T-ARA – What should I do?/Do you know me? (나 어떡해?)

나어떡해

Na Eotteokhae
“What should I do?”
Again 1997
2013.12.04

Boram, Qri, Soyeon,
Eunjung, Hyomin, Jiyeon
Note: Song starts at 3.24
Lyrics/작사: 북극곰, 신사동호랭이
Composer/작곡: 북극곰, 신사동호랭이
Arranger/편곡: 신사동호랭이

Romanization Korean Translation
na eotteokhae jigeum gieok anna
amu gieok anna
na eotteokhae neo gapjagi
nareul aneun cheok haebeorimyeon

.eo? uri eodiseo bwatjyo?

Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
monday to sunday nanana eotteokhae
hey baby yo baby yo
hey baby yo baby yo
moreugesseo eotteokhae nanana eotteokhae

(nanana eotteokhae nanana eotteokhae
nanana eotteokhae nanana eotteokhae)

nae malturang pyojeong johahaneun norae
daeche nega eotteoke arasseo
eoje mwohaenneunji myeot sie ganneunji
daeche nuga neohante malhaesseo

cheom mannasseo nae ape inneun neon
amuri saenggakhae bwado gieogi annayo
moreugesseo nega malhan geuttae
hwaksilhi malhae neorang narang mwohaenneunde

uri eodiseo bwatdeora?
uri eodiseo bwatdeora?
geunikka uriga
daeche manna mwol haenneunde
uri eodiseo bwatdeora?
uri eodiseo bwatdeora?
neowa na cheom mannan
i neukkim mwonji anikka
na eotteokhae (ireon sanghwang)
na eotteokhae

nae chingurang anayo hakgyoneun eodindeyo
hanado maja deuneunge eobseo
wae iksukhan geongayo jamkkan iri wabwayo
geunde nae seutairigineun haneyo WOW

sanggwaneobseo jom mame deuneun neo
jogeumssik boda bonikka neomu gwiyeomneyo
moreugesseo nega malhan geuttae
hwaksilhi malhae geunal daeche eottaenneunde

uri eodiseo bwatdeora?
uri eodiseo bwatdeora?
geunikka uriga
daeche manna mwol haenneunde
uri eodiseo bwatdeora?
uri eodiseo bwatdeora?
neowa na cheom mannan
i neukkim mwonji anikka

na eotteokhae jigeum gieok anna
amu gieok anna
na eotteokhae neo gapjagi
nareul aneun cheok haebeorimyeon

na eotteokhae (Do you know me?)
na eotteokhae (Oh my god oh oh my god)
na eotteokhae (is this happening?)
na eotteokhae (Oh my god oh oh my god)

나 어떡해 지금 기억 안나
아무 기억 안나
나 어떡해 너 갑자기
나를 아는 척 해버리면

어? 우리 어디서 봤죠?

Hey baby yo baby yo
hey baby yo baby yo
monday to sunday 나나나 어떡해
hey baby yo baby yo
hey baby yo baby yo
모르겠어 어떡해 나나나 어떡해

(나나나 어떡해 나나나 어떡해
나나나 어떡해 나나나 어떡해)

내 말투랑 표정 좋아하는 노래
대체 네가 어떻게 알았어
어제 뭐했는지 몇 시에 갔는지
대체 누가 너한테 말했어

첨 만났어 내 앞에 있는 넌
아무리 생각해 봐도 기억이 안나요
모르겠어 네가 말한 그때
확실히 말해 너랑 나랑 뭐했는데

우리 어디서 봤더라?
우리 어디서 봤더라?
그니까 우리가
대체 만나 뭘 했는데
우리 어디서 봤더라?
우리 어디서 봤더라?
너와 나 첨 만난
이 느낌 뭔지 아니까
나 어떡해 (이런 상황)
나 어떡해

