VIDAN (비단) – Opening New Age (출사표/훈민정음)

출사표 (Opening New Age/훈민정음)

Chulsapyo (Opening New Age/Hunminjeongeum)
“출사표 (Opening New Age/훈민정음)”
[EP] 출사표
2014.01.09

nado ije naiga deureo
byeonhaeganeun i georiui haru
ijen nareul dorabol sigan
nae bang geoul sogeseo
seulpi ulgoman itdeon
deungjan chotbul gateun nareul

kkaewo kkaewo ireukyeo sewo
neoreun daejireul dallyeoseo
nae gaseume i sesangeul dameuri

nado geurae kkaedatgo isseo
maeil dareun i georiui haru
ijen nareul balgyeonhal sigan
naui gaseumsogeseo
gipi jamjago itdeon
beomui saekki gateun nareul

kkaewo kkaewo ireukyeo sewo
neoreun daejireul dallyeoseo
nae gaseume i sesangeul dameuri
pureun haneureul dallyeoseo
nae bararae i sesangeul durira

나도 이제 나이가 들어
변해가는 이 거리의 하루
이젠 나를 돌아볼 시간
내 방 거울 속에서
슬피 울고만 있던
등잔 촛불 같은 나를

깨워 깨워 일으켜 세워
너른 대지를 달려서
내 가슴에 이 세상을 담으리

나도 그래 깨닫고 있어
매일 다른 이 거리의 하루
이젠 나를 발견할 시간
나의 가슴속에서
깊이 잠자고 있던
범의 새끼 같은 나를

깨워 깨워 깨워 일으켜 세워
너른 대지를 달려서
내 가슴에 이 세상을 담으리
푸른 하늘을 달려서
내 발아래 이 세상을 두리라

I am grown up now,
And this day on this street is changing.
It is time to look behind myself.
In my mirror,
I used to see myself sob in sadness,
Like a lamp light.

Awaken, Awaken, Let stand up!
I shall run on the wide field
And fill the world within my heart.

Now I am learning
That the day on this street is always changing.
It is time to find myself,
The tiger cub
asleep within
my heart.

Awaken, Awaken, Awaken, Let stand up!
I shall run on the wide field
And fill the world within my heart.
I shall run the blue sky
and be on top of the world