Kobushi Factory (こぶしファクトリー) – Foolishly Honest! Impulsive Actions! (チョット愚直に!猪突猛進)

チョット愚直に!猪突猛進

Chotto Guchoku ni! Chototsu Moushin!
“Foolishly Honest! Impulsive Actions!”
Sakura Night Fever / Chotto Guchoku ni! Chototsu Moushin / Osu! Kobushi Tamashii
2016.02.17

Kobushi Factory Chotto
Fujii Rio, Hirose Ayaka, Nomura Minami, Ogawa Rena
Hamaura Ayano, Taguchi Natsumi, Wada Sakurako, Inoue Rei
Lyrics/作詞: Maeyamada Kenichi (Hyadain)
Composer/作曲: Maeyamada Kenichi (Hyadain)
Arranger/編曲: Suzuki Shunsuke

Romanization Japanese Translation
chotto! chotto! chotto! chotto!
chototsumoushin!!!! (Come on!)
chotto! chotto! chotto! chotto!
chototsumoushin!!!! (Yeah!)

[Og/Ha] kore ga shitai [Fu/Hi] kore kkyanai
[Wa/In] kyakkan sei tarinai dai mondai
[No/Ta] bukiccho jinsei yoku ieba itto

[Og/Ha] yuujin no [Fu/Hi] joudan mo
[Wa/In] shinni ukete wa warawarechau kedo
[No/Ta] kaoiro mite tatte hi ga kureru sa

aa yuuwaku darake no Every Day
chotto! chotto! chotto! chotto!
chototsumoushin!!!! (Ah)
aa yosomi shicha jikoruze

[Hi/No/Ha/Ta] Bang! Bang! Bang! tsukiyabure
shishi no you na hageshi sa (Un)
[Fu/Og/Wa/In] Chance! Chance! Chance! kyousou shakai
zettai yuzurenai

mae dake mitsumete susumu no sa
chikamichi nanka arya shinai zutto
[Hi/No/Ha/In] shinjita ikikata tsuranuite
kono guchoku sa baka ga tsuku gurai ne

chotto! chotto! chotto! chotto!
chototsumoushin!!!! (Come on!)
chotto! chotto! chotto! chotto!
chototsumoushin!!!! (Yeah!)

[Og/Ha] ganko mono [Fu/Hi] ishiatama
[Wa/In] jibun demo wakaccha iru kedo
[No/Ta] ichido kimetara teko de mo ugokanai

[Og/Ha] sensei mo [Fu/Hi] ryoushin mo
[Wa/In] shocchuu butsukaru koto aru kedo
[No/Ta] dakyou suru da nante kakko tsukanai sa

aa mukou mizu demo Alright
chotto! chotto! chotto! chotto!
chototsumoushin!!!!
aa yorimichi shiterarenai

shoujiki mono bakka baka o miru
fujouri na kono gojisei demo
[Hi/No/Ha/In] itsuka wa kanarazu mukuwareru
otentou sama zenbu miteru tte mon sa

chotto! chotto! chotto! chotto!
chototsumoushin!!!! (Come on!)
chotto! chotto! chotto! chotto!
chototsumoushin!!!! (Yeah!)

[Fu/Og/Wa/In] Bang! Bang! Bang! uchimakure
shinnen toyuu dangan (Un)
[Hi/No/Ha/Ta] Chance! Chance! Chance! tadoritsuke
zettai yuraganai

mae dake mitsumete susumu no sa
chikamichi nanka arya shinai zutto
[Hi/No/Ha/In] shinjita ikikata tsuranuite
kono guchoku sa baka ga tsuku gurai ne

chotto! chotto! chotto! chotto!
chototsumoushin!!!! (Come on!)
chotto! chotto! chotto! chotto!
chototsumoushin!!!! (Yeah!)

chotto! chotto! chotto! chotto!
chototsumoushin!!!! (Come on!)
chotto! chotto! chotto! chotto!
chototsumoushin!!!! (Yeah!)

チョット!チョット!
チョット!チョット!猪突猛進!!!!
チョット!チョット!
チョット!チョット!猪突猛進!!!!

