beoryeojwo

apado apado gaseumi apahaedo
nunmuri malhajanha bonaeya handago
oh my luv I can’t be with u anirago haedo
seulpeohal siganjocha useumyeo sarajwo

sorichyeo bulleobwado
doraol daedap eopgo
aesseo useumjieodo
sangcheoman namneungeol

geurida man geurimcheoreom
gieokdoel sarangdo
i bie i nunmure da
ssiseo beoryeojwo

apado apado gaseumi apahaedo
nunmuri malhajanha bonaeya handago
oh my luv I can’t be with u anirago haedo
seulpeohal siganjocha useumyeo sarajwo

nuneul gamado nunmuri naneungeol
na yeoksi neo eobseumyeon jugeul mankeum apa

jugeodo jugeodo ijeura hajiman
nae gaseumi nae simjangi bonaeji motande
oh my luv, I can’t be with u jugeul mankeum apado
haengbokhage useumyeo geureoke sarajwo

길을 걷다 우연히
마주칠 이유 없고
눈물 마를 때까지
울어도 없는걸

흘렸던 그 슬픔만큼
목이 메여와도
그 시간 그 기억
모두 지워 버려줘

아파도 아파도 가슴이 아파해도
눈물이 말하잖아 보내야 한다고
oh my luv, I can’t be with u 아니라고 해도
슬퍼할 시간조차 웃으며 살아줘

소리쳐 불러봐도
돌아올 대답 없고
애써 웃음지어도
상처만 남는걸

그리다 만 그림처럼
기억될 사랑도
이 비에 이 눈물에 다
씻어 버려줘

아파도 아파도 가슴이 아파해도
눈물이 말하잖아 보내야 한다고
oh my luv, I can’t be with u 아니라고 해도
슬퍼할 시간조차 웃으며 살아줘

눈을 감아도 눈물이 나는걸
나 역시 너 없으면 죽을 만큼 아파

죽어도 죽어도 잊으라 하지만
내 가슴이 내 심장이 보내지 못한데
oh my luv, I can’t be with u 죽을 만큼 아파도
행복하게 웃으며 그렇게 살아줘

There’s no reason to run into you
when walking down the street
Though I cry until all my tears dry up,
you won’t be there

Though my throat chokes up
as much as the sadness flows
Please erase those times,
those memories, all of it

It hurts, it hurts, though my heart hurts
The tears are telling me that I need to let you go
Oh my love, I can’t be with you – though you say no
Live as you smile like you have no time to be sad

I shout and call out to you,
but there’s no answer to return
I try to laugh,
but only scars remain

This love that I remember
like a picture I stopped drawing
Please wash it all away in this rain,
with these tears

It hurts, it hurts, though my heart hurts
The tears are telling me that I need to let you go
Oh my love, I can’t be with you – though you say no
Live as you smile like you have no time to be sad

I close my eyes but tears flow
Without you, it hurts enough to die

I tell myself to forget you
even if I die
Oh my love, I can’t be with you – though it hurts enough to die
Live as you happily smile

Korean: music.daum
Rom: romanization.wordpress.com
Eng: pop!gasa
info: music.daum