Lee Hyori (이효리) – Holly Jolly Bus (feat. 순심이)

홀리 졸리 버스

holli jolli beosu
“Holly Jolly Bus”
[Album] Monochrome
2013.05.21

*Note: Soonsimi is Hyori’s pet dog.

Lee Hyori Lyrics/작사: 이효리
Composer/작곡: Phil Thornalley, Hauge Mads Louis
Arranger/편곡: ???

Romanization Korean Translation
achimeun eonjena susukkekkigo
oseun matji anha bulpyeonhae
hubaedeureun jeongmal yeuiga eopgo
bujangnimeun neomu geuneomhae

amuri noryeok haebwado jal an pulligo
deo kkoyeoganda neukkil ttae ja, dagachi

One Two Three You and me
hamkke soneul japgo tteonayo
eokkae deulsseogineun norae bureumyeo
Holly Jolly Busreul tabwayo

him inneun saramdeureun gwireul magatgo
himeomneun saramdeureun giga makhyeo
mideotdeon geu nomeun tteonabeoryeotgo
deo isang sojubyeongen hyoriga eomne

charari ireol baeya da ttaeryeo chigo
gara tago sipeul ttae ja dagachi

One Two Three You and me
hamkke soneul japgo tteonayo
eokkae deulsseogineun norae bureumyeo
Holly Jolly Busreul tabwayo

ajeossido ta (Holly Jolly Bus)
ajummado ta (Holly Jolly Bus)
gongjunimdo ta (Holly Jolly Bus)
sunsimido ta

huimangeun mwo gaeppul geureon saenggak marayo
jigeumi anil ppun sijak doel geoya ja dagachi

One Two Three You and me
hamkke soneul japgo tteonayo
eokkae deulsseogineun norae bureumyeo
Holly Jolly Busreul tabwayo

One Two Three You and me
hamkke soneul japgo tteonayo
eokkae deulsseogineun norae bureumyeo
Holly Jolly Busreul tabwayo

Holly Jolly Busreul tabwayo
Holly Jolly Busreul tabwayo
Holly Jolly Bus! Holly Jolly Bus
Holly Jolly Busreul tabwayo

아침은 언제나 수수께끼고
옷은 맞지 않아 불편해
후배들은 정말 예의가 없고
부장님은 너무 근엄해

아무리 노력 해봐도 잘 안 풀리고
더 꼬여간다 느낄 때 자, 다같이

One Two Three You and me
함께 손을 잡고 떠나요.
어깨 들썩이는 노래 부르며
Holly Jolly Bus를 타봐요

힘 있는 사람들은 귀를 막았고
힘없는 사람들은 기가 막혀
믿었던 그 놈은 떠나버렸고
더 이상 소주병엔 효리가 없네

차라리 이럴 바에야 다 때려 치고
갈아 타고 싶을 때 자 다같이

One Two Three You and me
함께 손을 잡고 떠나요.
어깨 들썩이는 노래 부르며
Holly Jolly Bus를 타봐요

아저씨도 타 (Holly Jolly Bus)
아줌마도 타 (Holly Jolly Bus)
공주님도 타 (Holly Jolly Bus)
순심이도 타

희망은 뭐 개뿔 그런 생각 말아요
지금이 아닐 뿐 시작 될 거야 자 다같이

One Two Three You and me
함께 손을 잡고 떠나요.
어깨 들썩이는 노래 부르며
Holly Jolly Bus를 타봐요

One Two Three You and me
함께 손을 잡고 떠나요.
어깨 들썩이는 노래 부르며
Holly Jolly Bus를 타봐요

Holly Jolly Bus를 타봐요
Holly Jolly Bus를 타봐요
Holly Jolly Bus! Holly Jolly Bus
Holly Jolly Bus를 타봐요

Mornings are always a riddle
Clothes don’t fit well, it’s uncomfortable
My juniors really have no manners
My company director is too stern

When things don’t go well no matter how hard I try,
When I feel like everything is going bad, all together-
No matter how hard I try, things don’t go well

One Two Three You and me
Let’s all hold hands and leave
Shaking our shoulders, singing a song
Let’s ride the Holly Jolly Bus

Those with power have blocked their ears
Those without power are in disbelief
The guy I trusted has left me and
There is no more Hyori on the soju bottle

If this is how it is, I want to quit everything
And get on the next bus, all together-

One Two Three You and me
Let’s all hold hands and leave
Shaking our shoulders, singing a song
Let’s ride the Holly Jolly Bus

Hey mister, come aboard (holly jolly bus)
Hey missus, come aboard (holly jolly bus)
Hey princess, come aboard (holly jolly bus)
Hey Soon Shim, come aboard (holly jolly bus)

Hope? Don’t even think about it
It’s just not now but it will start soon, all together-

One Two Three You and me
Let’s all hold hands and leave
Shaking our shoulders, singing a song
Let’s ride the Holly Jolly Bus

One Two Three You and me
Let’s all hold hands and leave
Shaking our shoulders, singing a song
Let’s ride the Holly Jolly Bus

Ride the Holly Jolly Bus
Ride the Holly Jolly Bus
Holly Jolly Bus! Holly Jolly Bus
Ride the Holly Jolly Bus

Korean: music.daum
Rom: thelapan
Eng: pop!gasa
info: music.daum