Lee Hyori feat. An Young Mi (이효리 feat. 안영미) – Going Grazy (미쳐)

미쳐

michyeo
“Going Crazy”
5집 Monochrome
2013.05.21

Lee Hyori, An Young Mi Lyrics/작사: 이효리
Composer/작곡: Robin Jenssen, Anne Judith Wik, Nermin Harambasic, Ronny Vidar Svendsen
Arranger/편곡: ???

Romanization Korean Translation
ppeonhan Story ppeonhan Song
namjan gago yeojan uneun
geureon noraen jeoldaero bureuji anheuri

dajimhaetdeon naega wae
namja ttaeme ureo wae
jjijil hago bulssanghae na jom mallyeojwo

na neo ttaemune michyeo
michyeodo hancham michyeo
eotteokhaeyo Baby
na ireodaga bittureojigoya malgeoyeyo
michyeo gyeote isseul ttaen michyeo
mollasseoyo Baby
na ireodaga ppaeppae malla jugeul geoyeyo

nuga gamyeon nuga wa
namjan hangsang Overlap
hwaryeohagin haetjiman neul oerowosseotji

neoreul manna naega wae
dallajyeosseo neomuhae
mak eosaekhago isanghae na jom dowajwo

na neo ttaemune michyeo
michyeodo hancham michyeo
eotteokhaeyo Baby
na ireodaga bittureojigoya malgeoyeyo
michyeo gyeote isseul ttaen michyeo
mollasseoyo Baby
na ireodaga ppaeppae malla jugeul geoyeyo

eomeo hyoriya ani geu namja eodiga
geureoke maeume deuneun geoya
ani geureoke eomaeomahae
nado jom boja nado jom
eomeo eomeo hallelluyada

You You sarangman jugo tteonan namja
You You nae mam hejibeo noheun namja
You You neomuna gatgo sipeun namja
Woo yeah woo

na neoreul irko michyeo
oeyangganman gochyeo
dorawayo Baby
na ireodaga dasin sarang
motal geoyeyo sangcheo naege
namgyeojin sangcheo neomu apayo Baby
dasi naegero dorawayo saranghaejwoyo

michyeo (I’m crazy, out of my mind!)
michyeo Baby
neo ttaemune neo ttaemune
neo ttaemune michil geotman gata

뻔한 Story 뻔한 Song
남잔 가고 여잔 우는
그런 노랜 절대로 부르지 않으리

다짐했던 내가 왜
남자 땜에 울어 왜
찌질 하고 불쌍해 나 좀 말려줘

나 너 때문에 미쳐
미쳐도 한참 미쳐
어떡해요 Baby
나 이러다가 비뚤어지고야 말거예요
미쳐 곁에 있을 땐 미쳐
몰랐어요 Baby
나 이러다가 빼빼 말라 죽을 거예요

누가 가면 누가 와
남잔 항상 Overlap
화려하긴 했지만 늘 외로웠었지

너를 만나 내가 왜
달라졌어 너무해
막 어색하고 이상해 나 좀 도와줘

나 너 때문에 미쳐
미쳐도 한참 미쳐
어떡해요 Baby
나 이러다가 비뚤어지고야 말거예요
미쳐 곁에 있을 땐 미쳐
몰랐어요 Baby
나 이러다가 빼빼 말라 죽을 거예요

어머 효리야 아니 그 남자 어디가
그렇게 마음에 드는 거야
아니 그렇게 어마어마해
나도 좀 보자 나도 좀
어머 어머 할렐루야다

You You 사랑만 주고 떠난 남자
You You 내 맘 헤집어 놓은 남자
You You 너무나 갖고 싶은 남자
Woo yeah woo

나 너를 잃고 미쳐 외양간만 고쳐
돌아와요 Baby
나 이러다가 다신 사랑
못할 거예요
상처 내게
남겨진 상처 너무 아파요 Baby
다시 내게로 돌아와요 사랑해줘요

미쳐 (I’m crazy, out of my mind!)
미쳐 Baby
너 때문에 너 때문에
너 때문에 미칠 것만 같아

Typical story, typical song
About a man leaving and a girl crying
I promised that I’d never sing about that

But why am I crying
over a guy right now?
I’m such a pitiful loser, someone please stop me

I am going crazy because of you
So crazy,
What to do baby?
At this rate, I am going to be screwed up
Crazy, but I didn’t know
when you were by my side, baby
At this rate, I think I will wither up and die

If someone goes, someone always came,
Men always overlap
It was glamorous but I was always lonely

But why did I change after meeting you?
It’s too much
It’s awkward and strage, someone please help me

I am going crazy because of you
So crazy,
What to do baby?
At this rate, I am going to be screwed up
Crazy, but I didn’t know
when you were by my side, baby
At this rate, I think I will wither up and die

Oh my, Hyori, why do you
like that guy so much?
Is he that great?
Let me see him, let me
Oh my, oh my, it’s a hallelujah

You, you – a guy who only gave love and left
You, you – a guy who tumbled up my heart
You, you – a guy who I want so much
Woo yeah woo

After losing you, I’m going crazy,
Only mending the barn^
Come back to me baby, at this rate,
I won’t ever love again
The scars,
The scars remaining in me are so painful, baby
Come back to me, love me

Crazy (I’m crazy, out of my mind!)
Crazy baby
Because of you, because of you,
Because of you, I’m going crazya

^From the Korean saying, “mend the barn after the horse is stolen.”
Korean: music.daum
Rom: thelapan.com/h2k/
Eng: popgasa
info: music.daum