SONAMOO (소나무) – Round & Round (빙그르르)

빙그르르

binggeureureu
“Round & Round”
[EP] Cushion
2015.07.20

Sumin, Minjae, D.ana, Nahyun, Euijin, High.D, New Sun Lyrics/작사: 박수석, 박은우, 슬리피(Sleepy)
Composer/작곡: 박수석, 박은우
Arranger/편곡: 박수석, 강명수

Romanization Korean Translation
You ready to dance? That’s right.
Left to the right. Right to the left.
One Two Three. Let’s Go!

umuljjumul haneun geudae
mwonga eosaekhae boyeo
garodeung bit arae bulnabangcheoreom
everybody, yeogi moyeo, Dance!

cheoncheonhi mom pulgo eongdeongil
yorijori heundeureo bwa
watdari gatdari apdwiro
eolssigu jeolssigu johguna
gomin haji malgo sinnage jeulgyeobwa
haeboneun geoya ganeun geoya
Feeling up, tonight!

modu hamkke binggeureureu
chumeul chwo bwa sone sonjapgo
(Shake, Shake, Shake your hands)
oneul bameun binggeureureu
i sungani kkeutnagi jeone
neoreul deonjyeobwa

Move your body, uh, uh, everybody
bibigo dolligo jjireugo heundeureo hu~
oneul bameun party time
Move your body, uh, uh, everybody
bibigo dolligo jjireugo heundeureo hu~
oneureun diseuko Party

oneul bameun naega juingong
heureuneun eumage momeul matgigo
sarandeurui siseoneul jeulgyeo Here we go
bukkeureowo? hihing nae son jaba Let’s go
nun ttak gamgo Stagero nawa
binggeureureu chumeul chwo yeona eonnicheoreom
meori heori eokkae bal mureup bal umjigyeo
balbadage ttamnadorok bibyeobwa Come on

cheoncheonhi mom pulgo eongdeongil
yorijori heundeureo bwa
watdari gatdari apdwiro
eolssigu jeolssigu johguna
gomin haji malgo sinnage jeulgyeobwa
haeboneun geoya ganeun geoya
Feeling up, tonight!

modu hamkke binggeureureu
chumeul chwo bwa sone sonjapgo
(Shake, Shake, Shake your hands)
oneul bameun binggeureureu
i sungani kkeutnagi jeone
neoreul deonjyeobwa

I like the way you move
wanjeon mul mannan milgogi Let’s groove
oneul dasi taeeonan gibun Like a birthday
binggeulbinggeul dorabwa Okay
mulgwa gireumcheoreom seokkiji anhatji
sumbakkokjilcheoreom sumeoman isseotji
ije naneun dalla ige majimagin deusi
Just move your feet modu Dance tonight
Come on, Come on

modu hamkke binggeureureu
chumeul chwo bwa sone sonjapgo
(Shake, Shake, Shake your hands)
oneul bameun binggeureureu
i sungani kkeutnagi jeone
neoreul deonjyeobwa

Move your body, uh, uh, everybody
bibigo dolligo jjireugo heundeureo hu~
oneul bameun party time
Move your body, uh, uh, everybody
bibigo dolligo jjireugo heundeureo hu~
oneureun diseuko Party
Disco!

You ready to dance? That’s right.
Left to the right. Right to the left.
One Two Three. Let’s Go!

우물쭈물 하는 그대
뭔가 어색해 보여
가로등 빛 아래 불나방처럼
everybody, 여기 모여, Dance!

천천히 몸 풀고 엉덩일
요리조리 흔들어 봐
왔다리 갔다리 앞뒤로
얼씨구 절씨구 좋구나
고민 하지 말고 신나게 즐겨봐
해보는 거야 가는 거야
Feeling up, tonight!

