Zico (지코) – No Limit

No Limit

No Limit
“No Limit”
Zico on the Block 1.5
2012

Zico Lyrics/작사: Zico
Composer/작곡: ???
Arranger/편곡: ???

NOTE: 1 Ahjusshi – middle aged man
2 Nacseo – literally meaning scribble or doodle, Nacseo was Zico’s pre-Block B rapper name
3 To “sell an eye” means to turn your attention to something else or “cheat on”
4 To “turn” also means to pass around

Romanization Korean Translation
The fuck I’m saying. What?
Since 2008 DeLL Desktop, Beringer Mic
nae bang gadeuk peojineun
auseonge gyauttung georimyeo
al su eopdan pyeonhyeopdoen baneungeul boin
geudeurui siseoneul ssaengkkasseonne
ironjisigi yateun joero yuhaksijeore jeolbaneul
anjeunbaengiro bonaemyeo hakseuphaetji
yo mudin gamgage sareul jjiwo kkuryeogan
keun gyehoegan Yes I was Intoxicated
dongne soeumgonghaeui beomin janakkaena
Home recording
doinui gyeongjie dojeonjeongsineuron teogeobseotji
keontenseoe ssahineun meonji harue hangokssik
daeumnal deureumyeon yeogimeobsi
“what the fuck is rubbish”
But ‘cheoljeoseongchim’ gipeun mure ppajimyeon
suyeongeun jeollo baewojineun
beop mullon geuttaedo amamnie
ongat eokcheuk, huirongdeullo bukjeogyeotji
nan daeeung anhaesseo No touch
mamdaero jitge naebeoryeodwotji Shit
tto yeopjip ajeossiui inteopon
baro bangmun datgo gwie baga ieopon
nakseo jangmyeong Crew hwaldong,
hyeolgiwangseonghan 18years old
geu hu gak jong wepsaiteu tteodolmyeo gonginhaengsa
nan jeoldae haenaenda doel nomeun doenda
How bout my rap uh?

yeoksareul chaewonaga gwageo, hyeonjae
ttabunhan jeongaereul balkak dwieopne
nae cheot romaenseu yeojeonhi beokcha simhoheuphae
Nobody’s Perfect
i gaseum gipi gieokhae geuttaereul na

I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself (myself)
I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself (definitely)
I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself
Tell him not to get in the way
My life has no limit A-YE

Since 2009 hyugacha hanguge gatdeon 8wolmal
jamsi maikeuedaga hannun paldeoni
misulhagwon ppaemeogeul gungni haneun na
eumageun danji chwimiyeotjiman
hansungan jinnobanghyangeul bakkwo nwa
maenmomeuro budichimyeo baeun hiphammunhwa
gilgeorineun naege bangmulgwan
Rolling holl. since holic, Drug
mudaeman sewojumyeon peieobsi raephaetji
sosuui Fando saenggigo
Harmonics gyeolseong singgeul debwi
jubyeon eoreundeuri jeanhae “odisyeon bollae?”
nan bijueol kkwang geda noraedo motae
geunyang saram jugeuran beop eopdae
son ansseugo uijareul dollyeonwasseo ‘Demo Tape’
handal hu geollyeoon jeonhwa,
nolla ttwichyeonagatji
jopidi raimeoga ssageul arabwatji
yeorahop cheot Fantasy
gyeyakseoui dojang, jungdaehan sosokgam,
ijeneun peuroraneun maeumgajim
Team, leader, responsibillty
gongdongche saenghwallyangsik
hangsang hanbalchi deo bomyeo
gyeolgwaro jeungmyeong non-verbal
I’m always gon be true
naega jibungija gidung jeoldae
muneojil su eobseo da deombyeo

yeoksareul chaewonaga gwageo, hyeonjae
ttabunhan jeongaereul balkak dwieopne
nae cheot romaenseu yeojeonhi beokcha simhoheuphae
Nobody’s Perfect
i gaseum gipi gieokhae geuttaereul na

I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself (myself)
I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself (definitely)
I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself
Tell him not to get in the way
My life has no limit A-YE

The fuck I’m saying. What?
Since 2008 DeLL Desktop, Beringer Mic
내 방 가득 퍼지는
아우성에 갸우뚱 거리며
알 수 없단 편협된 반응을 보인
그들의 시선을 쌩깠었네
이론지식이 얕은 죄로 유학시절에 절반을
앉은뱅이로 보내며 학습했지
yo 무딘 감각에 살을 찌워 꾸려간
큰 계획안 Yes I was Intoxicated
동네 소음공해의 범인 자나깨나
Home recording
도인의 경지에 도전정신으론 턱없었지
컨텐서에 쌓이는 먼지 하루에 한곡씩
다음날 들으면 여김없이
“what the fuck is rubbish”
But ‘철저성침’ 깊은 물에 빠지면
수영은 절로 배워지는
법 물론 그때도 암암리에
온갖 억측, 희롱들로 북적였지
난 대응 안했어 No touch
맘대로 짖게 내버려뒀지 Shit
또 옆집 아저씨의 인터폰
바로 방문 닫고 귀에 박아 이어폰
낙서 작명 Crew 활동,
혈기왕성한 18years old
그 후 각 종 웹사이트 떠돌며 공인행사
난 절대 해낸다 될 놈은 된다
How bout my rap uh?