コレがしたい コレっきゃない
客観性足りない 大問題
ブキッチョ人生 良く言えば一途

友人の 冗談も
真に受けては 笑われちゃうけど
顔色見てたって 日が暮れるさ

嗚呼 誘惑だらけの Every Day
チョット!チョット!
チョット!チョット!猪突猛進!!!!
嗚呼 よそ見しちゃ 事故るぜ

Bang! Bang! Bang! 突き破れ
獣のような激しさ
Chance! Chance! Chance! 競争社会
絶対 譲れない

前だけ 見つめて 進むのさ
近道なんか ありゃしない ずっと
信じた生き方 貫いて
この愚直さ バカが付くぐらいね

チョット!チョット!
チョット!チョット!猪突猛進!!!!
チョット!チョット!
チョット!チョット!猪突猛進!!!!

頑固者 石頭
自分でも わかっちゃいるけど
一度決めたら テコでも動かない

先生も 両親も
しょっちゅう ぶつかることあるけど
妥協するだなんて カッコつかないさ

嗚呼 向こう見ずでも Alright
チョット!チョット!
チョット!チョット!猪突猛進!!!!
嗚呼 寄り道してられない

正直者ばっか バカを見る
不条理なこのご時世 でも
いつかは必ず 報われる
お天道さま 全部見てるってもんさ

チョット!チョット!
チョット!チョット!猪突猛進!!!!
チョット!チョット!
チョット!チョット!猪突猛進!!!!

Bang! Bang! Bang! 撃ちまくれ
信念という弾丸
Chance! Chance! Chance! 辿りつけ
絶対 揺らがない

前だけ 見つめて 進むのさ
近道なんか ありゃしない ずっと
信じた生き方 貫いて
この愚直さ バカが付くぐらいね

チョット!チョット!
チョット!チョット!猪突猛進!!!!
チョット!チョット!
チョット!チョット!猪突猛進!!!!

チョット!チョット!
チョット!チョット!猪突猛進!!!!
チョット!チョット!
チョット!チョット!猪突猛進!!!!

Hey! Hey!
Hey! Impulsive actions!
Hey! Hey!
Hey! Impulsive actions!

I wanna do this, it has to be it
Not enough objectivity, big trouble
Clumsy life, obsessed with an idea in a good way

Even jokes from friends
I take them seriously and get laughed at
Caring about others does not stop the sun go down

Oh Full of temptation Everyday
Hey! Hey!
Hey! Impulsive actions!
Oh looking away will cause you accidents

Bang! Bang! Bang! Break through
Fierce as a beast
Chance! Chance! Chance! A competitive society
It’s nonnegotiable

Look forward and move on
There will never be shortcuts
Live your life as you believe, go for it
Foolishly honest, almost stupid

Hey! Hey!
Hey! Impulsive actions!
Hey! Hey!
Hey! Impulsive actions!

Stubborn and hard-headed
I understand it myself
But once I make a decision, I won’t change it

Teachers and also parents
We bump heads many times
Compromising doesn’t make me look cool

Oh being reckless is Alright
Hey! Hey!
Hey! Impulsive actions!
Oh there’s no stopping along the way

Honest people always make a fool out of themselves
It’s an absurd time we live in, but
Someday you will be rewarded
God sees through everything

Hey! Hey!
Hey! Impulsive actions!
Hey! Hey!
Hey! Impulsive actions!

Bang! Bang! Bang! Just shoot it up
A bullet called faith
Chance! Chance! Chance! Chase and grab it
I’ll never lose my focus

Look forward and move on
There will never be shortcuts
Live your life as you believe, go for it
Foolishly honest, almost stupid

Hey! Hey!
Hey! Impulsive actions!
Hey! Hey!
Hey! Impulsive actions!

Hey! Hey!
Hey! Impulsive actions!
Hey! Hey!
Hey! Impulsive actions!

Japanese: https://mojim.com
Rom: http://nihongo.j-talk.com/, SJKaarosu
Eng: こぶしファクトリー @ YT
Color Coded Lyrics: SJKaarosu @ colorcodedlyrics.com
info:

Add a Comment