Beenzino (빈지노) – Dali, Van, Picasso

Dali, Van, Picasso


“Dali, Van, Picasso”
Dali, Van, Picasso
2013.12.18

Beenzino Lyrics/작사: 빈지노
Composer/작곡: Peejay, Howard Dietz, Arthur Schwartz
Arranger/편곡: Peejay

Romanization Korean Translation
salvador dalí, van gogh gachi,
picasso in my body,
man i’m fuckin artist 

‘dalí,van,picasso’
reul bomyeo nan jarasseo
nado mulgameul jjatgo
nan yeogikkaji wasseo

and you can’t tell me nothing
you know that i’m doing it right
naega nugunjin mutjima
i’m ‘dalí,van,picasso

ban goheuui dari boineun bam
naneun mulgameul goreudeut daneoreul golla
oneul bam eotteon ge naoljin nado jal molla
ildaneun sijakhae bolge with a bottle of wine

eolgureun ppalgako onmomen piga dora
sure chwihan nae koui moyangeun pikasoga
geurin geurimcheoreom ppittureojyeosseuljin mollado
gyeolgugen ireon ge doni doelji molla

ttokgateun juje, ttokgateun neukkim,
dongyangui 2chain, man i’m also different
dongyangui dali, but i’m 21century
nugudeun igeol deutneundamyeon nollagetji heumchit

jeoldae humchil su eomneun nae identity
yesulgadeureun ige mwonji algetji
geobi eopgo gwagamhan eorinaiui feel
nan oneul bam machi

salvador dalí, van gogh gachi,
picasso in my body,
man i’m fuckin artist

‘dalí,van,picasso’
reul bomyeo nan jarasseo
nado mulgameul jjatgo
nan yeogikkaji wasseo

and you can’t tell me nothing
you know that i’m doing it right
naega nugunjin mutjima
i’m ‘dalí,van,picasso’

ama nugungan nareul michyeotdago bogetjiman
nan geureon geol sanggwan an haneun seonggyeogiji
mulgam mudeun butgachi kkeunjeogineun
yeoreum bam, nae moksorin gotgose peojyeotji

yeoreum bamhaneure buseojin nae moksorin
bulgeun saek waincheoreom mongnonghae
pol gogaengi hwapoge ormgin
tahiticheoreom nae simjangdo tteugeomne

are you with me? are you listening?
or do you hate me like you don’t feeling this shit
amado naega geureoteut yesure michin aedeureun
neukkigo itgetji kare jjillin deusi

jigeum i neukkimeun simsangchi annne
geu nugudo ireon sidoreul an hae
bunmyeonghan geon jigeum nae mom anen
naega anin nugungaga hamkke hae

salvador dalí, van gogh gachi,
picasso in my body,
man i’m fuckin artist

‘dalí,van,picasso’
reul bomyeo nan jarasseo
nado mulgameul jjatgo
nan yeogikkaji wasseo

and you can’t tell me nothing
you know that i’m doing it right
naega nugunjin mutjima
i’m ‘dalí,van,picasso

I’m Dalí, Van, Picasso
I’m Dalí, Van, Picasso
I’m Dalí, Van, Picasso
I’m Dalí, Van, Picasso

Dalí, Van, Picasso
Dalí, Van, Picasso
Dalí, Van, Picasso
I’m Dalí, Van, Picasso

salvador dalí, van gogh 같이,
picasso in my body,
man i’m fuckin artist 

‘dalí,van,picasso’
를 보며 난 자랐어
나도 물감을 짰고
난 여기까지 왔어

and you can’t tell me nothing
you know that i’m doing it right
내가 누군진 묻지마
i’m ‘dalí,van,picasso’

반 고흐의 달이 보이는 밤
나는 물감을 고르듯 단어를 골라
오늘 밤 어떤 게 나올진 나도 잘 몰라
일단은 시작해 볼게 with a bottle of wine

얼굴은 빨갛고 온몸엔 피가 돌아
술에 취한 내 코의 모양은 피카소가
그린 그림처럼 삐뚤어졌을진 몰라도
결국엔 이런 게 돈이 될지 몰라

똑같은 주제, 똑같은 느낌,
동양의 2chain, man i’m also different
동양의 dali, but i’m 21century
누구든 이걸 듣는다면 놀라겠지 흠칫

