PHANTOM – I Already Know (다알아)

다알아

daara
“I Already Know”
다알아
2013.08.14

Kiggen, Sanchez, Hanhae Lyrics/작사: 키겐, 산체스, 정한해
Composer/작곡: 키겐, 김도훈, 산체스, 정한해
Arranger/편곡: 키겐, 김도훈

Romanization Korean Translation
daara eolgulman bwado
daara ginmal an haedo
eolmana nal saranghaneunji
eolmankeum akkineunji

bojalgeoseobtneun nareul eolmana
akkyeojuneunji daara
niga mareun an haedo baraboneun
nunbichi malhago itjanha
nae salme deureowatdaneun geot
geugeo hanarodo gomawo
ireon gwabunhan sarangeul naega badado
doeneun geonji jal moreugesseo

moreugesseo geuddaeneun
nae maeume biga naeryeotgo
haengbogeun naman ssok bikkyeoga
eojjeomyeon nae sarangeun jeonjaeng gatgi
bodaneun bigeobhaesseotji
geureon naege [K/S] yonggireul jwosseo hal su itdago
sesangeun ajik [K/S] ddaddeuthadago
nae soneul ggok jabeun ni jageun son…
nochi anheulge

daara eolgulman bwado
nan daara ginmal an haedo nan
daara ne pyojeongi malhaejujanha
neul naui dwie seo itjanha
daara apado hamkke haesseotjanha
naui jalmotdo gamssajun neo
ijen naega neol anajulge
nae majimageun neoraneun geol…
aljanha

ibe dalgo sara dalhgo darheun
himdeuldaneun mal jinsimeuro da badajwotdeon
honjaseoneun gyeondigi himdeuldeon chilheulkgateun bam
gachi ggumui gireul georeojwotgo
geu eoddeon keun byeokdo heomureo jwosseo
neoneun motnan naui geokjeongi meonjeoyeotgo
eobseojyeobeorin haengboge ogiro beotyeotdeon
naran nomeul juingongeuro mandeun concert
ijeneun daara nareul mandeuneun geon neogo
geugeot ddaemune na sum swimyeo saraga
nan ije modeun geotdeuri gabtjyeo
nal ddaraodeon jeungodeureun jeo dwiro gasseo
gomawo ireon salmeul seonmulhaejwoseo
sarangbadeul su itge haejwoseo
naui yeope isseojwoseo

daara eolgulman bwado
nan daara ginmal an haedo nan
daara ne pyojeongi malhaejujanha
neul naui dwie seo itjanha
daara apado hamkke haesseotjanha
naui jalmotdo gamssajun neo
ijen naega neol anajulge
nae majimageun neoraneun geol…
aljanha

naega neoege neomuna bujokhaeseo
jakku mianhangeoya
neoui maeum ara
saranghandan mal an haedo daara

daara eolgulman bwado
nan daara ginmal an haedo nan
daara ne pyojeong i malhaejujanha
neul naui dwie seo itjanha
daara apado hamkke haesseotjanha
naui jalmotdo gamssajun neo
ijen naega neol anajulge
nae majimageun neoraneun geol…
aljanha

다알아 얼굴만 봐도
다알아 긴말 안 해도
얼마나 날 사랑하는지
얼만큼 아끼는지

보잘것없는 나를 얼마나
아껴주는지 다알아
니가 말은 안 해도 바라보는
눈빛이 말하고 있잖아
내 삶에 들어왔다는 것
그거 하나로도 고마워
이런 과분한 사랑을 내가 받아도
되는 건지 잘 모르겠어

모르겠어 그때는
내 마음에 비가 내렸고
행복은 나만 쏙 비껴가
어쩌면 내 사랑은 전쟁 같기
보다는 비겁했었지
그런 내게 용기를 줬어 할 수 있다고
세상은 아직 따뜻하다고
내 손을 꼭 잡은 니 작은 손…
놓지 않을게

