Miss $ – Just Let Me Live (나도 좀 살자) (Feat. Skull)

나도 좀 살자

nado jom salja
“Just Let Me Live”
[Single] 나도 좀 살자
2013.12.17

YooMi, Jace, MinHee
Skull
Lyrics/작사: MinHee, 라이머, YooMi, Jace
Composer/작곡: 동네형, 원영헌
Arranger/편곡: 동네형, 원영헌

Romanization Korean Translation
ijen jigyeowo kkeuchi boineunde
urin aniya inyeoni aniya
geurae huhoeneun eobseo ijen miryeondo eobseo
tteonaga nal butjapji marajwo

pilleumi kkeunkyeo gieongnaji annneun eojetbam
haengyeo nege silsuhaesseulkka bwa jeonhwagireul bwa
najocha arabol su eomneun maldeullo
ulgo bulgo maedalligo tto hwareul naego
hwagindo anhan munja jeongtteoreojin geonji
jeongmal kkeuchira saenggakhae nal chadanhaesikin geonji
maldo an dwae neo eotteoke irae
nado jom salja wae kkeutkkaji geurae

saenggakhaebwa geuttaen naega neoui jeonbuyeotgo
dorikyeobwa geuttaen nega naui jeonbuyeosseo
na animyeon achime neol nuga kkaewojwo
neo animyeon bammada eodie jeonhwahae?
nan neo eobsi hal su eomneun ge neomu manha
geurae neon na eobsi hal su inneun ge hanado eobtjanha
ireonde naega neol eotteoke tteona
dasi saenggakhae neon na eobsin jeoldae mot sara

nega eobsido jal sal geot gateunde
(geugeon maldo an dwae)
nega eomneun ge pyeonhal geot gateunde
(jebal dasi saenggakhae)
geurae huhoeneun eobseo ijen miryeondo eobseo
tteonaga nal butjapji marajwo
(ireoke tteonal su eobseo)

naneun andoegesseo neo eobsin mot sara
(Come back to me~)
sumdo mot swigesseo nado jom saljago
ireoke ulgo maedallyeodo wae deutji motani
dorawa nado jom sal su itge

sesang da gajin geot gatdeon naegen amugeotdo eobseo
sesang da jugetdadeon neon eodiedo eobseo
geurae jigeum nega museun malhaneunji ara
ilbureo mot deureun cheok pihaneun geo neodo ara?
nega gyeote isseodo nan neul oeropgiman hande
jebal jangnanirago malhae nan neo eobsin andwae
ijeul georago? gwaenchanheul georago?
dodaeche naega neo eobsi eotteoke sara

jogeumirado yeollak andoemyeon jobasim
naetdeon geo mianhae neomu himdeureosseo sasil
siseon pihaji malgo na jom bwabwa
geunyang jamkkan jichin georago naege mal jom hae bwa
(jebal)

maennal bappeudago tujeong burin geo mianhae
nae sarangi budamieotdamyeon deo jurilge
meori kkeutbuteo bal kkeutkkaji naega modu matchulge
[Yoo/Ja] butagiya han beonman neo eobsin mot sara

nega eobsido jal sal geot gateunde
(geugeon maldo an dwae)
nega eomneun ge pyeonhal geot gateunde
(jebal dasi saenggakhae)
geurae huhoeneun eobseo ijen miryeondo eobseo
tteonaga nal butjapji marajwo
(ireoke tteonal su eobseo)

naneun andoegesseo neo eobsin mot sara
(Come back to me~)
sumdo mot swigesseo nado jom saljago
ireoke ulgo maedallyeodo wae deutji motani
dorawa nado jom sal su itge

nado jom salja sumirado swija
neon nae gyeoteul tteonaseo ije salmanhagetjiman
nado jom salja jebal sumirado swija
haruedo subaek beonssik ne songilman tteoolla
dorawa anajwo nan neo eobsineun andwae
nareul tteona utgo inneun neoreul bol jasin eobseo
dorawa neo eobsi nan bame jamdo motja
neoreul tteona harudo saragal iyuga eobseo

mianhadan mallo nal tteonal sun eobseo
gomawotdan mallo nal beoril sun eobseo
ajik saranghago inneunde neol eotteoke tteona
neo eobsi naega eotteoke saraga

neo eobsi Ooh~
Baby come, Telling me yeah~
teon hajima~
(jabajwo butagiya
nado jom salja jebal
)

이젠 지겨워 끝이 보이는데
우린 아니야 인연이 아니야
그래 후회는 없어 이젠 미련도 없어
떠나가 날 붙잡지 말아줘

필름이 끊겨 기억나지 않는 어젯밤
행여 네게 실수했을까 봐 전화기를 봐
나조차 알아볼 수 없는 말들로
울고 불고 매달리고 또 화를 내고
확인도 안한 문자 정떨어진 건지
정말 끝이라 생각해 날 차단해시킨 건지
말도 안 돼 너 어떻게 이래
나도 좀 살자 왜 끝까지 그래

생각해봐 그땐 내가 너의 전부였고
돌이켜봐 그땐 네가 나의 전부였어
나 아니면 아침에 널 누가 깨워줘
너 아니면 밤마다 어디에 전화해?
난 너 없이 할 수 없는 게 너무 많아
그래 넌 나 없이 할 수 있는 게 하나도 없잖아
이런데 내가 널 어떻게 떠나
다시 생각해 넌 나 없인 절대 못 살아