절대 훔칠 수 없는 내 identity
예술가들은 이게 뭔지 알겠지
겁이 없고 과감한 어린아이의 feel
난 오늘 밤 마치

salvador dalí, van gogh 같이,
picasso in my body,
man i’m fuckin artist

‘dalí,van,picasso’
를 보며 난 자랐어
나도 물감을 짰고
난 여기까지 왔어

and you can’t tell me nothing
you know that i’m doing it right
내가 누군진 묻지마
i’m ‘dalí,van,picasso’

아마 누군간 나를 미쳤다고 보겠지만
난 그런 걸 상관 안 하는 성격이지
물감 묻은 붓같이 끈적이는
여름 밤, 내 목소린 곳곳에 퍼졌지

여름 밤하늘에 부서진 내 목소린
붉은 색 와인처럼 몽롱해
폴 고갱이 화폭에 옮긴
타히티처럼 내 심장도 뜨겁네

are you with me? are you listening?
or do you hate me like you don’t feeling this shit
아마도 내가 그렇듯 예술에 미친 애들은
느끼고 있겠지 칼에 찔린 듯이

지금 이 느낌은 심상치 않네
그 누구도 이런 시도를 안 해
분명한 건 지금 내 몸 안엔
내가 아닌 누군가가 함께 해

salvador dalí, van gogh 같이,
picasso in my body,
man i’m fuckin artist

‘dalí,van,picasso’
를 보며 난 자랐어
나도 물감을 짰고
난 여기까지 왔어

and you can’t tell me nothing
you know that i’m doing it right
내가 누군진 묻지마
i’m ‘dalí,van,picasso’

I’m Dalí, Van, Picasso
I’m Dalí, Van, Picasso
I’m Dalí, Van, Picasso
I’m Dalí, Van, Picasso

Dalí, Van, Picasso
Dalí, Van, Picasso
Dalí, Van, Picasso
I’m Dalí, Van, Picasso

Like Salvador dalí, Van Gogh
Picasso in my body,
Man I’m fuckin artist 

Dalí, van, picasso
I grew up with them
I took out my paints too
And came all this way

And you can’t tell me nothing
You know that I’m doing it right
Don’t ask me who I am
I’m Dalí, Van, Picasso

Van Gogh’s “Starry Night”
Like picking paint, I pick words
I don’t know what will come out tonight
I’ll just start for now with a bottle of wine

My face is red and blood rushes through my body
The shape of my intoxicated nose
Might be crooked like Picasso’s painting
But in the end, this might make money

The same topic, the same feeling
The Asian 2chain, man I’m also different
The Asian Dali but I’m 21st century
Anyone who hears this might be surprised

My identity can’t ever be stolen
Artists will know what I’m talking about
Like a fearless and daring child’s feel
Tonight is like that

Like Salvador dalí, Van Gogh
Picasso in my body,
Man I’m fuckin artist

Dalí, van, picasso
I grew up with them
I took out my paints too
And came all this way

And you can’t tell me nothing
You know that I’m doing it right
Don’t ask me who I am
I’m Dalí, Van, Picasso

Some may think I’m crazy but
I’m not the type to care
On summer nights when my brush was sticky with paint
My voice spread here and there

My voice shattered the summer night sky
Dim like the color of red wine
Like the Tahitians that Paul Gauguin moved to the paintings
My heart is hot as well

Are you with me? Are you listening?
Or do you hate me like you don’t feeling this shit
Just like I am, those who are crazy for art
Are feeling me, as if pierced by a knife

This feeling is pretty profound
No one else tried this
What’s clear is that inside my body
Someone else is with me

Like Salvador dalí, Van Gogh
Picasso in my body,
Man I’m fuckin artist

Dalí, van, picasso
I grew up with them
I took out my paints too
And came all this way

And you can’t tell me nothing
You know that I’m doing it right
Don’t ask me who I am
I’m Dalí, Van, Picasso

I’m Dalí, Van, Picasso
I’m Dalí, Van, Picasso
I’m Dalí, Van, Picasso
I’m Dalí, Van, Picasso

Dalí, Van, Picasso
Dalí, Van, Picasso
Dalí, Van, Picasso
I’m Dalí, Van, Picasso

Korean: Music.Daum
Rom: MR
Eng: popgasa.com
info:  Music.Daum