Lee Hyori (이효리) – Amor Mio (feat. Park Jiyong of Honey-G)

Amor Mio

Monochrome
2013.05.21

Lee Hyori, Park Ji Yong Lyrics/작사: Lee Hyori
Composer/작곡: Hayley Aitken, Eirik Johansen, Anne Judith Wik,
Thomas Henriksen, Nermin Harambasic, Ronny Vidar Svendsen
Arranger/편곡: 배영준

Romanization Korean Translation
achimi tto oneunji
eodumi naerineunji

nega nal tteonan hubuteo
modeun ge meomchwobeorin deuthae

nan eodireul bwayahalji
tto eodiro gayahalji

nega nal tteonan hubuteo
modeun ge byeonhaebeorin deuthae

Amor Mio o, nae sarang
dwidora bwayo dan han beonman
maeilmaeil deo sideureogago itneun nal
Amor Mio o, nae sarang
gieokhae jwoyo dan han beonman
maeilmaeil deo muneojyeogago itneun nal

pigo jineun ttaereul ijeun
jeo han songi bulkeun kkocccheoreom

gyejeoreul ilheobeorin na
hyanggijocha najiga anha

geu jinan bam kkumsogeseo
deullyeoodeon ni moksori

geujeo nareul matgideon
duryeoum eopseossdeon geu naldeul

Amor Mio o, nae sarang
dwidora bwayo dan han beonman
maeilmaeil deo sideureogago itneun nal
Amor Mio o, nae sarang
gieokhae jwoyo dan han beonman
maeilmaeil deo muneojyeogago itneun nal

eodumsoge nal bicheuro deryeogajwo
memallaganeun naege tto bireul naeryeo
geudae songillo nal ireukyeojwo
sideureoganeun nae yeonghoneul kkaewojwo
jebal dasi nae ireumeul bulleo
nareul bulleo yeah

Amor mio
o nae sarang dasi naege dorawa

아침이 또 오는지
어둠이 내리는지
네가 날 떠난 후부터
모든 게 멈춰버린 듯해

난 어디를 봐야할지
또 어디로 가야할지
네가 날 떠난 후부터
모든 게 변해버린 듯해

Amor Mio 오, 내 사랑
뒤돌아 봐요 단 한 번만
매일매일 더 시들어가고 있는 날
Amor Mio 오, 내 사랑
기억해 줘요 단 한 번만
매일매일 더 무너져가고 있는 날

피고 지는 때를 잊은
저 한 송이 붉은 꽃처럼
계절을 잃어버린 나
향기조차 나지가 않아

그 지난 밤 꿈속에서
들려오던 네 목소리
그저 나를 맡기던
두려움 없었던 그 날들

Amor Mio 오, 내 사랑
뒤돌아 봐요 단 한 번만
매일매일 더 시들어가고 있는 날
Amor Mio 오, 내 사랑
기억해 줘요 단 한 번만
매일매일 더 무너져가고 있는 날

어둠속에 날 빛으로 데려가줘
메말라가는 내게 또 비를 내려
그대 손길로 날 일으켜줘
시들어가는 내 영혼을 깨워줘
제발 다시 내 이름을 불러
나를 불러 yeah

Amor mio
오 내 사랑 다시 내게 돌아와

I don’t know whether the morning is coming
or the darkness is falling
After you left me,
It seems like everything has stopped

I don’t know where I should look
or where I should go
After you left me,
It seems like everything changed

Amor mio, oh my love
Look back at me just this once
At me, who is withering away more every day
Amor mio, oh my love
Remember me just this once
Me, who is breaking down more every day

Like that single red flower
that has forgotten when to bloom and wither
I have lost my season,
I don’t even have a fragrance

I heard your voice
in my dream last night
During those days without fear,
in which I trusted myself

Amor mio, oh my love
Look back at me just this once
At me, who is withering away more every day
Amor mio, oh my love
Remember me just this once
Me, who is breaking down more every day

Take me from the darkness to the light
Rain on me, who is drying up
Raise me up with your touch
Wake up my soul, which is withering
Please say my name once again
Call my name, yeah

Amor mio
Oh my love, come back to me

Authors note: The title ‘Amor Mio’ is Spanish for ‘My love’ and is repeated through the chorus.

Korean: music.daum
Rom: languagebymusic.com
Eng: popgasa.com
info: music.daum

Add a Comment