M.I.B – Hello Goodbye (feat. t Yoon Mi Rae)

Hello Goodbye

Money In The Building
2013.04.10

Kang Nam, 5Zic, Young Cream, Sims
Yoon Mi Rae
Lyrics/작사: Yoon Mi Rae, M.I.B
Composer/작곡: 박재선, Yoon Mi Rae, Tiger JK
Arranger/편곡: 박재선, KangNam

Romanization Korean Translation
amugeotdo boijiga anha
amugeotdo deullijiga anha
geu eotteon hyanggijocha dalgeona sseunmatjocha
ijen naege amugeotdo neukkyeojiji anha
mannamgwa ibyeoriran banbok
maeil saebyeok deiteu koseuyeotdeon hannamdong
garodeung buri kkeojideut achimi doeeoseoya
jami deulji nal jebal geuman jom
goerophyeosseumyeon hae neodo oerowosseumyeon hae
uriyeotdeon modeun gieokdeureul
hyujitongeuro deonjyeobeoryeo

gwayeon gyeoureseo dasi bomeuro..

And I Wonder Are You Out There
Are You Out Doing The Same Thing
What I’d Give To Have You Closer
For You I Would Give Anything

Do U Ever Think About
Ever Think About Me

neo ttaeme ulgido
hago geuriwo yokdo haebogo

Do U Ever Think About
Ever Think About Me

neon eotteoke nunmul eobsi tteonabeoryeonni

neowa na duri maebeon miri
jeonghaenwasseotdeon mamuri

wedingdeureseu And teoksido
bukereul badeun agassi

i modeun ge naegeneun modu kkumieotdeon geolkka
amudo oji annneun binjip
baramgwa hamkke sarajijanha

Hello And Bye Looking For Your Ma
keopineun sireobeul neoheun deut mandeutan
Regular Size And Rolldoen

gyerangwa chijeuramyeon hana
sobakhan deut boijiman sogeun kkwak chan sarang

naega malloneun mwol motae meojeun
nae simjangeul Shopping-hae

meongcheongiga ssoa ollin gongeun nopi nalji motae
geurae nan sarameul arasseul ttaen sarangeun Fail
sarangeul arasseul ttaen sarameun Fail

And I Wonder Are You Out There
Are You Out Doing The Same Thing
What I’d Give To Have You Closer
For You I Would Give Anything

Do U Ever Think About
Ever Think About Me

neo ttaeme ulgido
hago geuriwo yokdo haebogo

Do U Ever Think About
Ever Think About Me

neon eotteoke nunmul eobsi tteonabeoryeonni

nunmul eobsi tteonabeorin
neol chaja hemae

yeogi neo an boineun bamgeori
na meojeori gatae

majuchigo sipjiman soljikhi yonggi anna
gakkeum ireon nal bomyeon yogi

ije geuman goerophyeosseumyeon hae
neodo oerowosseumyeon hae

ije geuman goerophyeosseumyeon hae
neodo oerowosseumyeon hae

Hello Goodbye Hello Goodbye
And I Wonder Are You Out There
Are You Out Doing The Same Thing
What I’d Give To Have You Closer
For You I Would Give Anything

Do U Ever Think About
Ever Think About Me

neo ttaeme ulgido
hago geuriwo yokdo haebogo

Do U Ever Think About
Ever Think About Me

neon eotteoke nunmul eobsi tteonabeoryeonni

아무것도 보이지가 않아
아무것도 들리지가 않아
그 어떤 향기조차 달거나 쓴맛조차
이젠 내게 아무것도 느껴지지 않아
만남과 이별이란 반복
매일 새벽 데이트 코스였던 한남동
가로등 불이 꺼지듯 아침이 되어서야
잠이 들지 날 제발 그만 좀
괴롭혔으면 해 너도 외로웠으면 해
우리였던 모든 기억들을
휴지통으로 던져버려
과연 겨울에서 다시 봄으로..

And I Wonder Are You Out There
Are You Out Doing The Same Thing
What I’d Give To Have You Closer
For You I Would Give Anything

Do U Ever Think About
Ever Think About Me
너 땜에 울기도
하고 그리워 욕도 해보고
Do U Ever Think About
Ever Think About Me
넌 어떻게 눈물 없이 떠나버렸니

너와 나 둘이 매번 미리
정해놨었던 마무리
웨딩드레스 And 턱시도
부케를 받은 아가씨
이 모든 게 나에게는 모두 꿈이었던 걸까
아무도 오지 않는 빈집
바람과 함께 사라지잖아
Hello And Bye Looking For Your Ma
커피는 시럽을 넣은 듯 만듯한
Regular Size And Rol l된
계란과 치즈라면 하나
소박한 듯 보이지만 속은 꽉 찬 사랑
내가 말로는 뭘 못해
멎은 내 심장을 Shopping해
멍청이가 쏘아 올린 공은 높이 날지 못해
그래 난 사람을 알았을 땐 사랑은 Fail
사랑을 알았을 땐 사람은 Fail

And I Wonder Are You Out There
Are You Out Doing The Same Thing
What I’d Give To Have You Closer
For You I Would Give Anything

Do U Ever Think About
Ever Think About Me
너 땜에 울기도
하고 그리워 욕도 해보고
Do U Ever Think About
Ever Think About Me
넌 어떻게 눈물 없이 떠나버렸니

눈물 없이 떠나버린
널 찾아 헤매
여기 너 안 보이는 밤거리
나 머저리 같애
마주치고 싶지만 솔직히 용기 안나
가끔 이런 날 보면 욕이
이제 그만 괴롭혔으면 해
너도 외로웠으면 해
이제 그만 괴롭혔으면 해
너도 외로웠으면 해

Hello Goodbye Hello Goodbye
And I Wonder Are You Out There
Are You Out Doing The Same Thing
What I’d Give To Have You Closer
For You I Would Give Anything

Do U Ever Think About
Ever Think About Me
너 땜에 울기도
하고 그리워 욕도 해보고
Do U Ever Think About
Ever Think About Me
넌 어떻게 눈물 없이 떠나버렸니

I can’t see anything,
I can’t hear anything
Not any scent, not any sweet or bitter taste
Now I can’t feel anything
Encounters and farewells always repeat
Hannam-dong was always our late night date course
Only after the streetlights turn off and morning comes
I fall asleep – please stop torturing me now
I wish you felt lonely too
All of our memories
I throw away in the wastebasket
Will this winter ever turn to spring?

And I wonder, are you out there?
And you out doing the same thing?
What I’d give to have you closer
For you, I would give anything

Do you ever think about,
ever think about me
I’ve cried because of you,
I’ve cursed at you out of longing too
Do you ever think about,
ever think about me
How could you leave me without any tears?

You and I always
picked out our ending
The wedding dress and tuxedo,
the girl who would get the bouquet
Was all of that just a dream for me?
No one comes to this empty house
and it is gone with the wind
Hello and bye, looking for you ma
We always got a regular size coffee
with just the right amount of syrup
Enjoyed omelette rolls and cheese ramen
It may have seemed plain but our love was full of meaning
What can’t I say with words about us?
My stopped heart is shopping now
A ball that is thrown by a foolish man can’t fly high
Yes, when I knew the person, my love was a fail
But when I knew love, having the person was a fail

And I wonder, are you out there?
And you out doing the same thing?
What I’d give to have you closer
For you, I would give anything

Do you ever think about,
ever think about me
I’ve cried because of you,
I’ve cursed at you out of longing too
Do you ever think about,
ever think about me
How could you leave me without any tears?

You left me without any tears
I wander around, looking for you
Wandering on this night street when I can’t see you
I’m a fool
I want to run into you but honestly, I have no courage
When I see myself like this, I curse
Please stop torturing me now,
I wish you felt lonely too
Please stop torturing me now,
I wish you felt lonely too

Hello Goodbye Hello Goodbye
And I wonder, are you out there?
And you out doing the same thing?
What I’d give to have you closer
For you, I would give anything

Do you ever think about,
ever think about me
I’ve cried because of you,
I’ve cursed at you out of longing too
Do you ever think about,
ever think about me
How could you leave me without any tears?

Korean: Music Daum
Rom: thelapan
Eng: popgasa
info: Music Daum