모두 함께 빙그르르
춤을 춰 봐 손에 손잡고
(Shake, Shake, Shake your hands)
오늘 밤은 빙그르르
이 순간이 끝나기 전에
너를 던져봐

Move your body, uh, uh, everybody
비비고 돌리고 찌르고 흔들어 후~
오늘 밤은 party time
Move your body, uh, uh, everybody
비비고 돌리고 찌르고 흔들어 후~
오늘은 디스코 Party

오늘 밤은 내가 주인공
흐르는 음악에 몸을 맡기고
사람들의 시선을 즐겨 Here we go
부끄러워? 히힝 내 손 잡아 Let’s go
눈 딱 감고 Stage로 나와
빙그르르 춤을 춰 연아 언니처럼
머리 허리 어깨 발 무릎 발 움직여
발바닥에 땀나도록 비벼봐 Come on

천천히 몸 풀고 엉덩일
요리조리 흔들어 봐
왔다리 갔다리 앞뒤로
얼씨구 절씨구 좋구나
고민 하지 말고 신나게 즐겨봐
해보는 거야 가는 거야
Feeling up, tonight!

모두 함께 빙그르르
춤을 춰 봐 손에 손잡고
(Shake, Shake, Shake your hands)
오늘 밤은 빙그르르
이 순간이 끝나기 전에
너를 던져봐

I like the way you move
완전 물 만난 물고기 Let’s groove
오늘 다시 태어난 기분 Like a birthday
빙글빙글 돌아봐 Okay
물과 기름처럼 섞이지 않았지
숨바꼭질처럼 숨어만 있었지
이제 나는 달라 이게 마지막인 듯이
Just move your feet 모두 Dance tonight
Come on, Come on

모두 함께 빙그르르
춤을 춰 봐 손에 손잡고
(Shake, Shake, Shake your hands)
오늘 밤은 빙그르르
이 순간이 끝나기 전에
너를 던져봐

Move your body, uh, uh, everybody
비비고 돌리고 찌르고 흔들어 후~
오늘 밤은 party time
Move your body, uh, uh, everybody
비비고 돌리고 찌르고 흔들어 후~
오늘은 디스코 Party
Disco!

You ready to dance? That’s right.
Left to the right. Right to the left.
One Two Three. Let’s Go!

You’re hesitating
You look kinda awkward
Like a moth under a streetlight
Everybody, come here, dance

Slowly warm up your body
Shake your butt here and there
Back and forth, front and back
Oh yes, good job
Don’t worry, just have fun
Just do it, just go for it
Feeling up, tonight!

Everyone go round and round
Dance and hold hands
(Shake, Shake, Shake your hands)
Tonight, go round and round
Before the moment is over
Throw yourself

Move your body, uh, uh, everybody
Rub and turn and point and shake
Tonight is party time
Move your body, uh, uh, everybody
Rub and turn and point and shake
It’s a Disco Party

Tonight, I’m the star
Trust your body to the flowing music
Enjoy the eyes on you, here we go
Shy? Then hold my hand, let’s go
Close your eyes and come to the stage
Round and round, dance like Yuna unni
Heads shoulders knees and toes, move it
Move until your feet get sweaty, come on

Slowly warm up your body
Shake your butt here and there
Back and forth, front and back
Oh yes, good job
Don’t worry, just have fun
Just do it, just go for it
Feeling up, tonight!

Everyone go round and round
Dance and hold hands
(Shake, Shake, Shake your hands)
Tonight, go round and round
Before the moment is over
Throw yourself

I like the way you move
Like a fish in the water, let’s groove
Feels like I’ve been born again, like a birthday
Round and round, spin around okay
You used to not mix like water and oil
You used to hide like a game of hide and seek
Now I’m different, now like it’s the last time
Just move your feet Everyone Dance tonight
Come on, Come on

Everyone go round and round
Dance and hold hands
(Shake, Shake, Shake your hands)
Tonight, go round and round
Before the moment is over
Throw yourself

Move your body, uh, uh, everybody
Rub and turn and point and shake
Tonight is party time
Move your body, uh, uh, everybody
Rub and turn and point and shake
It’s a Disco Party
Disco!

Korean: music.naver
Rom: jacobryan
Eng: pop!gasa

3 Comments