역사를 채워나가 과거, 현재
따분한 전개를 발칵 뒤엎네
내 첫 로맨스 여전히 벅차 심호흡해
Nobody’s Perfect
이 가슴 깊이 기억해 그때를 나

I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself (myself)
I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself (definitely)
I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself
Tell him not to get in the way
My life has no limit A-YE

Since 2009 휴가차 한국에 갔던 8월말
잠시 마이크에다가 한눈 팔더니
미술학원 빼먹을 궁리 하는 나
음악은 단지 취미였지만
한순간 진로방향을 바꿔 놔
맨몸으로 부딪히며 배운 힙합문화
길거리는 내게 박물관
Rolling holl. since holic, Drug
무대만 세워주면 페이없이 랩했지
소수의 Fan도 생기고
Harmonics 결성 싱글 데뷔
주변 어른들이 제안해 “오디션 볼래?”
난 비주얼 꽝 게다 노래도 못해
그냥 사람 죽으란 법 없대
손 안쓰고 의자를 돌려놨어 ‘Demo Tape’
한달 후 걸려온 전화,
놀라 뛰쳐나갔지
조피디 라이머가 싹을 알아봤지
열아홉 첫 Fantasy
계약서의 도장, 중대한 소속감,
이제는 프로라는 마음가짐
Team, leader, responsibillty
공동체 생활양식
항상 한발치 더 보며
결과로 증명 non-verbal
I’m always gon be true
내가 지붕이자 기둥 절대
무너질 수 없어 다 덤벼

역사를 채워나가 과거, 현재
따분한 전개를 발칵 뒤엎네
내 첫 로맨스 여전히 벅차 심호흡해
Nobody’s Perfect
이 가슴 깊이 기억해 그때를 나

I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself (myself)
I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself (definitely)
I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself
Tell him not to get in the way
My life has no limit A-YE

The fuck I’m saying. What?
Since 2008 Dell Desktop, Beringer Mic
They tilt their heads at the shouts filling my room
A narrow-minded response showing that they don’t understand
I ignored their eyes
Due to my crime of having a shallow theoretical knowledge
I spent half of my life studying abroad as a crippled person
Yo, in my dull sense, I fattened and prepared
A big plan, yes I was intoxicated
A criminal of neighborhood noise pollution,
whether asleep or awake, home recording
An ascetic’s stage, with a challenge there’s no way
Dust gathering on the condenser, one song a day
When I listen to it the next day, without fail,
“what the fuck is [this] rubbish”
But if you fall into’continuous practice leads to success’
You’ll naturally learn to swim,
of course covertly at that time also
All kinds of speculations,
crowding with taunts, I didn’t respond, No touch
I left them to howl as much as they want, shit
it’s the next-door ahjusshi’s1 intercom
Right away I closed my bedroom door
and stuck in my earphones
Name Nacseo2, crew activities,
passionately vigorous at 18 years old
After that I wandered all kinds of websites and public events
I’ll absolutely make it, a man who can do it will,
how bout my rap huh?

Fill up history with the past, the present
Flip upside down this boring development
My first romance still makes my heart full, breath deeply
Nobody’s perfect,
I remember that time deep in my heart

I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself (myself)
I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself (definitely)
I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself
Tell him not to get in the way
My life has no limit A-YE

Since 2009, I came to Korea for
a break at the end of October
I sold one eye3 to the mic for a moment
then considered skipping art academy
Music was just a hobby but in a moment
it changed the direction of my path
I learned hip hop culture by crashing into
it bare bodied, the streets are my museums
Rolling [hall], sound holic, drug,
I rapped without pay if they stood me on stage
I made a few fans, harmonics organized, single debut
The suggestions of the adults around me
“Do you want to audition?”
My visuals suck, besides I can’t sing
There’s no rule that a person should just die,
I turned my chair4 without using my hand, ‘Demo Tape’
A call rang a month later,
I ran out in surprise
Cho PD and Rhymer realized
a sprout, nineteen’s first Fantasy
A stamp on the contract, a significant
sense of belonging, now feeling like a pro
Team, leader, responsibility,
community lifestyle, always one step ahead
Look more and proove with results, non-verbal
I’m always gonna be true,
I’m the roof and the pillar,
I can never lose, everyone come at me

Fill up history with the past, the present
Flip upside down this boring development
My first romance still makes my heart full, breath deeply
Nobody’s Perfect,
I remember that time deep in my heart

I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself (myself)
I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself (definitely)
I did it, I did it, I did it, I did it,
I did it, I did it, myself
Tell him not to get in the way
My life has no limit A-YE

Korean: naver.com
Rom: MR
Eng: youngha @ BLOCKBINTL
info:

Add a Comment