One for the one
One for the one
One for the one
One for the one
Ah kaigan zoi ika shi ta yatsura ga atsumaru
ano mise futari no sutēji
Ah futago mitai ne bacchiri matsuge wa kyō mo
shiokaze uketometeru wa
[Sug/Suz] futari ga odoridashi tara hora
[Sug/Suz] dare ni mo make nai wa
[Sug/Suz] Step!! Baby? let’s dance tonight!!!
kaigan dōri no uwasa
atashi tachi no mono na no
toriko ni suru wa nogasa nai
[Sug/Suz] come on! come on! come on!
[Sug/Suz] my darlin!!!
nagisa ni odoru kimi to atashi wa
ima mo mukashi mo [Sug/Suz] redī māmeido
[Sug/Suz] Hey Boy !!!(Fu)
koi mo kuruma mo natsu wa jūtai sa
‘ningyo no koi hane hakanai mono na no’
[Sug/Suz] nai te waratta ne
[Sug/Suz] End of the Summer
One for the one
One for the one
One for the one
One for the one
Ah kareshi to machi no keshiki wa kawatte yuku sa
futari wa kawara nai kedo
Ah konkurīto ni kie te nakunaru sunahama
nandaka setsunaku naru ne
[Sug/Suz] kimi ga machi o tobidashi te sa
[Sug/Suz] yume totomoni kurashi ta
[Sug/Suz] City My Life My Way
tokai no nioi akogare
kimi ga i naku natta no
futari no umi wa hiro sugi te
[Sug/Suz] get back! get back! get back!
[Sug/Suz] My friend!!!
umibe no machi de futari de hitotsu
zutto mae kara [Sug/Suz] issho sa
[Sug/Suz] Hey Girl!!!( Fu )
aki ga ki ta nara shio ga hiku yō ni
kare mo kuruma mo mi naku natta ne
[Sug/Suz] kaigan dōri o tobaso u ze !
nagisa no randebū kaze ni fukare te
nagisa ni odoru kimi to atashi wa
ima mo mukashi mo [Sug/Suz] redī māmeido
[Sug/Suz] Hey Boy !!!(Fu)
koi mo kuruma mo natsu wa jūtai sa
hito natsu no yume to kakko tsuke te mi te mo
futari de naite ta
[Sug/Suz] End of the Summer
umibe no machi de futari de hitotsu
zutto mae kara [Sug/Suz] issho sa
[Sug/Suz] Hey Girl !!!(Fu)
fuyu no shiokaze hō o tsukisasu wa
kisetsuhazure no redī māmeido
[Sug/Suz] nai te waratta ne
[Sug/Suz] End of the Summer
[Sug/Suz] kaigan dōri o tobaso u ze !
One for the one
One for the one
One for the one
One for the one |
One for the one
One for the one
One for the one
One for the one
Ah 海岸沿いイカした奴らが集まる
あの店 二人のステージ
Ah 双子みたいね バッチリまつげは今日も
潮風 受け止めてるわ
二人が 踊りだしたらほら
誰にも 負けないわ
Step!! Baby…let s dance tonight!!!
海岸通りの噂
アタシたちのモノなの
虜にするわ 逃さない
come on! come on! come on!
my darlin !!!
渚に踊る 君とアタシは
今も昔も レディーマーメイド
Hey Boy!!!(Fu)
恋もクルマも 夏は渋滞さ
「人魚の恋はね 儚いものなの」
泣いて笑ったね
End of the Summer
One for the one
One for the one
One for the one
One for the one
Ah 彼氏と町の景色は変わってゆくさ
二人は変わらないけど
Ah コンクリートに消えてなくなる砂浜
なんだか 切なくなるね
君が町を飛び出してさ
夢と共に暮らした
City My Life My Way
都会の匂い憧れ
君がいなくなったの
一人の海は 広すぎて
get back! get back! get back!
My friend!!!
海辺の町で 二人で一つ
ずっと前から 一緒さ
Hey Girl!!!(Fu)
秋が来たなら 潮が引くように
彼もクルマも 見なくなったね
海岸通りを 飛ばそうぜ!
渚のランデブー 風に吹かれて
渚に踊る 君とアタシは
今も昔も レディーマーメイド
Hey Boy!!!(Fu)
恋もクルマも 夏は渋滞さ
ひと夏の夢と カッコつけてみても
二人で泣いてた
End of the Summer
海辺の町で 二人で一つ
ずっと前から 一緒さ
Hey Girl!!!(Fu)
冬の潮風 頬を突き刺すわ
季節はずれの レディーマーメイド
泣いて笑ったね
End of the Summer
海岸通りを 飛ばそうぜ!
One for the one
One for the one
One for the one
One for the one |
One for the one
One for the one
One for the one
One for the one
Ah we hit the spot in the seaside
stage, cool guys are gathering
Ah we’re like twins, with perfect eyelashes,
have taken the sea breeze
When we start dancing
We will not lose to anyone, you know!
Step!! Baby…let’s dance tonight!!!
Everyone is talking
about us on the seafront
They’ll be captured, don’t let go
come on! come on! come on!
my darlin !!!
You and I dancing on the beach
Now and then we are still Lady Mermaid
Hey Boy !!!(Fu)
Love and cars, it’s like a traffic jam in the summer
“Mermaid’s love can be ephemeral”
We cried and laughed together
End of the Summer
One for the one
One for the one
One for the one
One for the one
Ah lovers and views are changing,
but we are not changing
Ah sandy beach is turning into concrete,
somewhat it’s missing, isn’t it?
Then you went out of town
You chose to live your dream
City My Life My Way
You were longing to the city,
then you went away
Was too lonely to be here in the beach alone
get back! get back! get back!
My friend!!!
We are one here in the seaside town
Now and then we are always together
Hey Girl!! (Fu)
Autumn came, like the tide to draw
We don’t see cars and boys anymore, do we?
Let’s drive to the seaside street!
The beach rendezvous, blowing in the wind
You and I dancing on the beach
Now and then we are still Lady Mermaid
Hey Boy !!!(Fu)
Love and cars, it’s like a traffic jam in the summer
Even though we try to stay cool in the summer dream
We cried together
End of the summer
We are one here in the seaside town
Now and then we are always together
Hey Girl!! (Fu)
The winter sea breeze, piercing my cheek
Lady mermaid, out of season
We cried and laughed together
End of the Summer
Let’s drive to the seaside street!
One for the one
One for the one
One for the one
One for the one |
