Kyary Pamyu Pamyu (きゃりーぱみゅぱみゅ) – False Eyelashes (つけまつける)

つけまつける

Tsukema Tsukeru
“False Eyelashes”
つけまつける – Single
2012.01.11

Kyary Pamyu Pamyu Lyrics/作詞: Nakata Yasutaka
Composer/作曲: Nakata Yasutaka
Arranger/編曲: Nakata Yasutaka

Romanization Japanese Translation
Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Pachi pachi tsukema tsukete
Tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru
Kawaii no tsukema tsukeru 

Iina iina sore iina
Pacchiri pacchiri sore iina
Iina iina sore iina
Kibun mo ue o muku
Dododododododododo
Tsukeru taipu no mahou dayo
Jishin o mi ni tsukete
mieru sekai mo kawaru ka na

Onaji sora ga dou mieru ka wa
kokoro mo kakugo shitai …dakara…

Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Pachi pachi tsukema tsukete
Tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru
Kawaii no tsukema tsukeru

Samishii kao o shita chiisana otoko no ko
Henshin beruto o mi ni tsukete egao ni kawaru ka na
Onna no ko ni mo aru tsukeru taipu no mahou dayo
Jishin o mi ni tsukete
mieru sekai mo kawaru ka na

Onaji sora ga dou mieru ka wa
kokoro mo kakugo shitai …dakara…

Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Pachi pachi tsukema tsukete
Tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru
Pachi pachi tsukema tsukeru no
Pacchiri pacchiri omeme no ko
Pachi pachi tsukema tsukete
Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Kawaii no tsukema tsukeru

Iina iina sore iina
Iina iina sore iina

Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Pachi pachi tsukema tsukete
Tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru
Pachi pachi tsukema tsukeru no
Pacchiri pacchiri omeme no ko
Pachi pachi tsukema tsukete
Tsukema tsukema tsukema tsukeru
Kawaii no tsukema tsukeru

つけまつけま つけまつける
ぱちぱち つけまつけて
とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける
かわいいの つけまつける 

いーないーな それいいなー
ぱっちりぱっちり それいいな
いーないーな それいいなー
気分も上を向く
ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ
付けるタイプの魔法だよ
自信を身につけて
見える世界も変わるかな

同じ空がどう見えるかは
心の角度次第だから

つけまつけまつけまつける
ぱちぱちつけまつけて
とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける
かわいいのつけまつける

さみしい顔をした小さなおとこのこ
変身ベルトを身に着けて笑顔に変わるかな
おんなのこにもある 付けるタイプの魔法だよ
自信を身に着けて
見える世界も変わるかな

同じ空がどう見えるかは
心の角度次第だから

つけまつけま つけまつける
ぱちぱち つけまつけて
とぅ CAME UP とぅCAME UPつけまつける
ぱちぱち つけまつけるの
ぱっちりぱちぱ おめめのガール
ぱちぱち つけまつけて
つけまつけま つけまつける
かわいいの つけまつける

いーないーな それいいなー
いーないーな それいいなー

つけまつけま つけまつける
ぱちぱち つけまつけて
とぅ CAME UP とぅCAME UPつけまつける
ぱちぱち つけまつけるの
ぱっちりぱちぱ おめめのガール
ぱちぱち つけまつけて
つけまつけま つけまつける
かわいいの つけまつける

Putting on falsies, falsies, falsies
I put on long, fluttery falsies
Tu CAME UP tu CAME UP putting on falsies
Am I cute? Putting on falsies 

Wouldn’t it be nice? Wouldn’t it, wouldn’t it?
Wouldn’t it be nice if my eyes were big and pretty?
Wouldn’t it be nice? Wouldn’t it, wouldn’t it?
My mood’s looking up
Churu churu churuchuru chu
It’s the magic in the type you put on
When I put on my self-confidence
I wonder, will the world I see change?

How the same sky would look
All depends on the angle of my heart, so

Putting on falsies, falsies, falsies
I put on long, fluttery falsies
Tu CAME UP tu CAME UP putting on falsies
Am I cute? Putting on falsies

I wonder if the little boy’s sad face will change into a smile
When I put on my transformation belt?
There are girls [like that] too, it’s the magic in the type you put on
When I put on my self-confidence
I wonder, will the world I see change?

How the same sky would look
All depends on the angle of my heart, so

Putting on falsies, falsies, falsies
I put on long, fluttery falsies
Tu CAME UP tu CAME UP putting on falsies
Putting on long, fluttery falsies
I’m a girl with giant pretty eyes
I put on long, fluttery falsies
Putting on falsies, falsies, falsies
Am I cute? Putting on falsies

Wouldn’t it be nice? Wouldn’t it, wouldn’t it?
Wouldn’t it be nice? Wouldn’t it, wouldn’t it?

Putting on falsies, falsies, falsies
I put on long, fluttery falsies
Tu CAME UP tu CAME UP putting on falsies
Putting on long, fluttery falsies
I’m a girl with giant pretty eyes
I put on long fluttery falsies
Putting on falsies, falsies, falsies
Am I cute? Putting on falsies

Japanese: littleolso
Rom: superhappyawesome
Eng: kyarychan
info: generasia

Add a Comment