내 친구랑 아나요 학교는 어딘데요
하나도 맞아 드는게 없어
왜 익숙한 건가요 잠깐 이리 와봐요
근데 내 스타일이기는 하네요 와우

상관없어 좀 맘에 드는 너
조금씩 보다 보니까 너무 귀엽네요
모르겠어 네가 말한 그때
확실히 말해 그날 대체 어땠는데

우리 어디서 봤더라?
우리 어디서 봤더라?
그니까 우리가
대체 만나 뭘 했는데
우리 어디서 봤더라?
우리 어디서 봤더라?
너와 나 첨 만난
이 느낌 뭔지 아니까

나 어떡해 지금 기억 안나
아무 기억 안나
나 어떡해 너 갑자기
나를 아는 척 해버리면

나 어떡해 (Do you know me?)
나 어떡해 (Oh my god oh oh my god)
나 어떡해 (is this happening?)
나 어떡해 (Oh my god oh oh my god)

What do I do? I don’t remember right now
I don’t remember anything
What do I do if you
suddenly pretend you know me?

Did we see each other before?

Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Monday to Sunday, what do I do
Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
I don’t know, what do I do, what do I do

(What do I do, What do I do
What do I do, What do I do)

The way I talk, my facial expression, the songs I like
How did you know all of that?
What I did yesterday, what time I went
Who told you all of that?

You’re in front of me but I’m seeing you for the first time
No matter how much I think, I don’t remember
I don’t know what you’re talking about
Be clear, what did we do?

Where did we see each other?
Where did we see each other?
So where did we met
and what did we do?
Where did we see each other?
Where did we see each other?
Because I know this feeling
when you and I first met
What do I do (about this situation)
What do I do?

Do you know my friend? What school do you go to?
Nothing sounds right
But why do you seem familiar? Hold on, come here
You are actually my style

It doesn’t matter, I kind of like you
After seeing you for a bit, you’re so cute
I don’t know what you’re talking about
Be clear, what did we do?

Where did we see each other?
Where did we see each other?
So where did we met
and what did we do?
Where did we see each other?
Where did we see each other?
Because I know this feeling
when you and I first met

What do I do? I don’t remember right now
I don’t remember anything
What do I do if you suddenly
pretend you know me?

What do I do (Do you know me?)
What do I do (Oh my god oh oh my god)
What do I do (is this happening?)
What do I do (Oh my god oh oh my god)

Korean: Music.Daum
Rom: Maria Rose
Eng: Pop!gasa
info: Music.Daum

13 Replies to “T-ARA – What should I do?/Do you know me? (나 어떡해?)”

  1. what happend to the lines after Jiyeons line
    na eotteokhae jigeum gieok anna
    amu gieok anna
    na eotteokhae neo gapjagi
    nareul aneun cheok haebeorimyeon

    are they not considered a part of the song?

  2. I am pretty sure the first “uri eodiseo bwatdeora? uri eodiseo bwatdeora?” ‘s are Hyomin and the second ones are Jiyeon
    they dont sound like Soyeon in these parts, just from what I can hear
    Hope this helps

      1. I know the reason, Soyeon’s vocal cords are not good now, so she have little parts. At first, Boram’s part was only 1, the part after Qri, but Soyeon and Eunjung’s vocal cords are not good, Boram got very many parts.

        Jiyeon had many parts because of to cover Soyeon and Eunjung, and she have nice voice enough for this song.

  3. [Jiyeon] na eotteokhae jigeum gieok anna
    [Jiyeon] amu gieok anna
    [Jiyeon] na eotteokhae neo gapjagi
    [Jiyeon] nareul aneun cheok haebeorimyeon

    [Qri] eo? uri eodiseo bwatjyo?

    [Jiyeon] Hey baby yo baby yo
    [Jiyeon] Hey baby yo baby yo
    [Jiyeon] monday to sunday nanana eotteokhae
    [Jiyeon] hey baby yo baby yo
    [Jiyeon] hey baby yo baby yo
    [Jiyeon] moreugesseo eotteokhae nanana eotteokhae

    (nanana eotteokhae nanana eotteokhae
    nanana eotteokhae nanana eotteokhae)

    [Hyomin] nae malturang pyojeong johahaneun norae
    [Hyomin] daeche nega eotteoke arasseo
    [Eunjung] eoje mwohaenneunji myeot sie ganneunji
    [Eunjung] daeche nuga neohante malhaesseo

    [Boram] cheom mannasseo nae ape inneun neon
    [Boram] amuri saenggakhae bwado gieogi annayo
    [Eunjung] moreugesseo nega malhan geuttae
    [Eunjung] hwaksilhi malhae neorang narang mwohaenneunde

    [Hyomin] uri eodiseo bwatdeora?
    [Hyomin] uri eodiseo bwatdeora?
    [Boram] geunikka uriga
    [Boram] daeche manna mwol haenneunde
    [Hyomin] uri eodiseo bwatdeora?
    [Hyomin] uri eodiseo bwatdeora?
    [Boram] neowa na cheom mannan
    Boram]i neukkim mwonji anikka
    [Soyeon] na eotteokhae ([Boram] ireon sanghwang)
    [Soyeon] na eotteokhae

    [Qri] nae chingurang anayo hakgyoneun eodindeyo
    [Qri] hanado maja deuneunge eobseo
    [Boram] wae iksukhan geongayo jamkkan iri wabwayo
    [Boram] geunde nae seutairigineun haneyo WOW

    [Soyeon] sanggwaneobseo jom mame deuneun neo
    [Soyeon] jogeumssik boda bonikka neomu gwiyeomneyo
    [Eunjung] moreugesseo nega malhan geuttae
    [Eunjung] hwaksilhi malhae geunal daeche eottaenneunde

    [Jiyeon] uri eodiseo bwatdeora?
    [Jiyeon] uri eodiseo bwatdeora?
    [Soyeon] geunikka uriga
    [Soyeon] daeche manna mwol haenneunde
    [Jiyeon] uri eodiseo bwatdeora?
    [Jiyeon] uri eodiseo bwatdeora?
    [Soyeon] neowa na cheom mannan
    [Soyeon] i neukkim mwonji anikka

    [Jiyeon] na eotteokhae jigeum gieok anna
    [Jiyeon] amu gieok anna
    [Jiyeon] na eotteokhae neo gapjagi
    [Jiyeon] nareul aneun cheok haebeorimyeon

    [Eunjung] na eotteokhae ([Hyomin] Do you know me?)
    [Eunjung] na eotteokhae ([Hyomin] Oh my god oh oh my god)
    [Eunjung] na eotteokhae ([Hyomin] is this happening?)
    [Eunjung] na eotteokhae ([Hyomin] Oh my god oh oh my god)

    1. I agree with u
      I guess distribution line is not fair,
      –> Hyomin got 1 line + 1st chorus along with Boram + rap in the end
      –> Boram got 2 line + 1st chorus along with Hyomin + 1 short line,
      –> Jiyeon got 2 whole line + 1 first rap + 2nd chorus along with Soyeon
      –> Soyeon got 2 part + 2nd chourus along with Jiyeon
      –> Qri got 1 line + 1 short line
      –> Eunjung got 3 line + 1 whole line in the end along with Hyomin’s rap

      Boram got more part, even equal or more than Soyeon as main vocal. However don’t judge Boram as main vocal because she got many part than usual, she is vocalist. She is unstable esp in ballad song. Her voice is suitable in her current part :) She improved very much and good job Boram

      Jiyeon got many whole part but unfortunatelly she lipsync it esp. in first rap. I hope she can sing live for her parts

      Q-ri as usual get less part than other, sometimes she get more part than Boram, but I loved she got more attention in this song. I hope she’ll get more part as much as Boram :)

      People sorrying for Hyomin who got less parts but she sang in chorus :)

      Soyeon get less part than usual, but it is really fun when I saw she attract the boys with her own ‘aegyo’ style.

      I hope Eunjung get more part but she is really impressive as usual to take high notes. good job eunjung!

      Hwaiting T-Ara

  4. Dear editor person or whoever runs this site,
    After watching THIS video, I am now 100% sure that the “uri eodiseo bwatdeora” part in the first chorus is Hyomin and the it is Jiyeon in the second chorus. It actually SHOWS them singing it and this is mr removed, so the voices are heard better

Leave a Reply