MBLAQ – If you come into my heart (그대 내 맘에 들어오면은) (Immortal Song 2 Ver.)

그대 내 맘에 들어오면은

geudae nae mame deureo-omyeoneun
“If you come into my heart”
The Artist (조덕배 25주년 기념앨범)
2010.08.27

Seung Ho, G.O, Lee Joon, Cheon Doong, Mir Lyrics/작사: 조덕배
Composer/작곡: 조덕배
Arranger/편곡: 징지원, 박동일

Romanization Korean Translation
ddwieo gal tende nara gal tende
geudae nae mame deureo-omyeoneun

dagagamyeon dwidora ddwieoga
chyeodabomyeon haneulman baribwa
nae mameul moreuneunji wae geureoneunji
siganman jakkujakku heulleogane

seuchyeogadeut nae gyeoteul jinaga
doraseoseo moreun cheok haryeohaedo
nae maeume gangmulcheoreom
heulleoganeun geudaeneun mujigaenga

ddwieo gal tende nara gal tende
geudae nae mame deureo-omyeoneun
oraeorae geudae gyeote namaseo
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
geudae nae mame deureo-omyeoneun

soneul jjuk ppeodeodo
neoege daheul deut mal deuthae
ggwaena geubhae ppalli Look back
neoreul jabji mothaneun
naneun meongcheonghan sullae
Chic-hage doraseoneun dwitmoseubi
wae nae mameul makhyeo sumi
na ije motchama
ppalli dwidora nae pume dallyeowa

seuchyeogadeut nae gyeoteul jinaga
doraseoseo moreun cheok haryeohaedo
nae maeume gangmulcheoreom
heulleoganeun geudaeneun mujigaenga

ddwieo gal tende nara gal tende
geudae nae mame deureo-omyeoneun
oraeorae geudae gyeote namaseo
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
geudae nae mame deureo-omyeoneun

aetaneun nae simjangeul heundeuneun neol
ddeonal su eobtdaneun geol neon aljanha
jeoldaero (jeoldaero) nohjima  (nohjima)
jigeum jabeun du soneul

ddwieo gal tende nara gal tende
geudae nae mame deureo-omyeoneun
oraeorae geudae gyeote namaseo
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
geudae nae mame deureo-omyeoneun

ddwieo gal tende nara gal tende
geudae nae mame deureo-omyeoneun

뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어오면은

다가가면 뒤돌아 뛰어가
쳐다보면 하늘만 바리봐
내 맘을 모르는지 왜 그러는지
시간만 자꾸자꾸 흘러가네

스쳐가듯 내 곁을 지나가
돌아서서 모른 척 하려해도
내 마음에 강물처럼
흘러가는 그대는 무지갠가

뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어오면은
오래오래 그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리
그대 내 맘에 들어오면은

손을 쭉 뻗어도
너에게 닿을 듯 말 듯해
꽤나 급해 빨리 Look back
너를 잡지 못하는
나는 멍청한 술래
Chic하게 돌아서는 뒷모습이
왜 내 맘을 막혀 숨이
나 이제 못참아
빨리 뒤돌아 내 품에 달려와

스쳐가듯 내 곁을 지나가
돌아서서 모른 척 하려해도
내 미음에 강물처럼
흘러가는 그대는 무지갠가

뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어오면은
오래오래 그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리
그대 내 맘에 들어오면은

애타는 내 심장을 흔드는 널
떠날 수 없다는 걸 넌 알잖아
절대로 놓지마
지금 잡은 두 손을

뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어오면은
오래오래 그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리
그대 내 맘에 들어오면은

뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어오면은

N/A

*Editor’s note: This is a very specific version of this song requested by a user. This is not the rendition originally made by MBLAQ featuring C-Luv, but a version  of the original song by Jo Duk Bae that was arranged by/for MBLAQ. To my knowledge, it’s been performed only on Immortal Song 2.

Korean: music.naver.com, AlphaBunny
Rom: AlphaBunny
Eng: N/A
info: music.naver.com

Add a Comment