Younha (윤하) – 꼬마 – I cry

꼬마 – I cry

ggoma
“Kid – I cry”
고백하기 좋은 날
2007.03.15

Younha Lyrics/작사: ???
Composer/작곡: 황찬희, 김이진
Arranger/편곡: 황찬희, 양경주

Romanization Korean Translation
I cry I cry dubeon dasineun..
ulji anhgetdan yaksokdo haetneunde
I cry I cry du bore heureun..
nunchido eobtneun nae nunmul heunjeoge

ddo ureonnyago babonyago
nae boreul manjimyeo
ggok anajuneunge
neomudo johasseonnabwa

saranghandaneun geu maljochado
halsu eobtneun nae mam
ajik nan eoridago
geujeo ggomaroman nal saenggakhanikka
jiteojin nae hwajangedo
utgiman han geudae
geureon geudae ddaemune
naega ulgo itneun geol anayo

I cry I cry bogo sipeoseo..
bamsae uldaga jamdeuneun nareneun
I cry I cry na ureotdago..
geudaeege nan ggok jeonhwareul hajyo

ddo ureonnyago babonyago
nae mamdo moreugo
nal dallaejuneunge
neomudo johasseotnabwa

saranghandaneun geu maljochado
halsu eobtneun nae mam
ajik nan eoridago
geujeo ggomaroman nal saenggakhanikka
aseulhan otcharimedo
utgiman han geudae
geureon geudae ddaemune
naega ulgo itneun geol anayo

na gidaryeojyeoyo
geudae-egeneun ajik na
eorige boigetjyo
nae soneul jabge doeneun nal
nae bore ibmatchuneun nal
eonjengan geudaen oge doeltejyo

saranghae geu maljochado
hal su eobtneun nae mam
ajik nan eoridago
geujeo kkomaroman nal saenggakhanikka
eonjenga na geudaemanui
yeojaga doeneun nal
geuddaen ulji anhado
nareul ggok anajugil baraeyo..
geuge geudaeigireul.. baraeyo…

I cry I cry 두번 다시는..
울지 않겠단 약속도 했는데
I cry I cry 두 볼에 흐른..
눈치도 없는 내 눈물 흔적에

또 울었냐고 바보냐고
내 볼을 만지며
꼭 안아주는게
너무도 좋았었나봐

사랑한다는 그 말조차도
할수 없는 내 맘
아직 난 어리다고
그저 꼬마로만 날 생각하니까
짙어진 내 화장에도
웃기만 한 그대
그런 그대 때문에
내가 울고 있는 걸 아나요

I cry I cry 보고 싶어서..
밤새 울다가 잠드는 날에는
I cry I cry 나 울었다고..
그대에게 난 꼭 전화를 하죠

또 울었냐고 바보냐고
내 맘도 모르고
날 달래주는게
너무도 좋았었나봐

사랑한다는 그 말조차도
할수 없는 내 맘
아직 난 어리다고
그저 꼬마로만 날 생각하니까
아슬한 옷차림에도
웃기만 한 그대
그런 그대 때문에
내가 울고 있는 걸 아나요

나 기다려져요
그대에게는 아직 나
어리게 보이겠죠
내 손을 잡게 되는 날
내 볼에 입맞추는 날
언젠간 그댄 오게 될테죠

사랑해 그 말조차도
할 수 없는 내 맘
아직 난 어리다고
그저 꼬마로만 날 생각하니까
언젠가 나 그대만의
여자가 되는 날
그땐 울지 않아도
나를 꼭 안아주길 바래요..
그게 그대이기를.. 바래요…

I cry, I cry, I promised…
To not cry a second time
I cry, I cry, the trails..
Of tears down my two cheeks

I cried again, calling me stupid
I touch my face
I guess I liked it
When you hugged me tightly

My heart can’t even say
the words “I love you”
Saying I’m still young,
you think of me only as a child
Laughing at
the makeup I tried
Do you know I cry
because of you

I cry, I cry while missing you..
I fall asleep crying
I cry, I cry, I cried..
I always call you

I cried again, calling me stupid,
you don’t even know how I’m feeling
I guess I liked you
comforting me that way

My heart can’t even say
the words “I love you”
Saying I’m still young,
you think of me only as a child
Laughing at
the makeup I tried
Do you know I cry
because of you

Wait for me
I may look
too young now
The day when you’d hold my hand
and kiss my cheek,
it will eventually come

My heart can’t even say
the words I love you
Saying I’m still young,
only seeing me as a child
The day when I
become your girl
Even if I don’t cry,
I hope you hug me…
That person… I want it to be you….

Korean: music.naver.com
Rom: AlphaBunny
Eng: jpopasia.com
info: music.naver.com

One Reply to “Younha (윤하) – 꼬마 – I cry”

  1. Younha (윤하) – 없어 (Not There) (Feat. Eluphant 이루펀트)

    Korean/Hangul:
    바람은 불어 창밖에 있지만 너와 나
    사이를 시리도록 베고가네 차갑게

    이 감정의 부피 닫은 두 눈과 두귀
    윤하 ELUP
    스쳐가겠지 오래 걸리지 않아
    또 지나가겠지 우리가 사랑을 버린것처럼

    빈 컵에 쏟아 부은 커피
    오후가 되서야 때운 첫끼
    텁텁한 이 기분 채울 거리 없어
    입술 깨문 채 빈 거릴 걷지
    nothing 너로 인해 바뀐 거라곤
    너에 대한 기억만이 morphine
    관심 따위 없는 세상 밀치고
    좁아지는 길에 몸을 밀어 넣지

