Kana Nishino (西野カナ) – Tookute mo (遠くても) (Feat. WISE)

遠くても

tookutemo
“Far Away”
LOVE one.
2009.06.24

WISE, Kana Nishino Lyrics/作詞: 西野カナ, WISE
Composer/作曲: Giorgio Cancemi
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
kimi to deaeta koto ga
kakegae no nai takaramono
ima wa aenakute mo
Always Love You

“ima nani shiteru no?”
“hontouni tomodachi na no?”
fuan ni naru hodo
jibun ga iya ni naru yo

tooku no machi de ganbatte iru kimi wa
waraikata mo kawatta mitai?
sugite iku jikan dake
shiranai kimi ga fueteku you de

kanransha kara mita machi nami
TEREBI toumae no oodoori
nande kimi nashi de wa tsumetaku utsuru no?

kimi to deaeta koto ga
kakegae no nai takaramono
kokoro wa soba ni ite mo
Always Miss you

aitakute aenakute
itsu made mo matte iru yo
donna ni hanaretete mo
I Love you

namida ga…
nande konna afuredasu no
Love you so baby

itsukaraka MEERU PEESUDAUN daun
isogashii ga kuchiguse de
aitai no watashi dake na no?
sou omotte ta

juuniji choudo ni todoita MESSEEJI
“tsukiatte hantoshi da ne”tte
tatta sangyou HAATO hitotsu demo
ureshi sugite

watashi tsutsumu ookinate mo
sukoshitereta sono egao mo
zenbu itoshii kimi wo
chikaku ni kanjitai

LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
I’m in love in love
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE Ah
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
I’m in the love with you

Remember when we first met
KIMI to no omoide
marude kinou
feels like yesterday (hey baby)
futari narabi aruita kouen touzen
te tsunagu chozen one for me,
KIMI koso my girlfriend
MAJI de suki da to kanjita
frozen ice cream taberu kuchibiru
mitsume ni futari no asu yumemiru…
sonna hibi mo ima ja
kyori ga futari wo wakatsu
ah keitai goshi ni hanasu
kimi aenakute setsunaku naru
gotta stay strong, my love
konna tsurai omoi mou yada
demo KIMI to ore ja nakerya
sou yappa dame dakara…

kimi to deaeta koto ga
kakegae no nai takaramono
ima wa aenakute mo
Always Love You

arifureta kotoba demo
watashi dake no takaramono
sore dake de tsuyoku nareru
arigatou

zutto LOVE
aitai
aitakute shikata nai yo
Love you so baby

kimi ja nakya watashi ja nai
watashi ja nakya kimi ja nai desho?
donna ni hanaretete mo
I Love You

君と出会えたことが
かけがえのない宝物
今は会えなくても
Always Love You

「今何してるの?」
「本当に友達なの?」
不安になるほど
自分が嫌になるよ

遠くの街でがんばっている君は
笑い方も 変わったみたい?
過ぎていく時間だけ
知らない君が増えてくようで

観覧車から見た街並み
テレビ塔前の大通り
なんで君なしでは冷たく映るの?

君と出会えたことが
かけがえのない宝物
心はそばにいても
Always Miss you

会いたくて会えなくて
いつまでも待っているよ
どんなに離れてても
I Love you

涙が…
なんでこんな溢れ出すの
Love you so baby

いつからかメールペースダウン
忙しいが口癖で
会いたいの私だけなの?
そう思ってた

12時ちょうどに届いたメッセージ
「付き合って半年だね」って
たった3行ハートひとつでも
嬉しすぎて

私つつむ大きな手も
少し照れたその笑顔も
全部いとしい君を
近くに感じたい

LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
I’m in love in love
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE Ah
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
I’m in the love with you

Remember when we first met
キミとの思い出
まるで昨日
feels like yesterday (hey baby)
2人並び歩いた公園 当然
手繋ぐ chozen one for me,
キミこそ my girlfriend
マジで好きだと感じた
frozen ice cream食べる唇
見つめ二人の明日夢見る…
そんな日々も今じゃ
距離が二人を分つ
ah 携帯ごしに話す
キミ会えなくて切なくなる
gotta stay strong, my love
こんな辛い思いもうやだ
でもキミとおれじゃなけりゃ
そうやっぱダメだから…

君と出会えたことが
かけがえのない宝物
今は会えなくても
Always Love You

ありふれた言葉でも
私だけの宝物
それだけで強くなれる
ありがとう

ずっとLOVE
会いたい
会いたくて仕方ないよ
Love you so baby

君じゃなきゃ私じゃない
私じゃなきゃ君じゃないでしょ?
どんなに離れてても
I Love You

Meeting you is like
An irreplaceable treasure
Even if we cant see each other right now
I’ll always love you

“What are you doing right now?”
“Are you really just friends?”
I dislike myself every time
I get worried

You’re working hard in a city far away
Did you change the way you laugh?
As time goes by, the things
I don’t know about you grows

Watching the city waves from the ferris wheel.
The television in front of the main street
Why do I look so cold without you?

Meeting you is like
An irreplaceable treasure
Even if your heart is close to mine
I’ll always miss you

I want to see you but I cant
I’ll always be waiting for you
No matter how far we are from each other
I love you

My tears…
Why are they overflowing like this
Love you so baby

When will the mail come
“I’m busy”, the phrase you always say
Am I the only that want to see each other?
I felt like that

The message I received exactly at 12
You said “It’s been half a year since
we’ve been going out ”
Just three lines and a heart makes me so happy

The big hand that wraps mine
The shy smile of yours
All of them are precious to me
I want to feel you near me

LOVE, LOVE, LOVE, LOVE, LOVE,
I’m in love, in love
LOVE, LOVE, LOVE, LOVE, LOVE, ahh
LOVE, LOVE, LOVE, LOVE, LOVE,
I’m in the love with you

Remember when we first met,
memories I made with you
As if yesterday was far away,
feels like yesterday (hey baby)
We took a walk at the park,
holding hands one for me
You’re my girlfriend
I really felt I liked you,
frozen ice cream, I’ll eat those lips
As we stare into each other’s eyes,
I see dreams about us
Ah As we talk on the phone
I get sad because
we cant see each other
Gotta stay strong, my love
I don’t want to deal with this pain anymore
But we cant stand to be
Apart from each other…

Meeting you is like
An irreplaceable treasure
Even if we cant see each other right now
I’ll always love you

Even ordinary words
Become my precious treasures
With just that, I can be strong
So thank you

Forever love
I want to see you,
I can’t help missing you
Love you so baby

I’m not myself if it’s not you
If it’s not me, you’re not yourself either, right?
No matter how far we are apart
I love you

Japanese: j-lyric.net
Rom: AlphaBunny
Eng: jpopasia
info: j-lyric.net

Add a Comment