S.H.Y – Yeah! Meccha Holiday (Yeah! めっちゃホリディ)

Yeah! めっちゃホリディ

Yeah! meccha horidey
“Yeah! Meccha Holiday”

Yuri, Hyoyeon and Sooyoung
Hyoyeon, Yuri, Sooyoung Lyrics/作詞: Tsunku
Composer/作曲: Tsunku
Arranger/編曲: Tsunku


Romanization Japanese Translation
Yeah! meccha horidey
ukiuki na natsu kibou
Yeah! zubatto samaa Time
norinori de koi shitai

jidai wo chobitto saki toru zo
fasshon zasshi wo hiraku no ja

sungee sungee
sungee sungee mizugi
sungee sungee
sungee sungee oshare

joshitachi minna ga shoubu toki
raibaru nanka nya makenai ze

sungee sungee 
sungee sungee atsui
sungee sungee 
sungee sungee batoru

tama ni wa senchi ni
nacchau toki mo aru
demo yaru no sa nantoka kantoka ne
ai yume dotto dotto Slash

Yeah! meccha horidey
ukiuki na natsu kibou
Yeah! zubatto samaa Time
norinori de koi shitai

Yeah! meccha horidey
yuuki wo furishibotte
Yeah! zubatto samaa Time
atarashii jibun wo
ouen shitagetai
norinori de koi shichae

donna basho demo ki wo nuku na
hyonna deai mo aru mono zo

sungee sungee 
sungee sungee kiai
sungee sungee 
sungee sungee kisetsu

hontou wa fuan yo
watashi ni dekiru ka na
demo nasaneba nantoka kantoka ne
toki meki dotto dotto Slash

Yeah! meccha horidey
ukiuki na natsu kibou
Yeah! zubatto samaa Time
norinori de koi shitai

Yeah! meccha horidey
ukiuki na natsu kibou
Yeah! zubatto samaa Time
norinori de koi shitai

Yeah! meccha horidey
yuuki wo furishibotte

Yeah! zubatto samaa Time
atarashii jibun wo

ouen shitagetai
norinori de koi shichae

Yeah! めっちゃホリディ
ウキウキな夏希望
Yeah! ズバッとサマー Time
ノリノリで恋したい

時代をちょびっと先取るぞ
ファッション雑誌を開くのじゃ

すんげぇ すんげぇ 
すんげぇ すんげぇ 水着
すんげぇ すんげぇ 
すんげぇ すんげぇ オシャレ

女子達みんなが勝負時
ライバルなんかにゃ負けないぜ

すんげぇ すんげぇ 
すんげぇ すんげぇ 熱い
すんげぇ すんげぇ 
すんげぇ すんげぇ バトル

たまにはセンチに
なっちゃう時もある
でもやるのさ なんとか かんとかね
愛 夢 ドット ドット Slash

Yeah! めっちゃホリディ
ウキウキな夏希望
Yeah! ズバッとサマー Time
ノリノリで恋したい

Yeah! めっちゃホリディ
勇気を振りしぼって
Yeah! ズバッとサマー Time
新しい自分を
応援したげたい
ノリノリで恋しちゃえ

どんな場所でも気を抜くな
ひょんな出会いもあるものぞ

すんげぇ すんげぇ 
すんげぇ すんげぇ 気合
すんげぇ すんげぇ 
すんげぇ すんげぇ 季節

本当は不安よ
私に出来るかな
でもなさねば なんとか かんとかね
とき めき ドット ドット Slash

Yeah! めっちゃホリディ
ウキウキな夏希望
Yeah! ズバッとサマー Time
ノリノリで恋したい

Yeah! めっちゃホリディ
ウキウキな夏希望
Yeah! ズバッとサマー Time
ノリノリで恋したい

Yeah! めっちゃホリディ
勇気を振りしぼって

Yeah! ズバッとサマータ Time
新しい自分を

応援したげたい
ノリノリで恋しちゃえ

Yeah! Super holiday
Giddy hopes for summer
Yeah! Summer comes in with a bang
I wanna love in high spirits

Gonna get an early start on the times
And open up a fashon magazine
Wow! Wow!
Wow! Wow! Swimsuit!
Wow! Wow!
Wow! Wow! Style!

It’s the time when girls compete
I won’t lose to any of my rivals
Wow! Wow!
Wow! Wow! Hot!
Wow! Wow!
Wow! Wow! Battle!

There are times
When I get sentimental
But I’ll do it, one way or another
Love, dream, dot dot slash

Yeah! Super holiday
Giddy hopes for summer
Yeah! Summer comes in with a bang
I wanna love in high spirits

Yeah! Super holiday
Straining my courage
Yeah! Summer comes in with a bang
I wanna cheer
On a new me
Love in high spirits

Don’t calm down wherever you are
There might be an unexpected encounter
Wow! Wow!
Wow! Wow! Spirit!
Wow! Wow!
Wow! Wow! Season!

To be honest, I’m worried
Can I really do it?
But if you don’t start it… blah blah blah
Heart throbbing, dot dot slash

Yeah! Super holiday
Giddy hopes for summer
Yeah! Summer comes in with a bang
I wanna love in high spirits

Yeah! Super holiday
Giddy hopes for summer
Yeah! Summer comes in with a bang
I wanna love in high spirits

Yeah! Super holiday
Straining my courage
Yeah! Summer comes in with a bang
I wanna cheer
On a new me
Love in high spirits

Japanese: Hikaru
Rom: Hikaru
Eng: projecthello.com, Hikaru