Navi (나비) – I Ain’t Going Home Tonight (집에 안갈래) (feat. Louie of Geeks)

집에 안갈래

jibe angallae
“I Ain’t Going Home Tonight”
[Single] 집에 안갈래
2013.09.05

Navi, Lil Boi Lyrics/작사: 긱스, 김원
Composer/작곡: 김원
Arranger/편곡: 김원

Romanization Korean Translation
moreun chae ttancheongpiji mareo
geureokedo nunchiga eobseo
geu nai meokgo eolkeunhi meokgo
naega kkok malhaejwoya aneun geoni
sasil nan chwihaji anhasseo
hajiman geureoke boigo sipeosseo
neon jeongmal molla (molla)
yeojareul molla (jal molla)
hey listen to me

na oneul jibe an gallae
(to to tonight)
na oneul jibe an gallae
(to to tonight)
oneulbameun gachi itgo sipeo
neol jom deo algo sipeo
nal geunyang bonaeji ma
na oneul jibe an gallae
(just two of us)
na oneul jibe an gallae
(just two of us)
o neodo hoksi nawa gatdamyeon wonhandamyeon
idaero bonaeji ma jibe an gallae

umuljjumul haji jom mareo
namjaga geureokedo jutdaega eobseo
niga mwol jikyeo neona jal jikyeo
oneureun nal jom an jikyeojwodo dwae babe
meongcheonghi seo itji jom malgo (Come on)
mworago hanmadirado jom mal haebwa
neon jeongmal babo nan eojjeorago
you just follow me

na oneul jibe an gallae
(to to tonight)
na oneul jibe an gallae
(to to tonight)
oneulbameun gachi itgo sipeo
neol jom deo algo sipeo
nal geunyang bonaeji ma
na oneul jibe an gallae
(just two of us)
na oneul jibe an gallae
(just two of us)
o neodo hoksi nawa gatdamyeon wonhandamyeon
idaero bonaeji ma

neo ttansaramhantedo ireoji

nairo chimyeon ajigeun haksaengigo
nan gakkeumssik chabido akkineun geol
oneul i nalbuteo sagwineun geomyeon
nae gasaneun naegen neo hanappuningeol
neoga jigeum haneun mari jangnanimyeon eotteokhae
jangnani anin geot gateun geon neoui mommae
siganeun saebyeok dusi siseoneun jeonbangjusi
neon darwo nal ae darudeusi

na swiun saram anya
neohanteman ireoneun geoya
wae geurido nae mam moreuni
malloman sarangeul soksagiji ma
ijen neoreul boyeojwo

na oneul na oneul
na oneul jibe an gallae
(to to tonight)
na oneul jibe an gallae
(to to tonight)
oneulbameun gachi itgo sipeo
neol jom deo algo sipeo
nal geunyang bonaeji ma
na oneul jibe an gallae
(don’t tell me why why)
na oneul jibe an gallae
(don’t say goodbye bye)
(don’t let me go home baby)
o neodo hoksi nawa gatdamyeon wonhandamyeon
idaero bonaeji ma u baby
na oneul jibe an gallae

모른 채 딴청피지 말어
그렇게도 눈치가 없어
그 나이 먹고 얼큰히 먹고
내가 꼭 말해줘야 아는 거니
사실 난 취하지 않았어
하지만 그렇게 보이고 싶었어
넌 정말 몰라 (몰라)
여자를 몰라 (잘 몰라)
hey listen to me

나 오늘 집에 안 갈래
(to to tonight)
나 오늘 집에 안 갈래
(to to tonight)
오늘밤은 같이 있고 싶어
널 좀 더 알고 싶어
날 그냥 보내지 마
나 오늘 집에 안 갈래
(just two of us)
나 오늘 집에 안 갈래
(just two of us)
오 너도 혹시 나와 같다면 원한다면
이대로 보내지 마 집에 안 갈래

