Morning Musume – Love’s Army (愛の軍団)

愛の軍団

Ai no Gundan
“Love’s Gundan”
Wagamama Ki no Mama (Ai no Joke)/Ai no Gundan
2013.08.28

EPCE-5983_zps85c757c1
Michishige Sayumi, Fukumura Mizuki,
Ikuta Erina, Sayashi Riho, Suzuki Kanon, Iikubo Haruna,
Ishida Ayumi, Sato Masaki, Kudo Haruka, Oda Sakura
Lyrics/作詞: Tsunku
Composer/作曲: Tsunku
Arranger/編曲: ???

Romanji Japanese Translation
Ai aru muchu nara shikata nai tte
[Mi/Fu] Honto? honto?
[Ii/Sat] Honto? honto?
Seikou shi tara shiawase da toka
[Is/Ku] Honto? honto?
[Ik/Su] Honto? honto?

Seken o shira zu
[Mi/Fu] Machi o tobidashi
[Mi/Fu/Ii] Koko de kurasu ima (Ah)
Itsunomani yara
[Is/Sat] Furusato no you na
[Su/Is/Sat] Nukumori kanjiteru

Wow~
[Fu/Say/Sat] Woah oh~
WAO

[Mi/Say/Ii/Is/Od] Hontouni dare ka o mamori takerya
Tanin no me nante [Od/Say] ki ni nan nai
[Fu/Ik/Su/Sat/Ku] Joushiki kankaku toka iu kedo
[Fu/Sat] Shukan ni yoru daro u
Bonnou honnou
[Mi/Is/Od] Jibun o shinji te iku shika nai
Ai no gundan

Shikarareru uchi wa hana toka iu kedo
[Ik/Su] Honto? honto?
[Is/Ku] Honto? honto?
‘Kurou’ katte demo shi ta hou ga yoi tte
[Ii/Sat] Honto? honto?
[Mi/Fu] Honto? honto?

Mokuteki shirazu
[Ik/Is] Konoyo ni umare
[Ik/Is/Ku] Toshi kasane ta ima (Ah)
Shimei kan teki
[Mi/Fu] Na nani ka ga
[Mi/Fu/Sat] Umarete ki ta no wa jijitsu

Wow~
[Mi/Is/Od] Woah oh~
WAO

[Fu/Ik/Su/Sat/Ku] Chikaku ni arutokya wakara naku te
Touku hanare tara [Fu/Sat] ki ga tsuku
[Mi/Say/Ii/Is/Od] Naimononedari ga ningen demo
[Mi/Od] Arigata sa o shire
Kodoku to tatakai
[Say/Sat/Ku] Okina chikara ni nomikomare nai
Ai no gundan

Mokuteki shirazu
Konoyo ni umare
Toshi kasane ta ima

[Mi/Sat/Od] Shimei kan teki
[Mi/Sat/Od] Na nani ka ga
[Mi/Sat/Od] Umarete ki ta no wa jijitsu (Ah)

Seken o shira zu
Machi o tobidashi
Koko de kurasu ima
(Ah)
Itsunomani yara
[Fu/Is] Furusato no you na
[Fu/Is/Od] Nukumori kanjiteru

Wow~
[Say/Is/Sat] Woah oh~
WAO

[Mi/Say/Ii/Is/Od] Hontouni dare ka o mamori takerya
Tanin no me nante [Say/Od] ki ni nan nai
[Fu/Ik/Su/Sat/Ku] Joushiki kankaku toka iu kedo
[Fu/Sat] Shukan ni yoru daro u
Bonnou honnou
[Mi/Say/Is] Jibun o shinji te iku shika nai
[Fu/Ik/Su/Sat/Ku] Ai no [Mi/Say/Ii/Is/Od] ai no
Ai no gundan

愛あるムチなら仕方ないって
ほんと? ほんと?
ほんと? ほんと?
成功したら幸せだとか
ほんと? ほんと?
ほんと? ほんと?

世間を知らず
街を飛び出し
ここで暮らす今
いつの間にやら
ふるさとのような
温もり感じてる

WOW
Woah oh
WAO

本当に誰かを守りたきゃ
他人の目なんて気になんない
常識感覚とか言うけど
主観によるだろう
煩悩 本能
自分を信じて行くしか無い
愛の軍団

叱られるうちは花とか言うけど
ほんと? ほんと?
ほんと? ほんと?
「苦労」買ってでもした方が良いって
ほんと? ほんと?
ほんと? ほんと?

目的知らず
この世に生まれ
歳 重ねた今
使命感的な
何かが生まれ
てきたのは事実

WOW
Woah oh
WAO

近くにあるときゃ わからなくて
遠く離れたら 気がつく
無いものねだりが人間でも
ありがたさを知れ
孤独と戦い
大きな力に飲み込まれない
愛の軍団

目的知らず
この世に生まれ
歳 重ねた今
使命感的な
何かが生まれ
てきたのは事実

世間を知らず
街を飛び出し
ここで暮らす今
いつの間にやら
ふるさとのような
温もり感じてる

WOW
Woah oh
WAO

本当に誰かを守りたきゃ
他人の目なんて気になんない
常識感覚とか言うけど
主観によるだろう
煩悩 本能
自分を信じて行くしか無い
愛の 愛の 
愛の軍団

It can’t be helped if it’s whip of love
Really? Really?
Really? Really?
Like, success leads happiness
Really? Really?
Really? Really?

Jumped out of the city,
Did not know the world,
Now that I live here
I’m feeling
Warmth like
Home unawares,

WOW
Woah oh
WAO

If you really want to protect someone
Do not care about what others think
They say it’s common sense
Maybe it depends on what they think
Earthly desires instinct
There is no choice but to believe in yourself
“GUNDAN” of the love

They say it’s something nicer to be scolded than being ignored
Really? Really?
Really? Really?
It’s better to go through trouble
Really? Really?
Really? Really?

Born in this world
Without knowing purpose
Now that I repeated years (Ah)
What a sense
Of mission I have
To practice here

WOW
Woah oh
WAO

You don’t realize what you have
Until it’s gone
People ask for the impossible
Show gratitude
To combat loneliness
Not swallowed by a big force
“GUNDAN” of the love

Born in this world
Without knowing purpose
Now that I repeated years
What a sense
Of mission I have
To practice here (Ah)

Jumped out of the city
Did not know the world
Now that I live here (Ah)
I’m feeling
Warmth like
Home unawares

WOW
Woah oh
WAO

If you really want to protect someone
Do not care about what others think
They say it’s common sense
Maybe it depends on what they think
Earthly desires instinct
There is no choice but to believe in yourself
Love’s love’s
“GUNDAN” of the love

Jap/Eng: helloprojectstation @ YT
Rom: SJKaarosu
Color Coded Lyrics: SJKaarosu @ colorcodedlyrics.com
info: music.daum.net

Add a Comment