℃-ute – GamushaLIFE (我武者LIFE)

我武者LIFE

GamushaLIFE
The Middle Management~女性中間管理職~/我武者LIFE/次の角を曲がれ
2015.04.01

Yajima Maimi, Nakajima Saki, Suzuki Airi
Okai Chisato, Hagiwara Mai
Lyrics/作詞: SHOCK EYE
Composer/作曲: KOUGA, SHOCK EYE
Arranger/編曲: Suzuki Daichi Hideyuki

Romanization Japanese Translation
[Su/Ok] gamushara ni ganbaru nakama
houseki no you ni kirei da ne

rakugaki no you ni naran da
osanai bokura o omoidasu

bukiyou de nakimushi na sugata
dakishimete agetai

[Na/Su] jyuu nen go kono basho ni
[Ya/Ha] tateta kiseki ni kokoro furueteru
[Su/Ok] nagedasazu ni koreta no wa
onaji omoi wakeaitatakaeta kara

gamushara ni ganbaru nakama
houseki no you ni kirei da ne
monokuro ni mieta sekai o
itsumo terashite kureta yo ne

tomoni warai naite
mitsuketa saikou no friends

deai wakare norikoete kita
tsugi hagitsunai de kita kizuna

hanarenai you ni chikara kometa
ano te no nukumori wa wasurenai

[Ya/Ok] tonari ni ite kureru koto
[Na/Su] sonna atarimae ni kansha shite
[Ya/Ha] itsu no hi ka sekaiichi no
gattsupouzu ka ma sou
kobushi tsukiagete

gamushara ni shinjita nakama
migakitsuzuketa ame no hi mo
adokenai yakusoku no tochuu
bokura wa mada tomarenai

tomoni warai naite
senaka o oshite kureru

kakenuketa hibi
futo tachidomareba

shiawase bakari
ja nakatta hazu sa

subete iya ni natte
namida koboreta

sonna yoru mo
remember

‘hajimemashite’ kara zutto
donna toki mo doko demo issho

omoidouri ni ikazu ni hankou
demo sugu hansei shite jiko keno

saisho no zasetsu mo [Ya/All] kandou mo
osowatta yo subete no [Ha/All] kanjou
omoidasu dake de [Na/All] mou naki sou
[Ok/All] demo ganbatte utaitsuzukeru yo (se no!)
‘arigatou’

gamushara ni ganbaru nakama
kake gai no nai takaramono
dare ni mo makenai gurai no
kansha o mune ni hashitte ikou

furikaereba kore ga kitto
sagashi motometa seishun da
zettai akirameru mon ka
mou dare hitori mo kakenai de

tomoni warai naite
egaite ikou gamusha LIFE

LA LA LA LA… gamusha LIFE
LA LA LA LA… gamusha LIFE
LA LA LA LA… gamusha LIFE
LA LA LA LA… gamusha LIFE

[鈴木/岡井] ガムシャラに頑張る仲間
宝石のように綺麗だね

落書きのように並んだ
幼い僕らを思い出す

不器用で泣き虫な姿
抱きしめてあげたい

[中島/鈴木] 10年後この場所に
[矢島/萩原] 立てたキセキに心震えてる
[鈴木/岡井] 投げださずにこれたのは
同じ思い分け合い戦えたから

ガムシャラに頑張る仲間
宝石のように綺麗だね
モノクロに見えた世界を
いつも照らしてくれたよね

共に 笑い 泣いて
見つけた最高のfriends

出会い別れ乗り越えてきた
つぎはぎ繋いできた絆

離れないように力こめた
あの手のぬくもりは忘れない

[矢島/岡井] 隣にいてくれること
[中島/鈴木] そんな当たり前に感謝して
[矢島/萩原] いつの日か 世界一の
ガッツポーズかまそう
こぶし突き上げて

ガムシャラに信じた仲間
磨き続けた 雨の日も
あどけない約束の途中
僕らはまだ止まれない

共に 笑い 泣いて
背中を押してくれる

駆け抜けた日々
ふと立ち止まれば

幸せばかり
じゃなかったはずさ

全て嫌になって
涙こぼれた

そんな夜も
remember

「はじめまして」からずっと
どんな時もどこでも一緒

思い通りにいかずに反抗
でもすぐ反省して 自己嫌悪

最初の挫折も [矢島/ユニ] 感動も
教わったよ すべての [萩原/ユニ] 感情
思い出すだけで [中島/ユニ] もう泣きそう
[岡井/ユニ] でも頑張って 歌い続けるよ
「ありがとう」

ガムシャラに頑張る仲間
かけがいのない宝物
誰にも負けないぐらいの
感謝を胸に走っていこう

振り返ればこれがきっと
探し求めた 青春だ
絶対諦めるもんか
もう誰一人も 欠けないで

共に 笑い 泣いて
描いて行こう 我武者LIFE

LA LA LA LA …… 我武者LIFE
LA LA LA LA …… 我武者LIFE
LA LA LA LA …… 我武者LIFE
LA LA LA LA …… 我武者LIFE

A frantic hard-working comrade
Beautiful like a diamond

Lined up side by side like a graffiti
Reminds me of our childhood
Clumsy and crybabies
I want to hug them

10 years later at this place
Standing here is a miracle so my heart’s shaking
I came all this way without giving up
Because we all felt the same way and fought for it

A frantic hard-working comrade
Beautiful like a diamond
My world that seemed to be black and white
You always made it shine

Together we’ll laugh and cry
The best friends I’ve ever found

I’ve overcame encounters and good-byes
A bond that I’ve patched up together
Put all my strength into it so it won’t separate
I’ll never forget the warmth of that hand

To be next to me
I am grateful for such a common circumstance
One day we will
Raise the world’s greatest victory pose
With my first

A comrade I frantically believed in
Kept polishing even on rainy days
In the middle of our innocent promises
We can’t stop yet

Together we’ll laugh and cry
You push me forward

Days passed by,
When I stopped and looked back
Not everything
Was a happy memory

When I hated everything
And shed a tear
There are nights like that,
Remember

From “Nice to meet you”
We’ve been together ever since
Things didn’t go my way and rebelled
But quickly regretted and hated myself

My first setback, excitement
All emotions that I’ve learned
Makes me cry just by remembering them
But I’ll try my best and keep singing
“Thank you”

A frantic hard-working comrade
An irreplaceable treasure
No one can beat this gratitude
In our hearts

Looking back, this is what
I was looking for, an adolescent life
I won’t ever give up
No one will be left out

Together we’ll laugh and cry
We’ll draw it GAMUSHA LIFE

LALALALALA… GAMUSHA LIFE
LALALALALA… GAMUSHA LIFE
LALALALALA… GAMUSHA LIFE
LALALALALA… GAMUSHA LIFE

Japanese/Eng: OCuteChannel @ YT
Rom: SJKaarosu
Color Coded Lyrics: SJKaarosu @ colorcodedlyrics.com
info: