Kana Nishino (西野カナ) – Believe

Believe

Believe – Single
2013.06.05

Kana Nishino Lyrics/作詞: 西野カナ
Composer/作曲: FASTLANE
Arranger/編曲: FASTLANE

Romanization Japanese Translation
Oh Oh Oh? “Yeah !!
Oh Oh Oh? “Yeah !!
Oh Oh Oh? “Yeah !!
Oh Oh Oh?

omoikitte imechen ”my hair”
tomodachi mo ii ne ! tte
Oh Yeah kirei sappari
mō fukkire ta no

Oh katte ni kōshin sareru
aitsu no saishin jōhō
No Way ! Who is this pretty girl ?
masaka kanojo ka na

are kara sonnani
jikan mo tatte nai hazu na noni
maji de ari e nai na otokogokoro

I believe
itsuka aitsu ga kōkai suru hodo
kirei ni natte mikaeseru toki ga kuru kara
dakara ima wa shinji te
jibun migai te ”Yeah !!
waratte ”Yeah !!
shiawase tsukamu no
Believe in yourself

Oh Oh Oh? “Yeah !!
Oh Oh Oh? “Yeah !!
Oh Oh Oh? “Yeah !!
Oh Oh Oh?

hisabisa no joshi kai
noroke to guchi bakkari
Oh Wait ! I? m so lonely girl
masaka watashi dake !?

korekara takusan
ibento mo tanjō bi mo aru noni
maji de setsunai na otome shin

I believe
itsuka dare mo ga urayamu kurai no
suteki na hito to koi o suru toki ga kuru kara
dakara ima wa shinji te
jibun migai te ”Yeah !!
waratte ”Yeah !!”
shiawase tsukamu no
Believe in yourself

omou yori kantan ja nai na
mō kizutsuki taku nai na
demo itsu made mo kowagatte tara
nani mo hajimara nai kara

I believe
itsuka subete ga ii omoide da to
ieru kurai suteki na otona ni naru kara
dakara ima wa shinji te
kondo koso wa ”Yeah !!
zettai ”Yeah !!
shiawase tsukamu no
Believe in yourself

Oh Oh Oh? “Yeah !!
Oh Oh Oh? “Yeah !!
Oh Oh Oh? “Yeah !!
Oh Oh Oh?

Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…

思い切って イメチェン “my hair”
友達もいいね!って
Oh Yeah キレイさっぱり
もうふっきれたの

Oh 勝手に更新される
アイツの最新情報
No Way! Who is this pretty girl?
まさか彼女かな

あれからそんなに
時間も経ってないはずなのに
マジでありえないな男心

I believe
いつかアイツが 後悔するほど
キレイになって 見返せる時が来るから
だから今は信じて
自分磨いて “Yeah!!”
笑って “Yeah!!”
幸せつかむの
Believe in yourself

Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…

久々の女子会
のろけとグチばっかり
Oh Wait! I’m so lonely girl
まさか私だけ!?

これからたくさん
イベントも誕生日もあるのに
マジで切ないな乙女心

I believe
いつか誰もが うらやむくらいの
素敵な人と 恋をする時が来るから
だから今は信じて
自分磨いて “Yeah!!”
笑って “Yeah!!”
幸せつかむの
Believe in yourself

思うより簡単じゃないな
もう傷つきたくないな
でもいつまでも怖がってたら
何も始まらないから

I believe
いつかすべてが いい思い出だと
言えるくらい 素敵なオトナになるから
だから今は信じて
今度こそは “Yeah!!”
絶対 “Yeah!!”
幸せつかむの
Believe in yourself

Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…

Oh Oh Oh … “Yeah!!”
Oh Oh Oh … “Yeah!!”
Oh Oh Oh … “Yeah!!”
Oh Oh Oh …

I take the plunge to makeover “my hair”
just what my friends like
Oh Yeah I’m feeling beautiful
It was another break

Oh without any permission,it’s updated!
the latest information about him
No Way! Who is this pretty girl?
I wonder if she’s not….

Since there’s so much
time & never been late
Seriously, impossible she captured his heart

I believe
Someday he’ll regret it
I’ll become more beautiful and surpass him
that’s why I believe now
I improve myself “Yeah!! ”
I’ll smile “Yeah!! ”
I’ll grab on to happiness
Believe in yourself

Oh Oh Oh … “Yeah!!”
Oh Oh Oh … “Yeah!!”
Oh Oh Oh … “Yeah!!”
Oh Oh Oh …

After a long time, we have women’s meeting
So fool, always complaining
Oh Wait! I’ m so lonely girl
Don’t say, I’m the only! ?

There’s a lot of things
some events, birthday and such more
Seriously, in girl’s mind this is painful?!

I believe
Someday someone will envy me
There will be a time when I’ll fall in love to someone so wonderfully
that’s why I believe now
I improve myself “Yeah!! ”
I’ll smile “Yeah!! ”
I’ll grab on to happiness
Believe in yourself

I don’t think easier than yours
I don’t want to hurt anymore
but if I got scared forever
anything would do than to start again

I believe
Someday, all in just one day it would be good memories
because it’s said already, I’ll be grown up & nicer
that’s why I believe now
This time “Yeah!! ”
Absolutely “Yeah!! ”
I’ll grab on to happiness
Believe in yourself

Oh Oh Oh … “Yeah!!”
Oh Oh Oh … “Yeah!!”
Oh Oh Oh … “Yeah!!”
Oh Oh Oh …

Japanese: languagebymusic.com
Rom: languagebymusic.com
Eng: languagebymusic.com
info: generasia.com