    다 똑같은 얘기 지루하던 매일
    서로를 지워가는 이유
    너는 다르겠지 처음 기대와는 달리
    또 다시 익숙한 이별 하나
    사랑해 느낌이 없어 미안해 진심이 없어
    고마워 감정이 없어 그만해 계속할 필요 없어
    잊혀지겠지 작은 추억만 남아
    널 잊어가겠지 사랑이 우리를 버린것처럼

    푸석해진 얼굴에 다닥다닥
    붙은 널 씻어 낼까봐
    눈물 떨어지는 곳 마다마다
    거품 커져 비누도 넌가봐
    내 눈으로 흘러들어 오는
    네가 아파 비누거품
    오늘 서울은 하루 종일 맑음
    거울엔 내 미운얼굴
    다 똑같은 얘기 지루하던 매일
    서로를 지워가는 이유
    너는 다르겠지 처음 기대와는 달리
    또 다시 익숙한 이별 하나
    노래는 흘러 들리진 않지만
    침묵 속 너와 나 익숙하게 떠나 보내네

    우리관계는 문틈이 난 벽 허공에 목소릴 남겨 겨우 널
    볼 수 있어도 이 틈새로 너의 손이 닿을 수는 없어
    관계는 문틈이 난 벽 허공에 목소릴 남겨 겨우 널
    볼 수 있어도 이 틈새로 너의 손이 닿을 수는 없어
    사랑해 느낌이 없어 미안해 진심이 없어고
    마워 감정이 없어 그만해 계속할 필요 없어

    Romanization:
    barameun bureo changbakke itjiman
    neowa na saireul shiridorog bego gane
    chagabge

    i gamjeongui bupi dadeun
    du nungwa dugwi
    Younha, ELUP

    seuchyeoga getji orae geolliji anha
    tto jinaga getji uriga
    sarangeul beorin geot cheoreom

    bin keobe ssoda bueun keopi
    ohuga doeseoya ttaeun cheotkki
    teobteob hani gibun chaeul geori eobseo
    ibsul kkaemun chae bin georil geodji
    Nothing neoro inhae bakkwin georagon
    neoe daehan gieog mani Morphine
    gwanshim ttawi eobtneun sesang milchigo
    joba jineun gire momeul mireo neohji

    da ttog gateun yaegi jiruhadeon
    maeil seororeul jiwo ganeun iyu
    neoneun dareu getji cheoeum
    gidaewaneun dalli
    tto dashi igsughan ibyeol hana

    salanghae neukkimi eobseo mianhae
    jinshimi eobseo gomawo
    gamjeongi eobseo
    geumanhae gyesoghal piryo eobseo

    ijhyeoji getji jageun
    chueog man nama neol
    ijeoga getji sarangi
    ulileul beolin geoscheoleom

    puseog haejin eolgure dadag dadag
    buteun neol sshiseo nael kkabwa
    nunmul tteoreo jineun gotmada mada
    geopum keojyeo binudo neon gabwa
    nae nuneuro heulleo deureo oneun
    nega apa binu geopum
    oneul seoureun haru jongil malgeum
    geoul en nae miun eolgul

    da ttog gateun yaegi jiruhadeon
    maeil seororeul jiwo ganeun iyu
    neoneun dareu getji cheoeum
    gidaewaneun dalli
    tto dashi igsughan ibyeol hana

    noraeneun heulleo deulli jin anhjiman
    chim mug sog neowa na igsug hage
    tteona bonae ne

    uri gwangyeneun munteumi nan byeog
    heogonge mog soril namgyeo gyeou neol
    bol su isseodo i teumsaero
    neoui soni daheul suneun eobseo
    gwangyeneun munteumi
    nan byeog heogonge
    mog soril namgyeo gyeou neol
    bol su isseodo i teumsaero
    neoui soni daheul suneun eobseo

    salanghae neukkimi eobseo mianhae
    jinshimi eobseo gomawo
    gamjeongi eobseo
    geumanhae gyesoghal piryo eobseo

    English:
    The wind blows outside the window but
    It is coldly cutting through you and me
    Coldly

    The bulk of this emotion
    The closed eyes and ears
    Younha, ELUP

    It will pass, it won’t take long
    It will pass, as if we threw
    away our love

    I pour coffee into an empty cup
    I eat my first meal in the afternoon
    Nothing can fill up the tasteless feeling
    Biting down my lips, I walk this empty
    street Nothing has changed through you
    Only my memories of you are my morphine
    I push away the world I have no interest in
    I push my body to the narrowing street

    It’s all the same story, each day felt boring
    That was the reason we started to erase
    each other You’re probably different
    unlike the first expectations This is just
    a break up that I’m used to again

    I love you, there are no feelings
    I’m sorry, there’s no truth
    Thank you, I have no feelings
    Stop it, there’s no need to continue

    It will be forgotten, only
    small memories will remain
    I’ll forget you just like
    love threw us away

    I’ll wash off the traces of you stuck to
    my crumbly face But every spot my tears
    fall, the foam gets bigger, I guess
    the soap is you too The soap bubbles
    that come into my eyes hurt
    It’s sunny all day in Seoul today
    but in the mirror,
    it’s only my ugly face

    It’s all the same story, each day felt boring
    That was the reason we started to erase
    each other You’re probably different
    unlike the first expectations This is just
    a break up that I’m used to again

    The song is playing but I can’t hear
    it You and I, we’re in silence It
    feels familiar as we let each other go

    Our relationship is like a crack in the
    door and I’m the wall I leave my voice in
    empty air Even if I can see you through
    the cracks, I can’t reach you
    Our relationship is like a crack in the
    door and I’m the wall
    I leave my voice in empty air
    Even if I can see you through the cracks,
    I can’t reach you

    I love you, there are no feelings
    I’m sorry, there’s no truth
    Thank you, I have no feelings
    Stop it, there’s no need to continue

    :)

Leave a Reply