The Barberettes (바버렛츠) – Little Gals (가시내들)

가시내들

Gasinaedeul
“Little Gals”
바버렛츠 소곡집 #1 (The Barberettes First Album #1)
2014.05.27

Shinae An Wheeler, Grace/Eunhye Kim, Sohee Park Lyrics/작사: 김은혜, 박소희, 안신애
Composer/작곡: 안신애
Arranger/편곡: 안신애

Romanization Korean Translation
jogeuman gasinaedeuri
moyeoseo norael bureumyeon
ondongne cheongnyeondeureun maeum seolleeo hane
gasinaedeul norae deureureo one 

kkot pineun bomnari omyeon
eoyeoppeun sae oseul ipgo
saero mannal naui nim majeul junbireul hane
gasinaedeul maeum seolleeo one e e

aa naneun molla jeongmallo molla
[SA/SH](jeongmallo molla)
dagawa mareul geolmyeon
[SA/SH](Oh Oh Oh)
aa boren saeppalgan kkotmuri deulgo
[SA/SH](Oh Ahh)
meorineun eongkeureojine

jogeuman gasinaedeuri Oh~
moyeoseo norael bureumyeon
ondongne cheongnyeondeureun maeum seolleeo hane
gasinaedeul norae deureureo one e e

aa naneun molla jeongmallo molla
[SA/GH](jeongmallo molla)
dagawa useojumyeon
[SA/GH](Oh Oh Oh)
aa baramsorineun noraega doego
[SA/GH](Oh Ahh)
maeumeun illeonggeorine e e e

jogeuman gasinaedeuri Ohh~
moyeoseo norael bureumyeon
ondongne cheongnyeondeureun maeum seolleeo hane
gasinaedeul maeum seolleeo one e e

gasinaedeul (gasinaedeul) gasinaedeul (gasinaedeul)
gasinaedeul (gasinaedeul) gasinaedeul (gasinaedeul)
gasinaedeul gasinaedeul gasinaedeul Ah-ah
gasinaedeul gasinaedeul gasinaedeul Ah-ah
urineun noraehaneun gasinaedeur

조그만 가시내들이
모여서 노랠 부르면
온동네 청년들은 마음 설레어 하네
가시내들 노래 들으러 오네 

꽃 피는 봄날이 오면
어여쁜 새 옷을 입고
새로 만날 나의 님 맞을 준비를 하네
가시내들 마음 설레어 오네 에 에

아아 나는 몰라 정말로 몰라
[SA/SH](정말로 몰라)
다가와 말을 걸면
[SA/SH](Oh Oh Oh)
아아 볼엔 새빨간 꽃물이 들고
[SA/SH](Oh Ahh)
머리는 엉클어지네

조그만 가시내들이 Oh~
모여서 노랠 부르
온동네 청년들은 마음 설레어 하네
가시내들 노래 들으러 오네 에 에

아아 나는 몰라 정말로 몰라
[SA/GH](정말로 몰라)
다가와 웃어주면
[SA/GH](Oh Oh Oh)
아아 바람소리는 노래가 되고
[SA/GH](Oh Ahh)
마음은 일렁거리네 에 에 에

조그만 가시내들이 Ohh~
모여서 노랠 부르
온동네 청년들은 마음 설레어 하네
가시내들 마음 설레어 오네 에 에

가시내들 (가시내들) 가시내들 (가시내들)
가시내들 (가시내들) 가시내들 (가시내들)
가시내들 가시내들 가시내들 Ah-ah
가시내들 가시내들 가시내들 Ah-ah
우리는 노래하는 가시내들

When those little gals
Gather their heads and sing a song
All the boys in town, their hearts start to pound
They come listen to the little gals 

Flower’s blooming, the spring’s coming
Changing into beautiful new clothes
Get ready to greet our special one
Little gals, our heart start to pound

Ah- I don’t know, really don’t know
[SA/SH](really don’t know)
When you come talk to me
[SA/SH](Oh Oh Oh)
Ah – my cheeks get rosey red
[SA/SH](Oh Ahh)
And my head gets dizzy, hey

When the little gals Oh~
Gather their heads and sing a song
All the boys in town, their hearts start to pound
They come listen to the little gals

Ah – I don’t know, really don’t know
[SA/GH](really don’t know)
When you come smile at me
[SA/GH](Oh Oh Oh)
Ah – The wind’s sound plays like a song
[SA/GH](Oh Ahh)
And my heart starts to sway, hey

When the little gals Ohh~
Gather their heads and sing a song
All the boys in town, their hearts start to pound
They come listen to the little gals

Little gals (Little gals) Little gals (Little gals)
Little gals (Little gals) Little gals (Little gals)
Little gals Little gals Little gals Ah-ah
Little gals Little gals Little gals Ah-ah
We are the singing little glas!

Korean: Music.Daum, Music.Bugs
Rom: MR
Eng: Their video.
info: Music.Daum

One Comment