우물쭈물 하지 좀 말어
남자가 그렇게도 줏대가 없어
니가 뭘 지켜 너나 잘 지켜
오늘은 날 좀 안 지켜줘도 돼 babe
멍청히 서 있지 좀 말고 (Come on)
뭐라고 한마디라도 좀 말 해봐
넌 정말 바보 난 어쩌라고
you just follow me

나 오늘 집에 안 갈래
(to to tonight)
나 오늘 집에 안 갈래
(to to tonight)
오늘밤은 같이 있고 싶어
널 좀 더 알고 싶어
날 그냥 보내지 마
나 오늘 집에 안 갈래
(just two of us)
나 오늘 집에 안 갈래
(just two of us)
오 너도 혹시 나와 같다면 원한다면
이대로 보내지 마

너 딴사람한테도 이러지

나이로 치면 아직은 학생이고
난 가끔씩 차비도 아끼는 걸
오늘 이 날부터 사귀는 거면
내 가사는 나에겐 너 하나뿐인걸
너가 지금 하는 말이 장난이면 어떡해
장난이 아닌 것 같은 건 너의 몸매
시간은 새벽 2시 시선은 전방주시
넌 다뤄 날 애 다루듯이

나 쉬운 사람 아냐
너한테만 이러는 거야
왜 그리도 내 맘 모르니
말로만 사랑을 속삭이지 마
이젠 너를 보여줘

나 오늘 나 오늘
나 오늘 집에 안 갈래
(to to tonight)
나 오늘 집에 안 갈래
(to to tonight)
오늘밤은 같이 있고 싶어
널 좀 더 알고 싶어
날 그냥 보내지 마
나 오늘 집에 안 갈래
(don’t tell me why why)
나 오늘 집에 안 갈래
(don’t say goodbye bye)
(don’t let me go home baby)
오 너도 혹시 나와 같다면 원한다면
이대로 보내지 마 우 baby
나 오늘 집에 안 갈래

Stop ignoring me,
Pretending to do something else
How can you not catch on?
If you’re at that age,
Do I have to tell you for you to realize?
Actually, I’m not drunk but I want to seem drunk
You really don’t know,
You don’t know girls
Hey listen to me

I don’t wanna go home tonight
(to to tonight)
I don’t wanna go home tonight
(to to tonight)
I want to be with you tonight,
I want to know you more
Don’t send me home
I don’t wanna go home tonight
(just two of us)
I don’t wanna go home tonight
(just two of us)
If you want the same thing as I do
Don’t send me home like this, I don’t wanna go home

Stop hesitating, how can a man such a weak backbone
Who’re are you saying you’ll protect?
Just protect yourself
You don’t need to protect me today, babe
Don’t just stupidly stand there (come on)
At least say something
You’re really a fool, what am I supposed to do?
You just follow me

I don’t wanna go home tonight
(to to tonight)
I don’t wanna go home tonight
(to to tonight)
I want to be with you tonight,
I want to know you more
Don’t send me home
I don’t wanna go home tonight
(just two of us)
I don’t wanna go home tonight
(just two of us)
If you want the same thing as I do
Don’t send me home like this, I don’t wanna go home

Are you like this to other guys?

If we’re talking about age, I’m still a student
Sometimes, I try to save on transportation money
If we were to date starting from today
My lyrics would only have you alone
What if what you’re saying right now is a joke?
But your body is really no joke
The time is 2AM, my eyes are looking forward at you
You handle me like you handle a child

I’m not an easy girl
I’m just like this to you
Why don’t you know my heart?
Don’t just whisper love to me with words
Now show me yourself

Tonight, tonight
I don’t wanna go home tonight
(to to tonight)
I don’t wanna go home tonight
(to to tonight)
I want to be with you tonight,
I want to know you more
Don’t send me home
I don’t wanna go home tonight
(don’t tell me why why)
I don’t wanna go home tonight
(don’t say goodbye bye)
(don’t let me go home baby)
If you want the same thing as I do
Don’t send me home like this baby,
I don’t wanna go home

Korean: music.daum
Rom: thelapan
Eng: pop!gasa
info: music.daum