MYNAME – Just Tell Me (딱말해)

딱말해

ttakmalhae
“Just Tell Me”
MYNAME 4th Single Album
2015.05.13

Insoo, Gunwoo, Seyong, Jun.Q, Chaejin Lyrics/작사: 김건우, 220 Volt
Composer/작곡: 김건우, 220 Volt
Arranger/편곡: 김건우, 220 Volt

Romanization Korean Translation
oneul jami ogesseupnikka aaaa (oh my god)
mworago jom marina haebwa aaaa (let’t talk)
dapdaphaeseo jukgesseupnida aaaa (I can’t breathe)
eotteokhamyeon joheulkka eomma aaaa

naega gago sipeunde gara haenneunde (niga)
gudeun eolguri nae mami jom buranhae
gago sipeun dega inni tell me everything
yeogin eoreumpan wi mwonga isanghaji
ije ni mami boineun cheogeun geuman (Oh STOP)
chama tto chama geunde deoneun mot chama

oh god jebal mwoga mame andeuneunde
neoui eolgul moksori nunbitkkaji
hwaga jantteuk nan geot gatae
ijen geuman naega beotil suga eomne
ttukkeong yeolliryeogo hane
mwoga munje ipnikka (let’t talk about this)

neo ttakmalhae malhae naege malhaemalhae
ttakmalhae malhae mwonde malhaemalhae
buranhan geolkka jigyeoun geolkka
naege sumgiji mara jullae baby
neo ttakmalhae malhae naege malhaemalhae oh

oneul jami ogesseupnikka aaaa (oh my god)
mworago jom marina haebwa aaaa (let’t talk)
dapdaphaeseo jukgesseupnida aaaa (I can’t breathe)
eotteokhamyeon joheulkka eomma aaaa

Are you ready to tell me now
ije da wasseo neoui daemun ap
geuman gibun pureo teojyeobeorigesseo meoriga
mwol jalmot haenneunji malhaejumyeon andoena
(igeo malgo jeogeo anim geureom mwo)
siheomdo jjikneunge majeul ttaega inneun beop
(nae meoriron ihae hal su eomneungeol)
neo daebak eoryeowo

all right naega da jalmoshan geot gatae
neoui sonjit balgeoreum pyojeongkkaji
hwaga jantteuk nan geot gatae
ireon sigan naneun chameul suga eomne
meori teojiryeogo hane
gyesok ireol geopnikka (let’t talk about this)

neo ttakmalhae malhae naege malhaemalhae
ttakmalhae malhae mwonde malhaemalhae
buranhan geolkka jigyeoun geolkka
naege sumgiji mara jullae baby
neo ttakmalhae malhae naege malhaemalhae oh

da soljikhage malhaebwa
sumgimeobsi malhaebwa
jigeum dangjang malhaebwa
malhaejwoyo baby malhaejwoyo baby

neo ttakmalhae malhae naege malhaemalhae
ttakmalhae malhae mwonde malhaemalhae
buranhan geolkka jigyeoun geolkka
naege sumgiji mara jullae baby
neo ttakmalhae malhae naege malhaemalhae oh

oneul jami ogesseupnikka aaaa (oh my god)
mworago jom marina haebwa aaaa (let’t talk)
dapdaphaeseo jukgesseupnida aaaa (I can’t breathe)
eotteokhamyeon joheulkka eomma aaaa

오늘 잠이 오겠습니까 아아아아 (oh my god)
뭐라고 좀 말이나 해봐 아아아아 (let’s talk)
답답해서 죽겠습니다 아아아아 (I can’t breathe)
어떡하면 좋을까 엄마 아아아아

내가 가고 싶은데 가라 했는데 (니가)
굳은 얼굴이 내 맘이 좀 불안해
가고 싶은 데가 있니 tell me everything
여긴 얼음판 위 뭔가 이상하지
이제 니 맘이 보이는 척은 그만 (Oh STOP)
참아 또 참아 근데 더는 못 참아

oh god 제발 뭐가 맘에 안드는데
너의 얼굴 목소리 눈빛까지
화가 잔뜩 난 것 같애
이젠 그만 내가 버틸 수가 없네
뚜껑 열리려고 하네
뭐가 문제 입니까 (let’s talk about this)

너 딱말해 말해 내게 말해말해
딱말해 말해 뭔데 말해말해
불안한 걸까 지겨운 걸까
내게 숨기지 말아 줄래 baby
너 딱말해 말해 내게 말해말해 oh

오늘 잠이 오겠습니까 아아아아 (oh my god)
뭐라고 좀 말이나 해봐 아아아아 (let’s talk)
답답해서 죽겠습니다 아아아아 (I can’t breathe)
어떡하면 좋을까 엄마 아아아아

Are you ready to tell me now
이제 다 왔어 너의 대문 앞
그만 기분 풀어 터져버리겠어 머리가
뭘 잘못 했는지 말해주면 안되나
(이거 말고 저거 아님 그럼 뭐)
시험도 찍는게 맞을 때가 있는 법
(내 머리론 이해 할 수 없는걸)
너 대박 어려워

all right 내가 다 잘못한 것 같애
너의 손짓 발걸음 표정까지
화가 잔뜩 난 것 같애
이런 시간 나는 참을 수가 없네
머리 터지려고 하네
계속 이럴 겁니까 (let’s talk about this)

너 딱말해 말해 내게 말해말해
딱말해 말해 뭔데 말해말해
불안한 걸까 지겨운 걸까
내게 숨기지 말아 줄래 baby
너 딱말해 말해 내게 말해말해 oh

다 솔직하게 말해봐
숨김없이 말해봐
지금 당장 말해봐
말해줘요 Baby 말해줘요 Baby

너 딱말해 말해 내게 말해말해
딱말해 말해 뭔데 말해말해
불안한 걸까 지겨운 걸까
내게 숨기지 말아 줄래 baby
너 딱말해 말해 내게 말해말해

오늘 잠이 오겠습니까 아아아아 (oh my god)
뭐라고 좀 말이나 해봐 아아아아 (let’s talk)
답답해서 죽겠습니다 아아아아 (I can’t breathe)
어떡하면 좋을까 엄마 아아아아

You think I can fall asleep today? (oh my god)
Say something (let’s talk)
I’m going crazy, so frustrating (I can’t breathe)
What do I do? Oh ma

You said I could go wherever I wanted
But seeing your stony face makes me nervous
Do you wanna gog somewhere? Tell me everything
Feels like I’m walking on ice, feels weird
I wanna stop pretending to read your mind (oh stop)
I held it in all I could but I can’t hold it in anymore

Oh god, please tell me what you don’t like
Your face, voice and even eyes
say you’re angry
Stop it now, I can’t take it anymore
I’m about to lose it,
what is the problem (let’s talk about this)

Just tell me, tell me, tell me, tell me
Just tell me, tell me, what is it, tell me, tell me
Are you anxious? Are you sick of something?
Don’t hide it, tell me baby
Just tell me, tell me, tell me, tell me

You think I can fall asleep today? (oh my god)
Say something (let’s talk)
I’m going crazy, so frustrating (I can’t breathe)
What do I do? Oh ma

Are you ready to tell me now
We’re here in front of your house
Can’t you tell me what’s wrong?
(Is it this? Or that? Then what?)
Even guessing on a test gets you the right answer sometimes
(I can’t understand with my head)
You’re so hard

All right, I think it’s all my fault
Your gestures, footsteps, even your face
tell me you’re angry
I can’t stand times like this
My head’s about to explode,
are you gonna keep this up? (let’s talk about this)

Just tell me, tell me, tell me, tell me
Just tell me, tell me, what is it, tell me, tell me
Are you anxious? Are you sick of something?
Don’t hide it, tell me baby
Just tell me, tell me, tell me, tell me

Tell me everything, honestly
Tell me without hiding anything
Tell me right now
Tell me baby, tell me baby

Just tell me, tell me, tell me, tell me
Just tell me, tell me, what is it, tell me, tell me
Are you anxious? Are you sick of something?
Don’t hide it, tell me baby
Just tell me, tell me, tell me, tell me

You think I can fall asleep today? (oh my god)
Say something (let’s talk)
I’m going crazy, so frustrating (I can’t breathe)
What do I do? Oh ma

Korean: music.naver
Rom: Jade
Eng: popgasa
info: music.daum

One Comment