℃-ute (キュート) – Thank You ~A Never Ending Yell~ (ありがとう~無限のエール~)

ありがとう~無限のエール~

Arigatou ~Mugen no Yell~
“Thank You ~A Never Ending Yell~”
Arigatou ~Mugen no Yell~ / Arashi wo Okosunda Exciting Fight!
2015.10.28

C-ute Arigatou Mugen no Yell
Yajima Maimi, Nakajima Saki, Suzuki Airi, Okai Chisato, Hagiwara Mai Lyrics/作詞: ???
Composer/作曲: ???
Arranger/編曲: ???


Romanization Japanese Translation
ima tashika ni kanjite iru yo
kodoku ja nai toyuu koto

mukuwarenai doryoku ni namida
nagasu hi mo atta kedo

sonna toki wa anata ga (Ah~)
senaka oshite kureta ne (Oo~)
[Su/Ha] itsumo sono yasashi sa ni
[Na/Su] chanto mirai o [Ya/Su/Ok] shinjireta yo

arigatou oukina yuuki o kurete
mou mayowazu ganbaru yo
ima kono shunkan ni subete o kakete
sakamichi no mukou ni tsukamitoru eikou

senaka nagame tada urayande
jibun o amayakashiteta
kesshite doryoku wa uragiranai to
nan do mo shikatte kureta

kurikaesu mainichi o (Ah~)
tsumikasaneteku tabi ni (Oo~)
[Ya/Ha] mune no oku no fuan wa
[Na/Ok] yagate jishin ni [Ya/Su/Ok] kawattetanda yo

arigatou kyou made sasaete kurete
mou yowane wa hakanai yo
ima kono shunkan ni hokori o kakete
yorokobi mo namida mo wakachiaeru you ni

kujike sou ni natte mo
asu ga mienakute mo
itsuka kokoro ga tsubure [Na/Ok/Ha] kakete mo
anata ga kureta mugen no eeru ga [Ya/Su/Ok] michishirube

akiramenai koto o chikatta sora wa
shouri e to [Ya/Su/Ok] tsuzuite iku

arigatou oukina yuuki o kurete
mou mayowazu ganbaru yo
ima kono shunkan ni subete o kakete
sakamichi no mukou ni tsukamitoru eikou

今確かに 感じているよ
孤独じゃないということ

報われない 努力に
涙流す日もあったけど

そんな時は あなたが (ああ~)
背中押してくれたね (うう~)
[/] いつも その優しさに
[/] ちゃんと未来を [//] 信じれたよ

ありがとう 大きな勇気をくれて
もう迷わず 頑張るよ
今この瞬間に 全てをかけて
坂道の向こうに 掴み取る栄光 

背中眺め ただ羨んで
自分を 甘やかしてた 
決して努力は 裏切らないと
何度も 叱ってくれた 

繰り返す 毎日を (ああ~)
積み重ねてく度に (うう~)
[/] 胸の 奥の不安は
[/] やがて自信に [//] 変わってたんだよ

ありがとう 今日まで支えてくれて
もう弱音は 吐かないよ
今この瞬間に 誇りをかけて
喜びも涙も 分かち合えるように

くじけそうになっても
明日が見えなくても
いつか心が つぶれ [//] かけても
あなたがくれた 無限のエールが [//] 道標

諦めないことを 誓った空は
勝利へと [//] 続いていく

ありがとう 大きな勇気をくれて
もう迷わず 頑張るよ
今この瞬間に 全てをかけて
坂道の向こうに 掴み取る栄光

Now I definitely feel it
That I’m not alone
Tears from unrewarding efforts
There were days like that

When that happens
You gave me a supportive push on my back
Your love and support always kept me going
And I could believe my future will be great

Thank you, for giving me large chunk of strength
I will do my best without going astray
I’m betting everything on this moment right now
The victory I can take beyond the steep alone

Gazing your back, getting jealous
I was too easy on myself
Hard work will always pay off
You always scolded me saying that

Repeating the same thing everyday
Every time I continue to do so
The anxiety in the back of my heart
Slowly changed into confidence

Thank you, for supporting me to this day
I won’t complain any more
I’ll bet my pride on this moment right now
To be able to cry happily with you

Even if I start to be discouraged
Even if I can’t see tomorrow
Even if someday my heart gets crushed somehow
The eternal yell you gave me will be my guide

The promising sky when I swore to never give up
Will lead me to victory

Thank you, for giving me large chunk of strength
I will do my best without going astray
I’m betting everything on this moment right now
The victory I can take beyond the steep alone

Japanese: http://ameblo.jp/cute-mai0207
Rom: http://nihongo.j-talk.com/, SJKaarosu
Eng: ocutechannel @ YT
Color Coded Lyrics: SJKaarosu @ colorcodedlyrics.com
info: