Gomu (ゴム) – the otherside

the otherside

the otherside
2010.05.08

Gomu Lyrics/作詞: ゴム
Composer/作曲: ゴム
Arranger/編曲: HIR

Romanization Japanese Translation
haiiro no ame ga hoho wo tsutau
anata ga inai kono sekai

motto ai wo sosogeta no nara…
nana surechigai datta nara ano kou he

Take me… lalala…
mou Over the window,
I can see you smiling on the otherside ah
mada mitsumeatteru no ni

nagareru toki ni tori nokosare
muimi na hibi ga tsuzuiteku

fureru karada wa soko ni wa nai
tada garasu goshitadayou omoi dake

Feel me… lalala…
mou Over the window,
I can see you smiling on the otherside ah
mada mitsumeatteru no ni

You don’t have to cry, I can hear you
I’m always with you calmly

motto ai wo sosogeta no nara…
nana anata no sekai he to michibite

Take me…
dou ka onegai
sou wakatteitanda
mou todokanai koto
sou wakatteirunda

Take me… lalala…
mou Over the window,
I can see you smiling on the otherside ah
mada mitsumeatte itai

灰色の雨が頬を伝う
あなたがいないこの世界

もっと愛を注げたのなら。。。
すれ違いだったならあの項へ

Take me…
Over the window,
I can see you smiling on the otherside
まだ見つめ合ってるのに

流れる時間に取り残され
無意味な日々が続いてく

触れる身体はそこにはない
ただガラス越し漂う想いだけ

Feel me…
Over the window,
I can see you smiling on the otherside
まだ見つめ合ってるのに

You don’t have to cry, I can hear you
I’m always with you calmly

もっと愛を注げたのなら。。。
あなたの世界へと導いて

Take me…
どうかお願い
そう分かっていたんだ
もう届かないこと
そう分かっているんだ

Take me…
Over the window,
I can see you smiling on the otherside
まだ見つめ合っていたい

The ashen-colored rain brushes my cheek
In this world without you in it

If I pour more love into it…
If we disagree, we go to that time

Take me…
Over the window,
I can see you smiling on the otherside
Even though we still look right at each other

Leave it all behind in the flow of time
The meaningless days continue

There’s not any physical contact
Only thoughts drifting through the glass

Feel me…
Over the window,
I can see you smiling on the otherside
Even though we still look right at each other

You don’t have to cry, I can hear you
I’m always with you calmly

If I pour more love into it…
It will lead me to where you are

Take me…
I’m begging please
It seems you have understood
And reached out even more
It seems you have understood

Take me…
Over the window,
I can see you smiling on the otherside
I still want to look at you

Japanese: Official lyric booklet
Rom: Acchan
Eng: miaukucen@YT
info: