AI (植村 愛 カリーナ) – Dear Mama (ママへ)

ママへ

Mama e
“To Mom”
Mama e – Digital Single
2013.04.12

AI Lyrics/作詞: AI
Composer/作曲: AI, UTA
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
Nani o itte mo ii tarinai
Arigatou mo monotarinai kurai
Doushitara tsutawaru no ka
Kangae teru ma ni mo toki ga tatte ku

Anogoro wa namaiki ni
Hayaku hitori ni naritai to
Demo kekkyoku anata ga inaito
Nani mo dekinakatta samishikatta
Soredake takusan no ai o kure tetakara

Mama unde kurete kansha shi teru yo
Itsumo arigatou
Mama anata ga oshiete kureta
Yasashi-sa omoiyari ai o
Mama anata ga misete kureta
Kibou mo mirai mo subetewo
I Love You You I Love You You
Arigatou

Sekai de ichiban kibishikute
Sekai de ichiban yasashī hito
Riyū mo shiranai kuse ni
Itsumo issho ni naite kure teta

Kenkashitemo iiatte mo
Don’nani hanare tete mo
Nani mo kawaranai anata ni wa isshou kanawanai
Uchi wa hoka no ie to wa chotto chigaukedo
Anata no kodomo de hontouni shiawaseda yo

Mama unde kurete kansha shi teru yo
Itsumo arigatou
Mama anata ga oshiete kureta
Yasashi-sa omoiyari ai o
Mama anata ga misete kureta
Kibou mo mirai mo subetewo
I Love You You I Love You You

Nandomo nandomo
Meiwaku kaketa
Soredemo watashi o aishite kureta
Mirai no watakushiha
Anata no you ni nare teru ka na?
I hope I can be like you

Mama unde kurete kansha shi teru yo
Itsumo arigatou
Mama anata ga oshiete kureta
Yasashi-sa omoiyari ai o
Mama anata ga misete kureta
Kibou mo mirai mo subetewo
I Love You You I Love You You
Arigatou

何を言っても 言い足りない
ありがとうも 物足りないくらい
どうしたら伝わるのか
考えてる間にも 時が経ってく

あの頃は生意気に
早く一人になりたいと
でも結局あなたが居ないと
何も出来なかった 寂しかった
それだけ沢山の 愛をくれてたから

ママ 生んでくれて感謝してるよ
いつもありがとう
ママ あなたが教えてくれた
優しさ 思いやり 愛を
ママ あなたが見せてくれた
希望も 未来も 全てを
I Love You I Love You
ありがとう

世界で一番厳しくて
世界で一番優しい人
理由も知らないくせに
いつも一緒に泣いてくれてた

ケンカしても 言いあっても
どんなに離れてても
何も変わらない あなたには一生かなわない
ウチは他の家とはちょっと違うけど
あなたの子供で 本当に幸せだよ

ママ 生んでくれて感謝してるよ
いつもありがとう
ママ あなたが教えてくれた
優しさ 思いやり 愛を
ママ あなたが見せてくれた
希望も 未来も 全てを
I Love You I Love You

何度も何度も
迷惑かけた
それでも私を愛してくれた
未来の私は
あなたのようになれてるかな?
I hope I can be like you

ママ 生んでくれて感謝してるよ
いつもありがとう
ママ あなたが教えてくれた
優しさ 思いやり 愛を
ママ あなたが見せてくれた
希望も 未来も 全てを
I Love You I Love You
ありがとう

Whatever I say, it’s not enough
Even ‘Thank You’, is not satisfactory
How should I convey it to you
Even by thinking about it, time gets wasted

In those days, I blazingly
Tried to be myself
But in the end, when you weren’t there
I couldn’t do anything, I missed you
And that’s because, you have given me a lot of love

Mom, I’m thankful you gave birth to me
Thank you, always
Mom, you taught me about
kindness, sympathy and love
Mom, you showed me
Hope, a future and everything else
I love you, I love you
thank you

You’re the strictest in the world
You’re the kindest in the world
And sometimes we don’t even know why but
We always cry together

Even if we fight, even if we argue
No matter how far apart we are
Nothing will change, nothing in this lifetime can compare to you
this house is a little different with different people
I’m really happy being your child

Mom, I’m thankful you gave birth to me
Thank you, always
Mom, you taught me about
kindness, sympathy and love
Mom, you showed me
Hope, a future and everything else
I love you, I love you

I’ve often often
got you into trouble
But even then, you still loved me
The me in the future
Has she become like you, I wonder
I hope I can be like you

Mom, I’m thankful you gave birth to me
Thank you, always
Mom, you taught me about
kindness, sympathy and love
Mom, you showed me
Hope, a future and everything else
I love you, I love you
Thank you

Japanese: uta-net.com
Rom: langugaebymusic.com
Eng: languagebymusic.com
info: uta-net.com

Leave a Reply