She’s such a transformer
EXO! Let’s go
Hold up, hold up, hold up, hold up
seolmyeonghagi eoryeoweo
geunyeo mweoya daeche mweonde
jeogi jeogi jeogi jeogi
sunshikkane dolbyeonhamyeon
gamdanghagi himdeunde
You slow down, then you speed up
dabeun eopji geujeo meonghani barabwasseo
naega dojeonhal kkireul bichweo jun Girl
shwipji ana neoneun Mega girl
Oh baby baby baby
jjaritan mankeum wiheomhae
neoneun gangnyeolhae nunbusheo
masseo ssaul saenggak eopseo
Hey pretty lady
saenggangman deo gipeojineunde
jom deo ganghage ttaeron budeureopge
geunyeo ape ape ape seol ttae
Tick tick boom boom ‘bout to blow
sangsangjocha motaesseotteon
kkeunnae jibaehaneun juin naye Owner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
ja ije geunyeoye shigan
eotteon byeori neol bonaenni
Girl ya got me got me i geime Winner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
You come around nan kkomjjak motae
neomu bogi jokeodeun
ha! geusae tto byeonhaenne
mameul jeonghae shigani akkapda
You slow down, then you speed up
dabeun eopji geujeo meonghani barabwasseo
naega dojeonhal kkireul bichweo jun Girl
shwipji ana neoneun Mega girl
Oh baby baby baby
jjaritan mankeum wiheomhae
neoneun gangnyeolhae nunbusheo
masseo ssaul saenggak eopseo
Hey pretty lady
saenggangman deo gipeojineunde
jom deo ganghage ttaeron budeureopge
geunyeo ape ape ape seol ttae
Tick tick boom boom ‘bout to blow
sangsangjocha motaesseotteon
kkeunnae jibaehaneun juin naye Owner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
ja ije geunyeoye shigan
eotteon byeori neol bonaenni
Girl ya got me got me i geime Winner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
aetaeuji mara jweo ireon shigan piryo eopseo
yeogiseo neowa na tto mweoga piryohagenni
eotteon moseup neorado
duryeoweojeodo neoreul gajillae
Tell me now, it’s killing me baby
Tick tick boom boom ‘bout to blow
sangsangjocha motaesseotteon
kkeunnae jibaehaneun juin naye Owner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
ja ije geunyeoye shigan
eotteon byeori neol bonaenni
Girl ya got me got me i geime Winner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
neol bone neol weonhae
Then you transform
nareul nareul neukkini
Or are you gonna transform? |
She’s such a transformer
EXO! Let’s go
Hold up, hold up, hold up, hold up
설명하기 어려워
그녀 뭐야 대체 뭔데
저기 저기 저기 저기
순식간에 돌변하면
감당하기 힘든데
You slow down, then you speed up
답은 없지 그저 멍하니 바라봤어
내가 도전할 길을 비춰 준 Girl
쉽지 않아 너는 Mega girl
Oh baby baby baby
짜릿한 만큼 위험해
너는 강렬해 눈부셔
맞서 싸울 생각 없어
Hey pretty lady
생각만 더 깊어지는데
좀 더 강하게 때론 부드럽게
그녀 앞에 앞에 앞에 설 때
Tick tick boom boom ‘bout to blow
상상조차 못했었던
끝내 지배하는 주인 나의 Owner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
자 이제 그녀의 시간
어떤 별이 널 보냈니
Girl ya got me got me 이 게임의 Winner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
You come around 난 꼼짝 못해
너무 보기 좋거든
하! 그새 또 변했네
맘을 정해 시간이 아깝다
You slow down, then you speed up
답은 없지 그저 멍하니 바라봤어
내가 도전할 길을 비춰 준 Girl
쉽지 않아 너는 Mega girl
Oh baby baby baby
짜릿한 만큼 위험해
너는 강렬해 눈부셔
맞서 싸울 생각 없어
Hey pretty lady
생각만 더 깊어지는데
좀 더 강하게 때론 부드럽게
그녀 앞에 앞에 앞에 설 때
Tick tick boom boom ‘bout to blow
상상조차 못했었던
끝내 지배하는 주인 나의 Owner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
자 이제 그녀의 시간
어떤 별이 널 보냈니
Girl ya got me got me 이 게임의 Winner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
애태우지 말아 줘 이런 시간 필요 없어
여기서 너와 나 또 뭐가 필요하겠니
어떤 모습 너라도
두려워져도 너를 가질래
Tell me now, it’s killing me baby
Tick tick boom boom ‘bout to blow
상상조차 못했었던
끝내 지배하는 주인 나의 Owner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
자 이제 그녀의 시간
어떤 별이 널 보냈니
Girl ya got me got me 이 게임의 Winner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
널 보네 널 원해
Then you transform
나를 나를 느끼니
Or are you gonna transform? |
She’s such a transformer
EXO! Let’s go
Hold up, hold up, hold up, hold up
It’s hard to explain
Who is she? What is she?
Over there, there, there, there
If you change so quickly
It’ll be hard to handle
You slow down, then you speed up
There’s no answer so I just blankly stared
A girl who lit up the path of my challenge
You’re not easy, you’re a mega girl
Oh baby baby baby
You’re as dangerous as you’re electrifying
You’re strong, dazzling
I have no wish to fight you
Hey pretty lady
Thoughts of you are only getting deeper
A bit stronger, sometimes softer
When I’m standing in front of her
Tick tick boom boom ’bout to blow
Didn’t even imagine
But in the end you control me, my owner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
Now it’s her time
Which planet are you from?
Girl ya got me got me, the winner of this game
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
You come around, I can’t move at all
Because you’re so good to look at
But then you change again
Make a decision, time is wasting
You slow down, then you speed up
There’s no answer so I just blankly stared
A girl who lit up the path of my challenge
You’re not easy, you’re a mega girl
Oh baby baby baby
You’re as dangerous as you’re electrifying
You’re strong, dazzling
I have no wish to fight you
Hey pretty lady
Thoughts of you are only getting deeper
A bit stronger, sometimes softer
When I’m standing in front of her
Tick tick boom boom ’bout to blow
Didn’t even imagine
But in the end you control me, my owner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
Now it’s her time
Which planet are you from?
Girl ya got me got me, the winner of this game
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
Don’t fuss, there’s no time for that
What more do you and I need right now?
Whatever side of you it is
Even if I get scared, I want to have you
Tell me now, it’s killing me baby
Tick tick boom boom ’bout to blow
Didn’t even imagine
But in the end you control me, my owner
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
Now it’s her time
Which planet are you from?
Girl ya got me got me, the winner of this game
Cause you’re a, you’re a, you’re a transformer
I see you, I want you
Then you transform
Can you feel me?
Or are you gonna transform? |
to me, for the second one it should be like this:
*[Baekhyun] Oh baby baby baby
jjarithan mankeum wiheomhae
neoneun gangnyeolhae nunbusyeo
*[Baekhyun] matseo ssaul saenggak eopseo
Hey pretty lady
saenggakman deo gipeojineunde
jomdeo ganghage ttaeron budeureopge
*[D.O] geunyeo ape ape ape seol ttae
seems like they switch parts from the first one and it sounds different too
i think so too. both parts sounded different
Yep! I agree with you. It’s fixed ^^
“Hey pretty lady
saenggakman deo gipeojineunde”
I’m 99,99% sure it’s Kai signing, Idk why it’s not assigned anywhere. He has this characteristic nasal style of ending the sound.
I thought it too, but I don’t know…
Haha, omg, it’s crazy, I hear Kai here as clearly as never, he’s even harmonizing with himself. O.o
How about “Hold up, hold up…” – I think it’s Sehun, the voice is much flatter than Kai’s (there’s a contrast between those two lines) and he has this specific way of pronouncing English? Maybe it’s both of them?
I agree with you, it is definitely sung by Kai.
I am pretty sure they are using double tracking techniques here, so one member can sing harmonies with himself (although it might sound like there are several members). Clever trick that producers use to make someones voice sound “stronger” at certain parts.
I also think that the parts in the chorus that are not assigned to any member (except the “tick tick boom boom ’bout to blow” part) are sung (at least dominantly) by one member alone.
e.g in my opinion the first chorus should be like this:
[All] Tick tick boom boom ‘bout to blow
[D.O] sangsangjocha mothaesseotdeon
[Chanyeol] kkeutnae jibaehaneun juin naui oneo
Cause you’re you’re you’re a transformer
[Baekhyun] ja ije geunyeoui sigan
[Suho] eotteon byeori neol bonaetni
[Kai] Girl you got me got me i geimui wineo
Cause you’re you’re you’re a transformer
In the Chinese version:
[All] Tick tick boom boom bout to blow
[Lay] tài guò bú tóng wú fǎ xiǎng xiàng
[Xiumin] jiāo chū yī qiē ràng nǐ chéng wéi wǒ de Owner
Cause you’re you’re you’re a transformer
[Chen] jiù xiàn zài shì nǐ de shí jiān
[Xiumin] nǎ gè xīng qiú jiāng nǐ pài qiǎn
[Tao] Girl you got me got me zhè yóu xì de Winner
Cause you’re you’re you’re a transformer
yes agreed. for the second chorus the singing parts are the same except it’s D.O, Baekhyun and then Baekhyun again instead of Suho. the third chorus singing parts is the same as the first.
I thought it was like this?
First reff:
[D.O] Oh baby baby baby
Jjarithan mankeum wiheomhae
[Suho] Neoneun gangryeolhae nunbusyeo
[D.O] Matseo ssaul saenggak eobseo
[All] Hey pretty lady
Saenggakman deo gipeojineunde
[Suho] Jomdeo ganghage ttaeron budeureopge
[Baekhyun] Geunyeo ape, ape, ape, seol ttae
Second Reff:
[D.O] Oh baby baby baby
Jjarithan mankeum wiheomhae
[Suho] Neoneun gangryeolhae nunbusyeo
[Baekhyun] Matseo ssaul saenggak eobseo
[All] Hey pretty lady
Saenggakman deo gipeojineunde
[Suho] Jomdeo ganghage ttaeron budeureopge
[D.O] Geunyeo ape, ape, ape, seol ttae
And this part I think this is the right one
[Baekhyun] Nareul nareul neukkini?
[D.O] Or are you gonna transform?
Idk it’s right or not. Just giving opinion
I am so sorry for taking so long to answer all of you. I totally forgot. kk
I checked all the corrections and I fixed. I think it’s everything correct now. :))
Some parts are not corrected. The corrected part should be
[Chanyeol]She’s such a transformer
EXO! Let’s go!
[Kai]Hold up, hold up, hold up, hold up
seolmyeonghagi eoryeowo
geunyeo mwoya daeche mwonde
[Sehun]jeogi jeogi jeogi jeogi
sunsikgane dolbyeonhamyeon
gamdanghagi himdeunde
[Chanyeol]You slow down, then you speed up
dabeun eopji geujeo meonghani barabwasseo
[Kai]naega dojeonhal gireul bichwojun girl
swipji anha neoneun mega girl
[D.O]Oh baby baby baby
jjarithan mankeum wiheomhae
[Suho]neoneun gangnyeolhae nunbusyeo
[D.O]matseo ssaul saenggak eopseo
[Kai/All]Hey pretty lady
saenggangman deo gipeojineunde
[Suho]jomdeo ganghage ttaeron budeureopge
[Baekhyun]geunyeo ape ape ape seol ttae
[Lay/All]Tick tick boom boom ‘bout to blow
[D.O]sangsangjocha mothaesseotdeon
[Chanyeol]kkeutnae jibaehaneun juin naui oneo
Cause you’re you’re you’re a transformer
[Baekhyun/All]ja ije geunyeoui sigan
[D.O]eotteon byeori neol bonaenni
[Kai]Girl you got me got me i geimui wineo
Cause you’re you’re you’re a transformer
[Baekhyun]You come around nan kkomjjak mothae
neomu bogi jogeodeun
[Suho]ha! geusae tto byeonhaenne
[Chanyeol]mameul jeonghae sigani akkapda
[Kai]You slow down, then you speed up
dabeun eopji geujeo meonghani barabwasseo
[Sehun]naega dojeonhal gireul bichwojun girl
swipji anha neoneun mega girl
[D.O]Oh baby baby baby
jjarithan mankeum wiheomhae
[Suho]neoneun gangnyeolhae nunbusyeo
[Baekhyun]matseo ssaul saenggak eopseo
[Kai/All]Hey pretty lady
saenggakman deo gipeojineunde
[Suho]jomdeo ganghage ttaeron budeureopge
[D.O]geunyeo ape ape ape seol ttae
[Lay/All]Tick tick boom boom ‘bout to blow
[D.O]sangsangjocha mothaesseotdeon
[Sehun]kkeutnae jibaehaneun juin naui oneo
Cause you’re you’re you’re a transformer
[Suho/All]ja ije geunyeoui sigan
[Baekhyun]eotteon byeori neol bonaenni
[Chanyeol]Girl you got me got me i geimui wineo
Cause you’re you’re you’re a transformer
[D.O]aetaeuji marajwo ireon sigan piryo eopseo
yeogiseo neowa na tto mwoga piryohagenni
[Baekhyun]eotteon moseup neorado,
duryeowojyeodo, neoreul gajillae
Tell me now, it’s killing me baby
[Lay/All]Tick tick boom boom ‘bout to blow
[D.O]sangsangjocha mothaesseotdeon
[Chanyeol]kkeutnae jibaehaneun juin naui oneo
Cause you’re you’re you’re a transformer
[Baekhyun/All]]ja ije geunyeoui sigan
[D.O]eotteon byeori neol bonaenni
[Kai]Girl you got me got me i geimui wineo
Cause you’re you’re you’re a transformer
[Suho]neol bone, neol wonhae
Then you transform
[Baekhyun]nareul nareul neukkini?
[D.O]Or are you gonna transform?