네가 없이도 잘 살 것 같은데
(그건 말도 안 돼)
네가 없는 게 편할 것 같은데
(제발 다시 생각해)
그래 후회는 없어 이젠 미련도 없어
떠나가 날 붙잡지 말아줘
(이렇게 떠날 수 없어)

나는 안되겠어 너 없인 못 살아
(Come back to me~)
숨도 못 쉬겠어 나도 좀 살자고
이렇게 울고 매달려도 왜 듣지 못하니
돌아와 나도 좀 살 수 있게

세상 다 가진 것 같던 내겐 아무것도 없어
세상 다 주겠다던 넌 어디에도 없어
그래 지금 네가 무슨 말하는지 알아
일부러 못 들은 척 피하는 거 너도 알아?
네가 곁에 있어도 난 늘 외롭기만 한데
제발 장난이라고 말해 난 너 없인 안돼
잊을 거라고? 괜찮을 거라고?
도대체 내가 너 없이 어떻게 살아

조금이라도 연락 안되면 조바심
냈던 거 미안해 너무 힘들었어 사실
시선 피하지 말고 나 좀 봐봐
그냥 잠깐 지친 거라고 내게 말 좀 해 봐
(제발)
맨날 바쁘다고 투정 부린 거 미안해
내 사랑이 부담이었다면 더 줄일게
머리 끝부터 발 끝까지 내가 모두 맞출게
부탁이야 한 번만 너 없인 못 살아

네가 없이도 잘 살 것 같은데
(그건 말도 안 돼)
네가 없는 게 편할 것 같은데
(제발 다시 생각해)
그래 후회는 없어 이젠 미련도 없어
떠나가 날 붙잡지 말아줘
(이렇게 떠날 수 없어)

나는 안되겠어 너 없인 못 살아
(Come back to me~)
숨도 못 쉬겠어 나도 좀 살자고
이렇게 울고 매달려도 왜 듣지 못하니
돌아와 나도 좀 살 수 있게

나도 좀 살자 숨이라도 쉬자
넌 내 곁을 떠나서 이제 살만하겠지만
나도 좀 살자 제발 숨이라도 쉬자
하루에도 수백 번씩 네 손길만 떠올라
돌아와 안아줘 난 너 없이는 안돼
나를 떠나 웃고 있는 너를 볼 자신 없어
돌아와 너 없이 난 밤에 잠도 못자
너를 떠나 하루도 살아갈 이유가 없어

미안하단 말로 날 떠날 순 없어
고마웠단 말로 날 버릴 순 없어
아직 사랑하고 있는데 널 어떻게 떠나
너 없이 내가 어떻게 살아가

너 없이 Ooh~
Baby come, Telling me yeah~
teon hajima~
(잡아줘 부탁이야
나도 좀 살자 제발)

I’m sick of this now, I see the end
We’re not right for each other, we’re not meant to be
I have no regrets, I have no lingering attachments
Leave me, don’t hold onto me

I blacked out, I don’t remember what happened last night
In case I made a mistake, I check my phone
I can’t even understand what I said
I cried, got clingy and got mad
You didn’t even check, maybe you lost all feelings for me
I really think it’s over, maybe you blocked me
I can’t believe it, how could you?
Just let me live, why are you doing this till the end?

Think about it, I was your everything back then
Look back, you were my everything back then
Who else will wake you up in the morning?
Who else can I call every night?
There are so many things
I can’t do without you
So how can I leave you?
Think again, you can’t live without me

I thought I’d live well without you
(that doesn’t make sense)
I thought it’d be more comfortable without you
(please think again)
I have no regrets, I have no lingering attachments
Leave me, don’t hold onto me
(I can’t leave like this)

I can’t do it, I can’t live without you
(Come back to me~)
I can’t breathe, just let me live
Why can’t you hear me when I’m crying and clinging on?
Come back to me so I can just live

I thought I had the world but I have nothing
You said you would give me the world but you’re not here
Fine, I know what you’re saying
You know you’re pretending not to hear and avoiding me?
Even if you’re next to me, I’m always lonely
Please tell me this is a joke, I can’t go on without you
You’re gonna forget me? You’re gonna be okay?
How can I live without you?

I’m sorry I got so uneasy whenever I couldn’t reach you
Actually, it was so hard
Don’t avoid my eyes and look at me
Just tell me that you’re just tired
(please)
I’m sorry I complained about your busy schedule
If my love was too much, I’ll decrease it
I’ll fit every part of me from my head to my toes, to you
I’m asking you just once, I can’t live without you

I thought I’d live well without you
(that doesn’t make sense)
I thought it’d be more comfortable without you
(please think again)
I have no regrets, I have no lingering attachments
Leave me, don’t hold onto me
(I can’t leave like this)

I can’t do it, I can’t live without you
(Come back to me~)
I can’t breathe, just let me live
Why can’t you hear me when I’m crying and clinging on?
Come back to me so I can just live

Just let me live, let me breathe
Though you probably started to live after you left me
Just let me live, let me breathe please
I think of your touch thousands of times a day
Come back to me, hug me, I can’t go on without you
I’m not confident to see you smiling after you left me
Come back to me, I can’t sleep at night without you
There is no reason to live after you left me

You can’t leave me by just saying I’m sorry
You can’t leave me by just saying thank you
I still love you, how can I leave you?
How can I live without you

neo eobsi Ooh~
Baby come, Telling me yeah~
teon hajima~
(Please hold onto me, I’m asking you,
just let me live, please)

Korean: music.daum
Rom: thelapan + FSBolthof
Eng: popgasa
info: music.daum

3 Comments