다알아 얼굴만 봐도
난 다알아 긴말 안 해도 난
다알아 네 표정이 말해주잖아
늘 나의 뒤에 서 있잖아
다알아 아파도 함께 했었잖아
나의 잘못도 감싸준 너
이젠 내가 널 안아줄게
내 마지막은 너라는 걸…
알잖아

입에 달고 살아 닳고 닳은
힘들다는 말 진심으로 다 받아줬던
혼자서는 견디기 힘들던 칠흙같은 밤
같이 꿈의 길을 걸어줬고
그 어떤 큰 벽도 허물어 줬어
너는 못난 나의 걱정이 먼저였고
없어져버린 행복에 오기로 버텼던
나란 놈을 주인공으로 만든 콘서트
이제는 다알아 나를 만드는 건 너고
그것 때문에 나 숨 쉬며 살아가
난 이제 모든 것들이 값져
날 따라오던 증오들은 저 뒤로 갔어
고마워 이런 삶을 선물해줘서
사랑받을 수 있게 해줘서
나의 옆에 있어줘서

다알아 얼굴만 봐도
난 다알아 긴말 안 해도 난
다알아 네 표정이 말해주잖아
늘 나의 뒤에 서 있잖아
다알아 아파도 함께 했었잖아
나의 잘못도 감싸준 너
이젠 내가 널 안아줄게
내 마지막은 너라는 걸…
알잖아

내가 너에게 너무나 부족해서
자꾸 미안한거야
너의 마음 알아
사랑한단 말 안 해도 다알아

다알아 얼굴만 봐도
난 다알아 긴말 안 해도 난
다알아 네 표정 이 말해주잖아
늘 나의 뒤에 서 있잖아
다알아 아파도 함께 했었잖아
나의 잘못도 감싸준 너
이젠 내가 널 안아줄게
내 마지막은 너라는 걸…
알잖아

I already know by looking at your face
I already know even if you don’t give a long speech
How you much you love me
How much you care for me

I already know how much
you care for me, who is worthless
Even if you don’t say it, your eyes
that look at me are telling me
I’m thankful for just the fact
that you came into my life
I don’t even know if I can receive
this undeserved love

I don’t know but back then,
rain fell in my heart
Happiness only avoided me
My love may seem like
a coward rather than a war
But you gave me courage, telling me that I could do it
That the world is still warm
Your small hand held my hand tightly
And I won’t let it go

I already know by looking at your face
I already know even if you don’t give a long speech
I already know, your face is telling me
You’re always standing behind me
I already know, you stayed with me even when it hurt
You even embraced my faults
Now I’ll hug you,
you are my last
You know this

I used to always say that things
are so hard and you genuinely listened to me
On dark nights that were hard to go through alone
You walked on the path
of my dreams with me
You destroyed any kind of big walls for me
You considered my worthless worries first
I used to endure with pride since happiness was gone
But you made me into the main character through this concert
Now I know everything, you are the one who made me
That’s why I can breathe and live
Now everything is so precious to me
All of the hatred that followed me has gone behind
Thank you for gifting me with a life like this
For allowing me to be loved
For staying by my side

I already know by looking at your face
I already know even if you don’t give a long speech
I already know, your face is telling me
You’re always standing behind me
I already know, you stayed with me even when it hurt
You even embraced my faults
Now I’ll hug you,
you are my last
You know this

I keep feeling sorry
because I lack so much for you
I know your heart
I already know even if you don’t say you love me

I already know by looking at your face
I already know even if you don’t give a long speech
I already know, your face is telling me
You’re always standing behind me
I already know, you stayed with me even when it hurt
You even embraced my faults
Now I’ll hug you,
you are my last
You know this

*Note: I can’t seem to find the rap lyrics in the end while Sanchez is singing. If anyone can provide lyrics for the rap part at the end with Hanhae and Kiggen, it would be much appreciated. I will credit you.

Korean: music.daum.net
Rom: AlphaBunny
Eng: pop!gasa
info: music.daum.net

Add a Comment