Antic Cafe (アンティックカフェ) – Awakening Heroism~THE HERO WITHOUT A “NAME”~ (覚醒ヒロイズム~THE HERO WITHOUT A “NAME”~)

覚醒ヒロイズム~THE HERO WITHOUT A “NAME”~

Kakusei Hiroizumu~THE HERO WITHOUT A “NAME”~
“Awakening Heroism~THE HERO WITHOUT A “NAME” ~”
Album
2007.08.22

Miku/みく (Vocals), Kanon/カノン (Bass), Teruki/輝喜 (Drums),
Takuya/タクヤ (Guitar), Yuuki/ゆうき (Keyboards)
Lyrics/作詞: みく
Composer/作曲: 輝喜
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
saigo no garasuwo buchi yabure
minareta keshikiwo keri dashite
sekaiga gyakuni kaiten suru
nichijouwo tobi koe

doko ni mukattemo kanjiteiru
tonari awase no kage
muchuu de oikaketeku kedo
risou ni todoka nai

kibou to rettoukanga
uchigawa dekake meguri itsuka
kyoufu heto kawaru

oshi yose teiku fuanga mata
kutsuuwo umidashite
nigetai hodo tsurai toki mo
kesshite hitori janai

yasashiku tsutsumi komu
kazega tatakau yuuki majiri
kuusouga genjitsu ni kawaru

saigo no garasuwo buchi yabure
minareta keshikiwo keri dashite
sekaiga gyakuni kaiten suru
nichijouwo tobi koe

onore no karada to sono subetewo
sonzai hiteiwa sasenai
sora mo tobe nakatta na monai HEROwa
sekaiwo miryou suru

meiyo ya chiiwa chiri ninaranai
isshun no eikou
kodawari sugite chiriwo dekaku
suru nowa baka rashii

daiji na mono hitotsu
mitsukete tsuranuki toosu tsumi
towaretemo sonnano kowaku nai

shinjita hikariwo mamori nuke
risou no sekaiga hoshiin daro?
usowo koe ruyouna riaruwo
kanji tatakae

onore no karada to sono subetewo
sonzai hiteiwa sasenai
soramo tobe nakatta na monai HEROwa
sekaiwo miryou suru

saigo no garasuwo buchi yabure
minareta keshikiwo keri dashite
sekaiga gyakuni kaiten suru
tsugi ha kimi ni

shinjita hikariwo mamori nuke
risou no sekaiga hoshiin daro?
usowo koe ruyouna riaruwo
kanji tatakae

onore no karada to sono subetewo
sonzai hiteiwa sasenai
soramo tobe nakatta na monai HEROwa
namaewo teni suru

最後のガラスをぶち破れ
見慣れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する
日常を飛び越え何処に

向かっても感じている
隣合せの影
夢中で追いかけてくけど
理想に届かない

希望と劣等感が
内側で駆け巡りいつか
恐怖へと変わる

押し寄せてゆく不安がまた
苦痛を生み出して
逃げたいほど辛い時も
決して一人じゃない

優しく包み込む風が戦う
勇気交じり
空想が現実に変わる

最後のガラスをぶち破れ
見慣れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する
日常を飛び越え

己の体とその全てを
存在否定はさせない
空も飛べなかった名も無いHEROは
世界を魅了する

名誉や地位は塵にならない
一瞬の栄光
こだわり過ぎて塵をでかく
するのは馬鹿らしい

大事なモノ一つ
見つけて貫き通す罪
問われてもそんなの怖くない

信じた光を守り抜け
理想の世界が欲しいんだろ?
嘘を超えるようなリアルを
感じ戦え

己の体とその全てを
存在否定はさせない
空も飛べなかった名も無いHEROは
世界を魅了する

最後のガラスをぶち破れ
見慣れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する
次は君に

信じた光を守り抜け
理想の世界が欲しいんだろ?
嘘を超えるようなリアルを
感じ戦え

己の体とその全てを
存在否定はさせない
空も飛べなかった名も無いHEROは
名前を手にする

Break the last glass into pieces,
kick out the scenery we’re used to
The world will rotate the opposite way,
going beyond everyday things

The no matter where I face the shadow
feels right besides me
I’m chasing ecstatically, but
I can’t reach perfection

The hope and inferiority complex
swirling around inside will one
day become fear

The surging anxiety breeds pain
again Even in when it is so difficult
you want to run away you
are not alone

The gently wrapping breeze fights,
courage mixing in, fantasy changes
to reality

Break the last glass into pieces,
kick out the scenery we’re used to
The world will rotate the opposite way,
going beyond everyday things

I will not allow you to deny the
existence of your body and all that you are.
The nameless hero that couldn’t even fly
in the sky enchants world

Honor or status won’t become dust;
a moment of glory
Making dust huge by too much
obsession is stupid

The “sin” of finding one important
thing and following through on it, I’m
not afraid of such a thing even if asked

Protect the light you believed in until
the end. You want an ideal world, right?
Feel and fight the reality that seems
to surpass lying

I will not allow you to deny the
existence of your body and all that
you are. The nameless hero that
couldn’t even fly in the sky enchants world

Break the last glass into pieces,
kick out the scenery we’re used to
The world will rotate the opposite way,
it will go to you next

Protect the light you believed in until
the end. You want an ideal world, right?
Feel and fight the reality that seems
to surpass lying

I will not allow you to deny the
existence of your body and all that
you are. The nameless hero that couldn’t
even fly in the sky obtains a name

Japanese: jpopasia.com
Rom: jpopasia.com
Eng: jpopasia.com
info: wikipedia.org, uta-net.com

Add a Comment