Jevice (주비스) – Don’t Answer The Phone (전화받지마)

전화받지마

Jeonhwabatjima
“Don’t Answer The Phone”
[EP] L.A.D
2013.12.03

Hana, Juri Lyrics/작사: 티나, 케이브
Composer/작곡: 케이브
Arranger/편곡: 케이브

Romanization Korean Translation
niga sajun mokgeorireul beorigo dwidoraseo
sarajyeo sarajyeo jungeolgeorimyeo
ni ireumeul ttan inhyeongeul miwohal suga eobseo
saranghae saranghae kkeureo angoseo ureo

geurae nado ige aniran geon aljiman
nado moreuge jeonhwagil deureosseo
neoui inhyeong ttaemune
mokgeori ttaemune
geureongeorago saenggakhago sipeo
hajiman jeoldaero neon batji ma
gwaenhan gidae gatge hajima
ni moksoril deureumyeon
annyeongirago hamyeon
ttodasi nareul goerophil geot gata
neo batjima

jeojeobeorin i begereul mallimyeo na saenggakhae
hansimhae hansimhae na wae ireolkka
uri kiudeon hwabuni mallaganeun geot gata
mianhae mianhae nunmul bakke mot jwoseo

geurae nado ige aniran geon aljiman
nado moreuge jeonhwagil deureosseo
neoui inhyeong ttaemune
mokgeori ttaemune
geureongeorago saenggakhago sipeo
hajiman jeoldaero neon batji ma
gwaenhan gidae gatge hajima
ni moksoril deureumyeon
annyeongirago hamyeon
ttodasi nareul goerophil geot gata
neo batjima

niga dasi ondago
sasireun nal saranghandago
malhaejumyeon andoeni
babogateun nan oneuldo neol chatjanha

geurae neoreul bonaeya haneun geol aljiman
geuge maeumcheoreom doejireul anha
neoui gieok ttaemune
chueokdeul ttaemune
ireokerado neoreul japgo sipeo
hajiman jeoldaero neon batji ma
gwaenhan gidae gatge hajima
ni moksoril deureumyeon
annyeongirago hamyeon
ttodasi nareul goerophil geot gata
neo batjima

니가 사준 목걸이를 버리고 뒤돌아서
사라져 사라져 중얼거리며
니 이름을 딴 인형을 미워할 수가 없어
사랑해 사랑해 끌어 안고서 울어

그래 나도 이게 아니란 건 알지만
나도 모르게 전화길 들었어
너의 인형 때문에
목걸이 때문에
그런거라고 생각하고 싶어
하지만 절대로 넌 받지 마
괜한 기대 갖게 하지마
니 목소릴 들으면
안녕이라고 하면
또다시 나를 괴롭힐 것 같아
너 받지마

젖어버린 이 베게를 말리며 나 생각해
한심해 한심해 나 왜 이럴까
우리 키우던 화분이 말라가는 것 같아
미안해 미안해 눈물 밖에 못 줘서

그래 나도 이게 아니란 건 알지만
나도 모르게 전화길 들었어
너의 인형 때문에
목걸이 때문에
그런거라고 생각하고 싶어
하지만 절대로 넌 받지 마
괜한 기대 갖게 하지마
니 목소릴 들으면
안녕이라고 하면
또다시 나를 괴롭힐 것 같아
너 받지마

니가 다시 온다고
사실은 날 사랑한다고
말해주면 안되니
바보같은 난 오늘도 널 찾잖아

그래 너를 보내야 하는 걸 알지만
그게 마음처럼 되지를 않아
너의 기억 때문에
추억들 때문에
이렇게라도 너를 잡고 싶어
하지만 절대로 넌 받지 마
괜한 기대 갖게 하지마
니 목소릴 들으면
안녕이라고 하면
또다시 나를 괴롭힐 것 같아
너 받지마

I threw away the necklace you bought for me and
turned around. As I mumbled go away, go away
But I can’t hate my doll that I named after you
I love you, I love you, I say as I hug it and cry

I know this isn’t right
But without knowing,
I picked up the phone
Because of your doll,
because of the necklace
That’s what I want to think
But please, don’t answer the phone
Don’t make me put my hopes up for no reason
If I hear your voice, if you say hello
I think it’ll torture me again
Don’t answer the phone

I think as I dry my wet pillow
So pathetic, so pathetic, why am I like this?
I think the plant that we took care of together is withering
I’m sorry, I’m sorry for only giving you tears

I know this isn’t right
But without knowing,
I picked up the phone
Because of your doll,
because of the necklace
That’s what I want to think
But please, don’t answer the phone
Don’t make me put my hopes up for no reason
If I hear your voice, if you say hello
I think it’ll torture me again
Don’t answer the phone

Can’t you tell me
That you’re coming back
That you actually love me?
Foolish me is looking for you again today

I know I should let you go
But it’s not as easy as I think
Because I remember you,
because of the memories
I want to hold onto you like this
But please don’t answer the phone
Don’t make me put my hopes up for no reason
If I hear your voice,
if you say hello
I think it’ll torture me again
Don’t answer the phone

Korean: Music.Daum
Rom: MR
Eng: Pop!gasa
info: Music.Daum